Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXVII
Egy up-hegy és le-hegy út húsz-páratlan mérföld egy rikító délben hangulat
hozta délután egy családi dombon egy mérföldnyire két nyugatra Talbothays,
ahonnan ismét belenézett a zöld
mélypontot sappiness és a páratartalom, a völgy a Var és Froom.
Azonnal elkezdett leereszkedni a hegyvidéki, hogy a zsír hordalékos talaj alatt, a
légkörben nőtt nehezebb, a bágyadt illata a nyári gyümölcsök, a köd,
A széna, a virágok, kialakult benne egy hatalmas
medence szag, amely ebben az órában úgy tűnt, hogy az állatok, a nagyon méhek és
pillangók álmos.
Clare most annyira ismeri a helyet, hogy tudta, hogy az egyes tehenek által
neveket, a távolsági ki, látta őket szaggatott a réteken.
Ez volt az érzése a luxus, hogy felismerte az ő ereje megtekintésére élet itt
annak belső oldalán, oly módon, hogy már egészen idegen őt diák-nap;
, és amennyire szerette a szüleit, tudta
nem segít, annak tudatában, hogy ide jönni, mint most, miután egy élmény az otthoni élet,
hatott rá, mint a dobott ki sínek és a kötszerek, sőt az egyik szokásos megfékezze a
A Viccek az angol vidéki társadalom
hogy hiányzik ezen a helyen, Talbothays nem rendelkező lakó tulajdonos.
Nem emberi lény volt, a szabadban a tejüzemben.
Az lakói voltak élvezi a szokásos délutáni nap egy órát, amelyet a
rendkívül korai órákban tartott nyári időben renderelt szükség.
Az ajtó fa-hooped vödrök, átázott és fehérített a végtelen scrubbings, lógott
mint kalapot a stand fel a villás és a meghámozott része egy tölgyfa fix ott, hogy
célja, mindegyikük kész és száraz az esti fejés.
Angel lépett, és ment át a csendes részeket a ház a hátsó negyed,
ahol hallgatta egy pillanatra.
Tartós horkol jött a kocsi-ház, ahol az emberek feküdtek le, a
röfögés és visítás a tikkasztó sertés okozta tovább távolságot.
A nagy levelű rebarbara és a káposzta növények aludt is, a széles petyhüdt felületek
lógott a napon, mint a félig zárt napernyők.
Ő féktelen és táplálják a lovát, és ahogy újra belépett a házba az óra elütötte
három.
Három volt a délutáni futást órás, és a stroke, Clare hallotta a nyikorgó
A padló-táblák felett, majd az érintőképernyő a csökkenő lábát a lépcsőn.
Ez volt a Tess, aki a másik pillanatban lejött a szeme előtt.
Ő nem hallotta meg, és alig valósul meg a jelenléte.
Ő volt ásítás, és látta a piros belső szája, mintha lett volna
kígyó.
Volt kinyújtotta egyik karját, így magasan ő tekercselt-up kábelt a haj, hogy látta
a szatén csemege felett leégés, arca kipirult az alvást, és az ő
szemhéj lógott nehéz felett diákok.
A pereme-teljessége az ő természet lehelte a lány.
Ez volt a pillanat, amikor a női lélek több, mint megtestesült bármikor, amikor a
a legtöbb lelki szépség bespeaks magát testben, és nem azon a külső sor
A bemutatót.
Akkor azok a szemek villantak fényesen keresztül hártyás nehézség, mielőtt a maradékot
Az arca is ébren van.
Egy furcsa fokozza kinézetét öröm, félénkség, és a meglepetés, ő kiáltott fel - "O úr
Clare! Hogyan megijesztett - I - "
Ott nem először volt idő rá gondolni a megváltozott kapcsolatok a
nyilatkozatot vezetett be, de a teljes értelemben vett az ügy emelkedett fel az arcát
amikor találkozott Clare ajánlatát úgy néz ki, ő lépett elő a lépcső aljára.
"Kedves, drága Tessy!" Suttogta, karját körülötte, és az arcát a
ő elpirult arcát.
"Ne, az isten szerelmére, Mister engem többé.
Én siettem vissza ilyen hamar, mert neked! "
Tess az ingerlékeny szívverés ellen útján választ, és ott megállt az
vörös tégla emeletén a bejegyzést, a nap ferde az az ablak hátán, mint
tartott vele szorosan a mellén, reá
ferde arca, fel a kék erek a halántékán, reá meztelen karját, és a nyakát,
és a mélybe a haját. Miután fekve a ruháit ő
meleg volt, mint egy sunned macska.
Eleinte nem akart nézzen fel rá, de a szeme hamarosan feloldják, és az ő
szereltek a mélysége az egyre változó tanulók, azok sugárzó fibrillumok a
kék, és fekete, és szürke, és az ibolya,
miközben tekintett rá, mint Éva a Második ébren volna tekinteni, Adam.
"Van, hogy megy egy-futást," könyörgött ", és én on'y régi Deb, hogy segítsen nekem ma.
Crick asszony elment a piacra úrral Crick és Retty nem jól, és a többiek
elment valahová, és nem lesz otthon, amíg a fejés. "
Ahogy vonult vissza a tej-ház Deborah Fyander megjelent a lépcsőn.
"Azért jöttem vissza, Deborah," mondta Mr Clare, felfelé.
"Így tudok segíteni Tess a futást, és, mint te nagyon fáradt, biztos vagyok benne, hogy
nem kell lejönni, amíg fejési idő. "Talán az Talbothays tej nem volt túl
Alaposan sovány délután.
Tess volt egy álom, melyben ismert tárgyak jelentek meg, mint amelyek a fény és árnyék
és pozíció, de nem adott vázlatot.
Minden alkalommal, amikor tartott a skimmer a szivattyú hűtsük le a munka a keze
megremegett, a lelkesedés az ő szeretetét, hogy úgy érzékelhető, hogy a lány úgy tűnt, hogy meghátrál alatt
, mint egy növény is írás V.
Aztán nyomni neki újra maga mellé, és mikor tett fut neki mutatóujjával
körül vezet, hogy vágja le a krém-él, úgy tisztítani, hogy a természet rendje, a
korlátlan módon a Talbothays tejtermékek jött kényelmes most.
"Lehet, valamint azt, hogy most, mint később, kedves," folytatta szelíden.
"Szeretném kérdezni valamit nagyon gyakorlati jellegű, amit már
gondolkodását azóta ez a nap a múlt héten a réteken.
Én hamarosan szeretnék feleségül venni, és mivel a mezőgazdasági termelő, látod, én meg kell követelniük a feleségem
egy nő, aki mindent tud a vezetés a gazdaságok.
Lesz, hogy a nő, Tessy? "
Úgy fogalmazott így, hogy a lány talán nem gondolja, ő hozott egy impulzus, amely a
vezetője is helyteleníti. Megfordult nagyon gondterhelt.
Volt meghajolt az elkerülhetetlen következménye a közelség, a szeretet szükségességét vele, de
ő nem számított erre a hirtelen következménye, amely valóban Clare tette
előtte anélkül, hogy igazán értelme magának kell csinálni ilyen hamar.
A fájdalom olyan volt, mint a keserűség az oldódás mormolta a szavakat rá
nélkülözhetetlen és hites válasz, mint egy becsületes nő.
"Ó, Mr. Clare - Én nem a felesége - Én nem!"
A hang az ő saját döntése látszott megtörni Tess a szívében, és ő meghajolt neki
arcát bánat.
"De, Tess!" Mondta, csodálkoztam rá választ, és fogta a még mohón közel.
"Azt mondják nem? Bizonyára szeretsz engem? "
"Ó, igen, igen!
És én inkább a tiéd, mint bárki a világon, "vissza az édes és a
őszinte hangja a bajba jutott lány. "De nem hozzád!"
"Tess", mondta, fogta karnyújtásnyira, "ha részt vesznek feleségül valaki
más! "" Nem, nem! "
"Akkor miért megtagadni engem?"
"Nem akarok férjhez menni! Én nem gondoltam csinálom.
Nem tudom! Én csak azt akarom, hogy szeretlek. "
"De miért?"
Driven to kibúvó, ő dadogta - "Az apja egy pap, és az anyád
tenne ", mint te, hogy feleségül, mint nekem. Ő is azt akarom, hogy feleségül egy hölgy. "
"Ugyan - szóltam nekik is.
Ez részben ezért mentem haza. "" Úgy érzem, vidám - soha, soha! "Lány
visszhangozta. "Túl hirtelen kell feltenni így, az én
Szép? "
"Igen - Nem számítottam rá." "Ha hagyjuk, hogy át, kérlek, Tessy én
Önnek időt, "mondta. "Nagyon hirtelen, hogy jöjjön haza, és beszélni
Önnek egyszerre.
Én nem utalnak arra, hogy ismét egy darabig. "Ismét vette fel a fénylő skimmer tartott
ez alatt a szivattyút, és elkezdtem újra.
De nem tudott, mint máskor, nyomja meg a pontos felszín alatti a krém
A finom kézügyesség szükséges, próbáld ki, ahogy lehet, néha ő vágás le
a tejet, néha a levegőben.
Alig látni, miután a szeme tele két homályos könnyek húzott elő
egy fájdalom, amely erre a legjobb barátja és kedves szószólója, ő sohasem megmagyarázni.
"Nem tudom sovány - Nem tudom!" Mondta, és elfordult tőle.
Nem agitálni, és akadályozza meg többé, a kíméletes Clare kezdett beszélni egy sokkal
általános módon:
Te nagyon félreért a szüleim. Ezek a legegyszerűbb modorú emberek
életben, és elég igénytelen. Ők ketten a néhány megmaradt
Evangélikus iskola.
Tessy, te evangélikus? "" Nem tudom. "
"Menj a templomba nagyon rendszeresen, és a plébános itt nem túl magas, azt mondják
nekem. "
Tess elképzeléseit a véleményét az egyházközség lelkész, akit hallott minden héten,
Úgy tűnt, hogy inkább homályos, mint a Clare, aki soha nem hallott tőle egyáltalán.
"Bárcsak fix fejemben, hogy mit hallok még erőteljesebben, mint én," ő jegyezte
a biztonságos általánosság. "Ez gyakran nagy szomorúság számomra."
Beszélt így unaffectedly, hogy Angyal volt benne a szíve, hogy az apja nem
tárgyat neki vallási alapon, bár ő nem tudta, hogy őt
elveket Magas, alacsony vagy széles.
Ő maga tudta, hogy a valóságban, a zavaros hiedelmek amit tartott, látszólag
imbibed gyermekkorban, volt, ha valami, Tractarian hogy kifejezésmód, és
Panteista, hogy lényegét.
Zavaros vagy más módon zavarja őket volt az utolsó vágy:
Hagyd te te húga, amikor imádkozik, ő már ég, boldoggá véleményét;
Sem te a shadow'd hint összetéveszteni egy életre vezet dallamos nap.
Már néha hittem, hogy a tanácsot kevésbé őszinte, mint a zenei, de szívesen
megfeleltek most.
Beszélt továbbá az incidensek az ő látogatása, az apja módja az élet, az ő
buzgalma az ő elveit, ő nőtt serener, és a hullámok eltűnt lány
futást, ahogy befejezte egy vezető után
egy másik is követte, és felhívta a csatlakozók számára hagyta le a tejet.
"Azt hittem, hogy néztem egy kicsit lehangolt, amikor bejött," ő merte megfigyelni,
igyekezett távol tartani a témát magát.
"Igen - nos, apám beszélt sokat, hogy nekem az ő gondjait és
nehézségeket, és a téma mindig is hajlamos arra, hogy lenyomja nekem.
Annyira lelkes, hogy ő lesz sok snubs és buffetings az emberek egy másik
gondolkodás a maga, és én nem szeretem hallani az ilyen megaláztatást, hogy az ember
kora, az különösen, ahogy
Nem hiszem, komolyan nem olyan jó, ha végzett eddig.
Ő volt mondani, egy nagyon kellemetlen jelenet, amelyben részt vett az utóbbi időben elég.
Ment, mint a helyettes néhány missziós társadalom prédikálni szomszédságában
Trantridge az a hely, negyven mérföldre innen, és tette az ő üzleti kifogásol
egy laza fiatal cinikus találkozott
valahol ott - fia néhány földtulajdonos akár így -, és aki egy anya
sújtott vakság.
Apám címzett magát az úriember point-blank, és nem volt elég
zavar.
Nagyon ostoba az apám, azt kell mondanom, hogy behatolnak a beszélgetés volt, hol nem
idegent, ha a valószínűségek volt annyira nyilvánvaló, hogy nem lenne haszontalan.
De bármit is gondol, hogy az ő kötelessége, hogy ő is megteszi, a szezonban, illetve szezonon kívüli, valamint,
Persze, ő teszi a sok ellenséget, nemcsak a teljesen elvetemült, de között
könnyed, akik gyűlölnek, hogy zavart.
Azt mondja, dicsőségét a mi történt, és ez jó lehet tenni közvetve, de
szeretnék, hogy nem viselnek magát most már öregszik, és hagyná a sertések
saját dagonyázik. "
Tess tekintete nőttek kemény és kopott, és az ő szája érett tragikus, de már nem
mutatott minden tremulousness.
Clare újjáéledt gondolatait apja megakadályozta a észrevenné őt különösen;
és így ment le a fehér sort folyékony téglalapok mígnem befejezték
és a lecsepegtetett őket, amikor a másik cselédlányok
visszatért, és átvette a vödrök, és Deb jött forrázás ki a vezetékeket az új
tej. Ahogy Tess visszavonult menni mezőn a tehenek
mondta neki halkan -
"És a kérdés, Tessy?" "Ó, nem - nem!" Válaszolta ő a sírban
reménytelenség, mint aki hallotta újra a zűrzavar a saját múlt az utalás
Alec d'Urberville.
"Ez nem lehet!" Kiment felé Mead, csatlakozott a
Más milkmaids egy kötött, mintha arra törekedjünk, hogy a szabadban autóval szomorú
kényszer.
Minden lány felhívta kezdve, hogy a helyszínen, ahol a tehenek legelésztek a távolabbi Mead,
A sereg halad a merész kegyelmet a vadon élő állatok - a vakmerő, unchastened
mozgás a nők megszokták korlátlan
tér - amelyben elhagyott magukat a levegőbe, mint egy úszó a hullám.
Úgy tűnt, a természeti elég neki, most, hogy Tess ismét a láthatáron, hogy válasszon egy társ
a korlátlan természet, és nem a abodes Művészeti.