Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Jó reggelt, és köszönöm minden Az, hogy meghívtál minket ma. Nem volt
egy nagy idő, tegnap este volt, nem igaz? Volt a nagy nap -
MRS. OBAMA: Whooo! (Nevetés és taps.)
DR. Biden: Szóval Michelle és én is csatlakozik A házastársak hamarosan ebédre.
De akartunk beszélni veled ma a valami, ami nagyon fontos, hogy minden
minket: a katonai családok.
Az elmúlt két évben, mi volt az a megtiszteltetés utazik szerte az országban és környékén
a világon, a látogató a szolgáltatás tagok és családjuk van, a hallás történeteiket
első kézből. Sok a történetek az büszkeség ezek a családok szolgálja hazánkban.
De vannak még kihívások.
Hozzuk aggályok vissza a Fehér Házba, valamint az elnök és az alelnök és
A kabinet úgy reagáltak, vállalva a figyelmet és a források, hogy támogassák a katonai családok.
Tudjuk, hogy minden úgy osztja elkötelezettségünket támogatása csapataink és családjaik számára.
Sokan közületek már aktív bázisokat a kimondja, és minden van Guard és a tartalék családok.
Tudjuk jól, a hatalmas általuk nyújtott szolgáltatás hazánkba. Ma, Michelle és azt akarom,
beszélni veled mi növelésére irányuló erőfeszítéseket figyelmet az egyedülálló tapasztalatait a katonai
családok.
Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy köszönetet mondani a folyamatos támogatását, és kéri a
visszajelzést a szükségletek és problémák a katonai családok a államokban.
Sokan tudjátok, hogy fiam telepített Irak tagjaként a Delaware Army National
Guard. Ő vissza most, de én mindig emlékezni Az elegyet a büszkeség és az aggodalom, hogy úgy éreztem,
szerte a telepítés.
Tudom, hogy nem kell mondani valakinek, csak mennyire kritikus a Nemzeti Gárdát, hogy mi
nemzetbiztonságot. Több tízezer mi bátor polgár katonák szolgálatot Irakban,
Afganisztánban, és más régiók - és figyelembe együtt teszik ki közel fele
a nemzet katonai erejét.
Azt is reagálnak a nemzeti katasztrófák, humanitárius válságok - a 9/11 a Katrina hurrikán,
területekre szoruló szerte a világon - ők A hívás fogadásához az Ön vezetésével.
Mint egy katonai anya, tudom, mi a különbség teszi, ha az egyének vagy csoportok elérése
ki talál támogatásra a szolgáltatási tagjainak és családjukat.
Láttam a munkám a kis helyi szervezet otthon nevű Delaware Boots
azzal az indokkal, hogy a közösségi csoportok, hogy egy hatalmas különbség.
Ha egy katonai család Delaware területén szüksége van, megpróbáljuk teljesíteni azt, hogy ez a fizikai
munkaügyi vagy javítást a ház körül, egy szórakoztató este ki a gyerekek, vagy más egyszerű módon az egyének,
a vállalkozások és a csoportok egy család egy telepítés.
Vannak kis és hatékony csoportok, mint a ez az egész ország - mint egy a Minnesota
amely összegyűjti top márkák jégkorong felszerelés katonai gyermekek, vagy a barbecue szerelmesek
Ohio-ban, hogy az utazás az állam étkeztetés katonai családi piknikek, kiépítési és
welcome-home szertartások, vagy a könyvelők szerte az országban, hogy a szentelik tehetségüket
minden tavasszal, hogy segítsen a bevallások.
Mint pedagógus, szeretek hallani arról, hogyan iskolák és a tanárok támogatása a katonai gyerekek
telepítése során a szülő.
Néhány héttel ezelőtt, egy csodálatos tanár közelében: Ft. Stewart grúziai mondta, hogy ő határozza meg
up szülő-tanár konferenciát az interneten keresztül, így ő lehet frissíteni telepített szülők saját
gyermek fejlődését az osztályteremben. Sok a katonai gyerekek az iskolában tartsa
laminált képek a telepített szülő saját íróasztal.
Olyan sok jó és inspiráló történetek ami azt bizonyítja, hogy minden amerikai tudja
hogy az időt, a szakértelem és a szenvedély és használni, hogy támogassák, és köszönöm a
katonai család.
Michelle és én sokat beszéltünk a módon, hogy minden amerikai tudja támogatni csapataink
és köszönöm ezek a férfiak és a nők szolgáltatásait.
És most, igyekszünk ösztönözni az amerikaiak hogy csatlakozzon hozzánk ebben az erőfeszítésben.
Amíg megvan a kiváltság és megtiszteltetés A szolgálatot a szerepeket, a First Lady és a
Azt teszem, amit tudunk, hogy támogassa a aki megvédjen minket - és várjuk a munka
van, és a házastársak e folyamatban erőfeszítéseket.
És most örömömre szolgál, hogy bemutassam partner, barátom, a First Lady, Michelle
Obama. (Taps.)
MRS. OBAMA: Köszönöm. Nagyon köszönöm, Jill. És újra, welcome. Remélem, mindannyian egy szép
este tegnap este. Megvan a horony. (Derültség.) De volt egy nagy idő, így remélem, te
szerzés sok munkát végzett ma.
Tudom, hogy van egy nehéz nap előtt, és Jill és én hálás egy esélyt, hogy
beszélni veled ma a legújabb törekvés. De mi volna, hogy egy pár percig beszélni
veled olyan kérdés, amely fontos mind a ketten, mint Jill mondta, és ez
mozgósítása hazánk támogatja a katonai családok.
Mint tudod, minden a férfiak és nők egységesen csupán 1 százaléka a lakosság
1 százaléka hazánkban nem veszik figyelembe a igényeit mindannyian. És vállára a
teljes felelőssége megvédeni hazánkban. Ők tartós túra után ügyeletes,
és ők hiányoznak születésnapok és ünnepek és mindazoknak, akik mindennapi pillanatokat az emberek
szeretik a legjobban.
És ezek a férfiak és a nők nem csak a Azok, akik feláldozzák hazánkban. Azt mondtam,
ezt, amikor én megjelent Oprah, az, hogy ez nagyon könnyű a számunkra, hogy elismerik a férfiak és a
a nők egységes, mert ők az egységes, de vannak olyan emberek, akik nem látunk ki
nincsenek egységes. És az igazság az, hogy ezek azok az emberek, akik vigyázzon rájuk, és
ők a családjukat. A családokat szolgálja, is.
És az elmúlt két évben, Jill és én töltött sok időt ülés házastársak
szerepét mindkét szülő számára hónapon végén. Ha úgy gondolja, a kihívásokat a
családok szembesülnek, ahogy szolgál, amely a hogyan jött, hogy ezt a kérdést gondolkodás a kihívások
Én szembe, majd keres egy katonai házastárs aki shouldering pontosan ugyanazt a terhet - zsonglőrködés
játszani dátumokat, és carpools, és ezzel a legjobb hogy elrejtsék a saját félelmeit, miközben kérdések megválaszolása
a saját gyerekek, mikor anya vagy az apa jön otthon, tartós a bánat és szívfájdalom
, ha azok nem térnek vissza.
Szóval a dolog, amit meg kellett gondolni, ha én vagyok megsajnálni magam én szerepem az összes
hogy én vagyok zsonglőrködés, csak képzeld el, ha én lennék a helyzetüket, a nyomás és a
a kihívások és a bizonytalanság. De rá büszkén. És ez a dolog, hogy
megtanultuk. Ez volt az egyik előnyeit az utazás szerte az országban.
Ezek a családok nem akarnak a szánalom. Azok Nem akarjuk, hogy a szimpátia. Szolgálnak, mint a
szolgáltatásait tagjai büszkeség, és csinálnád panasz nélkül, és ők nélkül
sajnálom. És minden nap, ezek a férfiak és nők és ezek a gyerekek és a szülők, és ezek
nagynénik és nagybácsik, ezek megmutatják, milyen szavakat mint a "szolgáltatás" és az "erő" és a
"Áldozat" - azt mutatják, hogy mi a szavak tényleg kinézni.
Tehát úgy gondolom, mindannyian egyetérthetünk, mindannyian, függetlenül attól, milyen politikai álláspontok lehetnek, mi
mind egyetértenek abban, hogy mindent ezekben a családokban azért, hogy vigyázzon az ország és az összes
nekünk, Amerika, mi kötelességünk, hogy érdekli őket. És ez az, amiért tavaly a
férj elrendelte elsöprő felülvizsgálatát az egész szövetségi kormány, hogy mi a kormány
tesz e családok és amit a kormány lehetne jobban ezekre a családok számára.
És mi összegyűjtött közel 50 ajánlások származó Szekrény ügynökségek hogyan tudnánk javítani
szolgáltatások a katonai családok számára. Ez magában foglalja mindent egyszerűsítése pénzügyi támogatás
alkalmazások ezek a családok, a növekvő karrier ezen házastársak, a
bővülő gyermekgondozási lehetőségek a gyermekek A szolgálat tagjai.
És mindez egy nagyon jó kezdet. Ezek mind nagyon fontos lépés, mert a
véleményen van, hogy meg kell vizsgálnunk, mielőtt belső tudjuk meg kint. De mi tudjuk, hogy a
igényeit a katonai családok nem lesz találkozott egyszerűen javításával a dolgok működnek
itt Washingtonban.
Oly sok, amit ezek az emberek szüksége van a dolgok hogy a kormány nem tudja biztosítani. Szükségük
a munkáltatók, akik hajlandóak felvenni őket, még ha ők mozog szerte az országban.
Szükségük van a munkaadók, akik értik az egyedi kihívásokat, amelyekkel a katonai házastársak szembesülnek. Azok
kell az iskolák, amelyek felismerik az egyedi igények A gyerekek, akik halmozottan bevetések.
Tudniuk kell, azok a gyerekek saját tantermekben.
Szükségük közösségek, amelyek azt mutatják, hála Az áldozatok ők így - nem
csak szavakkal, hanem tettekkel. És nem csak egyszer-egyszer, és nem csak a Veteránok Napja
vagy a Memorial Day, de ezeket a közösségeket kell A köré ezeket a családokat minden egyes
nap.
És ez az, amiért a következő hónapban, Jill és én lesz indít kampányt rally
ez az ország körül, hogy támogatást csak a mi csapatok, hanem a családjukra. És mi összpontosítva
négy fő területen: a foglalkoztatás, az oktatás, wellness és tudatosság.
És csak, hogy ön egy értelemben, amit reményeink tenni, úgy értem, ha megnézzük, hogy mi voltunk
végre a "Menjünk Move" csak egy rövid év, célunk, hogy ezt a
ugyanazt a modellt, és a beszélgetés a katonai családok felső elme
minden egyes egyikünk ebben az országban.
Fogunk dolgozni a vállalkozásokkal és nonprofit szervezetek, hogy javítsa karrier
lehetőségeket veteránok és katonai házastársak. Van egy csomó csodálatos modellek, a vállalatok
hogy a már most nagy dolgokat. Azt akarjuk, emelni azokat a modelleket és ösztönözniük kell az egyéb
vállalkozások számára, hogy megtalálják a módját, hogy ugyanezt tegyék.
Dolgozunk az oktatási csoportokat, hogy iskolákban befogadó katonai gyerekek,
és mi lesz ösztönözve minden amerikai egyszerűen csak fokozza az egyének, amelyeket a
emberek ebben az országban több mint hajlandó csinálni. Mi érdekel a csapataink. Gyakorta
Csak nem tudom, mit tegyek. És a remény az, hogy ezzel a felvilágosító kampány
tudjuk tölcsér, hogy az energia, mi is felvillanyoz azt, és tudjuk irányítani azt oly módon, hogy
lesz a leginkább hasznos a katonai családok.
És ez azt jelentheti valami olyan egyszerű, mint fűnyírás egy család a közösségben
vagy lapátolt a hóban. Amikor beszélsz a katonai családok, ezek a kis dolgok
hogy úgy érzi, értékelik, anélkül, hogy őket tehetetlennek érzi magát. Vagy nyújtó katonai család
kedvezményeket a helyi vállalkozások, mely szakmai szolgáltatások -, hogy valaki egy ügyvéd vagy
egy könyvelő vagy egy szerelő. Bármi is az emberek igen, ez az, amit kérünk amerikaiak
- Állapítsa meg a dolog, hogy nem a legjobb, és megtalálja egy módja annak, hogy e szolgáltatás valami fontos
és értékét a katonai családok.
Ugyanakkor emberek úgy dönt, hogy segít, az ötlet itt nagyon egyszerű: Arról van szó, mindent megtesz
tudjuk, hogy a katonai családok szívünkben és az elménket.
És ez nem csak arról szól, csinálja a háború, mert ha vége a háborúnak - és
Remélhetőleg ez fog történni - a csaták a katonai családok és csapataink tovább.
A maradék hatása telepítések tovább és egy életre szól. Tehát ez nem csak
a kampány ma. Ez a kampány minden nap, egész nap. Ez megy túlél
én és Jill és Joe és Barack. Ez valami hogy legyen része annak, amit csinálunk itt
Amerikában.
És Jill - mint mondta, ez különösen fontos, ha beszélünk a Nemzeti
Guard katonák és nők, akik akkor mind különleges felelőssége van a saját
kimondja, hogy tudd az igényeiknek, tudod, hogy hozzájárulások.
Nemzeti Gárda családok szembesülnek az azonos küzd, mint bármely más katonai család. A
különbség, az, hogy ezek a családok gyakran nem élnek a bázisok vagy közösségek
e beépített erőforrások és támogató hálózatok. Ők a mi szomszédok. Nem is látja
őket. Nem is tudom, a kihívások szembesülnek. És sokszor ők élnek
azokban a közösségekben, ahol senki sem kapcsolódnak tapasztalatait egyáltalán. Tehát vesz egy különleges
érdekében, hogy elérjék ezeket az egyének és a családjukat. És ezért szeretnénk
dolgoznak veletek - a kormányzók a mi államok és az emberek és szervezetek
az állam -, hogy segítsen nekünk megtalálni a módját, hogy jobban támogatja a katonai családok tartani emelése
tudatosság, és így ezek a családok jelentős része mindannyiunk közös menetrend.
Szóval azért vagyunk itt, mert szeretnénk hallani Önnek. Ha van kiemelkedő ötletek - lő,
ha jó ötlet - (nevetés) - vagy ha vannak csoportok a kimondja, hogy
tudja teszik a különbséget, kérünk hogy meséljen ezeket. Része, amit Jill
és én továbbra is csinálni, hogy utazni az országban, és hogy használja a platform, hogy képesek vagyunk
vonzani egy kis figyelmet, és ragyog fény a államok és a dolgokat, hogy
teszel annak érdekében, hogy ezeket a példát a többi az ország, amit
tehet.
Tehát szeretnénk hallani az ilyen ötletek. Azt akarjuk, hogy hallani a botok. Azt akarjuk, hogy ezt
információk serve.gov és megtalálják a módját, hogy jobban összekapcsolják ember nézi az önkéntes
lehetőségeket, keresem a jó ötleteket, a megállapítás egy utat, hogy bekapcsolódjanak az Önnek
állapotok.
Mert a végén, ez olyasvalami, amit Azt hiszem, mindannyian egyetértünk, nem számít, hol
jövünk, nem számít, mi gondolnánk minden egyéb kérdésben. Mindannyian tudjuk, hogy ez a
kérdés - ez nem egy demokrata kérdés, ez nem egy republikánus kérdés. Ez egy amerikai
kérdés. És ami még fontosabb, ez egy amerikai kötelezettséget. Tényleg az.
Ez arról szól, hálánkat e nagyon kis csoportja amerikaiak, akik ilyen
óriási hozzájárulást és áldozat ebben az országban. És ez a kiszolgáló a
emberek, akik áldozatot annyira szolgálni nekünk.
Az egyik dolog, a férjem azt mondja, hogy amikor beszél a csapatok, és ő megy el, ahol
ők állomásozó, hogy ők nem beszélnek magukról. Soha nem kérnek semmit
a maguk számára. Ezek a katonák, ők összpontosított, de mindig aggódni mi
folyik otthon. Ez az, amit folyamatosan őket, hogy nem tud koncentrálni a feladatát
- Nem tudván, hogy a feleség, a gyerekek jelenleg gondozott, mikor jönnek vissza, hogy
lesznek biztonságban. Ezek azok a kérdések, hogy a katonák küzdenek, amikor ők
ki a csatatéren.
Szóval, tudom, hogy ez olyan dolog, amit lehet együtt csinálnak. És Jill és én, mi nem jött
ezt a kérdést tudva, hogy mindketten szenvedélyes erről. Voltunk áldottak kell összerakni
és képesnek kell lennie, hogy fogjanak mögött ez kérdés. És azt akarjuk, az egész nemzet érzi magát
mint ez a kötelezettség, hogy mi minden lehet dolgoznak együtt.
Szóval szükségünk lesz a segítségedre. Vagyunk lesz szüksége a támogatást és bátorítást
hogy ez a valóság. Nagyon izgatottak vagyunk ezt a kezdeményezést, mert úgy gondoljuk, hogy
ez nem csak segít csapataink és azok családok, de ez segíteni fog nekünk, mint a nemzet
kapcsolja össze, és még erősebb.
Szóval izgatott. Megyünk hajtómű fel. Megyünk, hogy keményen dolgozik. Vagyunk
megy az úton. Elmegyünk, hogy a ebben a szórakoztató és izgalmas. Fogunk húzni
a vállalkozások és a szórakozás és a sport, és fogunk húzni valamennyi ágazatban
mögé ebben az erőfeszítésben. És tudom, hogy az emberek több, mint kész fokozzák. Szóval, ha van
bármely olyan módon, hogy tudsz hasznos számunkra, ha a vannak olyan javaslatok, hogy akkor már
nézve, hogyan strukturálják és megbeszéljük ezt a kérdést annak érdekében, hogy továbbra is a kétpárti kérdés,
mi szívesen veszi ezeket az ajánlásokat. De én keresem a vezetés, hogy a
ez történik, hogy ez egy igazi siker. És ha ezt tesszük mi lesz néhány hálás
családok mögöttünk. Már most is hálás hallani, hogy ez a része a nemzeti
beszélgetést. Nem is akarok sokat. Tehát úgy gondolom, azért, mert az, hogy mi vezethet sikerre.
Ezért szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, hogy hogy Jill és én az idejét. Tudom, hogy az idő korlátozott.
A dolgok kemény a államokban haza. De azt hiszem, még ebben a gazdaságban vannak
Olyan sok dolog, amit tehetünk, hogy ezt a programot az első sorból az összes elménket.
Szóval köszönöm mindenkinek előre, és várom hogy látogasson el államok. Szóval minden vigyázzon
és a jó szerencsét. (Taps) Köszönöm.
MRS. OBAMA: Oh, jól. Kész vagyok. Én nem kell mást csinálni. (Derültség.)
Közönség tagja: We love you!
MRS. OBAMA: Oh, istenem. I love you all. Ez egy izgalmas, izgalmas nap - izgalmas.
Volt egy csodálatos nap a State Department. És remélem mindenkinek vannak, csak egy csomó
fun itt ma este.
Mi csak megtiszteltetés, és örülünk, hogy Ön itt ünneplik a Nemzetközi Női
Nap és Női History Month itt a Fehér Ház. Igen. (Taps.)
El kell kezdeni, hogy köszönetet mondok Aissatou e gyönyörű, gyönyörű bevezetése és a
minden ő kemény munkát. C'est très bien. Merci. (Derültség.) Meg kell adni neki még egy kör
A taps. (Taps.)
És azt is Shannon neki inspiráló módon lenni, és bevezetése a kórus és a
ő rendkívüli eredményeket. Szóval adj neki egy tapsot is. (Taps.)
És kaptam hallani egy kicsit, hogy a mesés kórus, a Washington Performing Arts Society.
(Taps) Köszönet nekik, hogy a inspiráló teljesítmény is.
És tudom, hogy van annyi csodálatos emberek itt. Van néhány tagja a kongresszus
akik itt vannak - látok arcokat szétszórt körül. És szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, a
mindazt a munkát, hogy te, a vezetés ad meg, az idő, hogy szedett
ki az életetekben harcolni kérdések azt jelenti, hogy sok, nem csak a nők és a
lányok itt ebben az országban, hanem az egész világban. Büszkék vagyunk rád. Büszke vagyok
Önnek. Köszönöm szépen.
És végül, azt akarom, hogy ismerje el az összes rendkívüli nők, akik összegyűltek itt
ma este, mert olyan sok megszórva kapcsolatban, beleértve a csodálatos Women of Courage
Award részesülők, akik mindannyian kaptam tölteni idő a korábbi ma. (Taps) Ezek a
vannak nők, akik fáradhatatlanul, minden van, minden nap, hogy ne csak országokból
tisztességes, egyenlőbb és több szabad, de gyakran Sok ilyen nő ***áztatja saját és
család, hogy ezt a munkát elvégezni.
Van fiatal nők itt, mint Shannon és Aissatou akik szolgáló béketeremtõk és
nagykövetek és közösségi vezetők itt Amerikában és szerte a világon. És látom, így
Sok aktivisták és ügyvédek, akik úttörők szentelt pályafutásuk javítása érdekében
nők életének. Ünnepelünk mindenkinek ma.
És ma este, csak azt akarom mondani, hogy minden , hogy utazásait, hogy az eredmények
és a puszta jelenléte ebben a szobában egy tökéletesen illusztrálja a fejlődés, hogy a
tettük, mivel ezen a napon először ünnepelték 100 évvel ezelőtt. Már hosszú utat, hölgyeim!
(Taps.)
És mi ünnepeljük e teljesítmények itt, Amerikában. A nők ma már a többség
A diplomások a főiskolák és egyetemek. Azt, hogy ki közel felét az amerikai munkaerő.
Van, hogy fizessenek többet érte. (Taps.) De mi igen. A nők virágzik minden szektorban
a mi társadalmunkban. Mi vezet a vállalkozások számára. Mi szolgálja a legmagasabb kormányzati szinten
és a fegyveres erőket. Mi törés akadályok és sikerül pályára, hogy anyáink
és nagymamák sem lehetett volna képzelni.
És mivel több lehetőség lett nyitva a nőknek, hogy nem csak a gazdagította
saját életét. Mint azt mindannyian tudjuk, ez dúsított az élet ezt a nemzetet. És ez az egyik
Az ok, amiért meg kell tennünk ezt, mert kell emlékeztetni magunkat és ország
hogy mi vagyunk itt, mert minket. Mert mi mint a nemzet javára minden lány, akinek
potenciálját teljesül; minden nő, akinek tehetség kopogott. Mi a haszon, mint a nemzet.
Mi, mint a nemzet részesül az intelligencia, a saját kemény munka, a saját kreativitás,
a saját vezetői.
És ez nem csak az igaz, itt, Amerikában. Újra és újra azt láttuk, hogy az országok
szerte a világon több, gazdagabb, ők békésebb, ha a nők nagyobb egyenlő és
van a jogokat és lehetőségeket, amit megérdemelnek. (Taps.)
És ez az, amiért a nők és a lányok alapvető középpontjában az amerikai elkötelezettség a világ,
beleértve a diplomáciai és fejlesztési tevékenységet, és munkánkat megelőzése és válaszol a konfliktus.
És ezért itthon továbbra is munkánkat, hogy ***árja a bérszakadék egyszer és
minden, kap, hogy tenni. Ezért továbbra is munkánkat és itthon, hogy a nők
területeken, mint a matematika és a tudomány. Tartsa tanul a matek. (Derültség.) Mi még mindig alulreprezentáltak.
Tehát van még tennivalónk.
Folytatjuk munkánkat és előmozdítására és a munkahelyi rugalmasság, hogy a nők lehet
hozzájárulni a lehető legteljesebb mértékben, hogy a gazdaság. És míg mi már néhány fontos lépéseket,
mindannyian ebben a teremben jobban tudja, mint bárki más mást, hogy ez a munka távol kész.
Van olyan, sokkal több a teendő. Mindannyian tudják, jobb, mint bárkinek, hogy a változás
kemény, és a változás lassú. Sokan közületek esetleg nem nyeri meg a csatát harcolsz vagy lásd
haladás te küzd a élettartama. Te is tudod. De gondolkodom
ma egy idézet a szerzőtől Alice Walker, aki egyszer azt írta, "Szóval mi anyák és nagymamák
hogy gyakrabban, mint nem névtelenül hozott a kreatív szikra, a vetőmag a virág
ők maguk soha nem remélt látni. "
És ez az, amiért mindannyian tovább a harcot. Ezért az összes tartsa a vezető és
munka felé egy jobb nap mindannyiunk számára. Tedd úgy, hogy a lányai és unokái
, és ugyanilyen fontos, hogy fiaink, és unokáink lehet a lehetőségeket, hogy sokan
csak álmodott. Tedd meg, mert tudod, hogy a munka lehet a szikra, vagy
vetőmag az álmok és törekvések a lányok mint Aissatou és Shannon generációk
most. Ezért ezt a munkát. Mi csináljuk az Ön számára. Mi az Ön számára.
Szóval azt akarom zárni este egyszerűen mondja köszönöm. Ez egy kicsi - igen kicsi út
nekem, az én férjem, mert ez a kormányzat , hogy tudd, milyen büszkék vagyunk minden
hogy te a nők és a lányok. Munkánk olyan messze tenni. De 100 évvel ezelőtt,
volna, soha nem gondoltam, hogy mi lenne állni Itt a keleti szobában a Fehér Ház - (nevetés)
- Ünnepli ezen a napon, hogy ennek az adminisztráció. Tehát van ok az ünneplésre. (Taps.)
Szóval köszönöm mindenkinek a kötelezettségvállalást. Köszönet Ön a szenvedély. Annyira megtiszteltetés, hogy
ide ma este. Jó szórakozást. Egyél. Igyál. Dance. Én csak állva a vállán. Ezért kérjük,
élvez, és Isten áldja. Már több munka igen. Nagyon köszönöm. (Taps.)
MRS. OBAMA: Jó reggelt. Köszönöm. (Taps.) Mindenki, kérlek. Jó reggelt, és üdvözlő
a Fehér Házban.
Szeretném megköszönni mindenkinek, hogy csatlakozott hozzánk ma itt, hogy megvitassák a kérdést a nagy aggodalomra ad okot
nekem, és a Barack, nem csak elnök és a First Lady, de egy anya és egy apa.
És ez a probléma a megfélemlítés a mi iskolák és a közösségek.
Mivel a szülők, ez a kérdés tényleg üt otthon minket. Mint szülő, megszakad a szívünk, hogy úgy gondolja,
hogy minden gyermek úgy érzi, attól minden nap osztályteremben, vagy a játszótéren, vagy akár online.
A tör szívünk gondolni minden szülő elvesztése egy gyermeket, hogy megfélemlítés, vagy csak kíváncsi
függetlenül attól, hogy a gyerekek biztonságban lesz, amikor hagyja az iskolába reggel.
És a szülők, Barack és én is tudom, hogy néha talán még egy csomó időt, ez
nagyon nehéz a szülők számára, hogy tudja, mi folyik történik a gyerekek életében.
Nem mindig tudják, mert nem Mindig mondja el minden apró részlet. Tudjuk, hogy
hogy honnan Sasha. Sasha válasza - "Mi történt ma az iskolában? "" Semmit. "
(Derültség.) Ez az. Ez olyan, mint, nos, mi vesz téged abba az iskolába. (Derültség.)
Tehát a szülők, tudjuk, meg kell, hogy valódi érdekében, hogy részt vesznek a gyermek életét,
hallgatni őket, és ott lenni, amikor szükségük van ránk. Meg kell, hogy részt vesznek a
iskolákban és azok tevékenységét, hogy mi Tudod mit ők fel, mind a ki-és
az osztályteremben. És ha valami baj van, meg kell felszólalni, és meg kell, hogy tegyen lépéseket.
Ez az, amit Jacqui Knight tett. Ő egy anyuka Moore, Oklahoma, aki itt
nekünk ma. Kaptunk egy esélyt, hogy eltölteni egy kis időt vele korábban. De amikor ő gyermek terrorizálják,
megkapta együtt más szülőkkel és a tervezett közösségi találkozók, ahol a szülők és a diákok
is megosztják történeteiket. Azt is megállapította, találkozók a nyilvánosság tudatosítása
a megfélemlítés. És ők már eleget az iskolaszék és a főfelügyelő
megvitassák lépéseket tudnak venni, hogy a gyerekek biztonságos.
De a szülők nem az egyetlenek, akik a felelősség. Mindannyiunknak szüksége van, hogy szerepet
- A tanárok, edzők, mint vallási vezetőivel, választott tisztviselők, és bárki, aki részt vesz
A gyermekeink életében. És ez nem csak azt jelenti, dolgozik, hogy megváltoztassuk a gyerekek viselkedését
és elismerjék és jutalmazzák a gyerekek, akik már helyesen cselekszik. Ez azt jelenti, gondolt
a saját viselkedés, mint a felnőttek is.
Mindannyian tudjuk, hogy amikor mi, felnőttek kezelésére mások együttérzéssel és tisztelettel, amikor
időt arra, hogy hallgatni, és hogy minden más javára a kétség saját felnőtt
él, hogy példát mutat a gyerekeknek. Küld egy üzenetet, hogy a gyerekeket arról, hogy miként
kezelésére mások.
Tehát mindannyiunknak van egy csomó munka vár ránk ebben a ország ebben a kérdésben. És remélem, hogy az összes
rád, és mindenki, aki figyel online, járni el ezen a napon, az ezt a konferenciát,
az új ötleteket és megoldásokat, amelyek akkor minden vegyék vissza a saját iskolákat és a
saját közösségeiket. És remélem, hogy mindannyian fokozni fogja, és nem a részünket, hogy megtartsuk a gyerekek
biztonságos, és hogy nekik mindent szükséges tanulni és növekedni, és teljesítik álmaikat.
Tehát, hogy ez az én öröm, hogy vezessenek ez a fickó itt - (nevetés) - a férjem
és a mi elnöke, Barack Obama elnök. (Taps.)
AZ ELNÖK: Köszönöm. (Taps) Köszönöm neked, mindenkinek. Köszönöm. Köszönöm mindenkinek.
Köszönöm. Nos, üdv a Fehér Házba. Szeretném megköszönni Michelle neki bevezetése,
és feleségül me - (nevetés) - és a szállt velem.
Szeretném megismételni, amit Michelle mondta. Megelőzése zaklatás nem csak fontos számunkra, mint elnök
és a First Lady, ez fontos számunkra, mint szülők - valami, amit érdekel mélyen kb.
Mi csatlakozott ide több tagja Kongresszus, akik már mutatnak igazi vezetés
megkezdéséről ezt az ügyet. Van egy szám tagjainak az én közigazgatás ma velünk
aki segíteni fog nekünk élére meg azokat az erőfeszítéseket hogy jön ki a Fehér Ház ebben a kérdésben.
És szeretnék rámutatni Judge Katherine O'Malley, a First Lady of Maryland. Ő itt
- Katherine. (Taps) Köszönöm, hogy itt. Köszönöm, hogy itt vannak. Van
egy esélyt, hogy egy hatalmas különbség, és már van.
Megfélemlítés nem baj, ami hírek minden nap. De minden nap megérinti az életét
A fiatalok szerte az országban. Én Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, hogy részt
ezen a konferencián. De ami még fontosabb, Szeretném megköszönni Önnek, hogy része a mi
egy növekvő mozgalom - által vezetett fiatalok magukat -, hogy véget vessen a megfélemlítés, hogy
ez történik az iskolában, vagy túl sok időt vesz helyezze online.
És ezért vagyunk ma itt. Ha van az egyik cél a konferencia, ez eloszlatni
a mítosz, hogy a megfélemlítés csak egy ártalmatlan rítus vagy egy elkerülhetetlen része a növekvő
fel. Ez nem. Megfélemlítés lehet pusztító következményei a fiatalok. És ez
nem olyasmi, amit el kell fogadnunk. Mivel a szülők és a diákok, a tanárok és a tagok a
közösség, akkor lépéseket - mindannyiunk - Segít megelőzni a megfélemlítés és a légkört
az iskolákban, ahol minden kedves gyermek biztonságban érezheti magát, olyan légkört, amelyben mindannyian
akkor érzem magam, mint azok tartoznak.
Mint felnőttek, mindannyian emlékszünk, milyen volt hogy a gyerekek felvette a folyosón vagy a
az iskolaudvaron. És azt kell, hogy mondjam, nagy fülek és a nevet, hogy én nem voltam
immunrendszer. (Derültség.) Én nem jelennek meg sértetlenül. Hanem azért, mert ez valami, ami történik
sokat, és ez valami, ami mindig körül, néha már hunytak
szem a problémát. Már mondtam, "Kids lesz a gyerekeknek. "És így néha figyelmen kívül hagyni
az igazi kár, hogy megfélemlítés tehet, különösen a amikor a fiatalok szembesülnek zaklatással nap után
napra, hétről hétre.
Szóval, úgy ezeket a statisztikákat. A harmadik a középső iskolai és középiskolai diákok számoltak
hogy terrorizálják a tanév során. Majdnem 3.000.000 diák azt mondta, hogy tolt,
tolta, megbotlott, még köp be. Ez is nagyobb hatással lehetnek a gyerekek, hogy tartják
különböző, akár azért, mert az a szín a bőr, a ruhákat viselnek, a
fogyatékosság azok lehetnek, vagy szexuális irányultság alapján.
És a zaklatást kimutatták, vezet távollétekre és a gyenge teljesítmény az osztályteremben. És
hogy egyedül kell adnia nekünk szünet, mivel nem gyermeket kell félni, hogy menjen az iskolába
ebben az országban.
Ma, megfélemlítés nem is ér véget a iskolai csengő - követni tudja a gyermek
A folyosók azok mobiltelefonok a számítógép képernyőjén. És az elmúlt hónapokban,
számos tragédia felhívta a figyelmet hogy milyen pusztító megfélemlítés lehet. Mi
most már összetört a történetek A fiatalok, akik kitartottak a zaklatás és
nevetség nap nap után az iskolában, és aki végül vette a saját életét. Ezek voltak
gyerekek csupa ígéret - gyerekek, mint Ty Field, gyerekek, mint Carl Walker-Hoover - aki
kellett volna, de úgy érezte, semmi izgalom a jövőben. Ehelyett, úgy érezték, mintha ők
hová fordulni, mintha nem volt menekülés származó gúnyos és a megfélemlítés, amely az iskola
valami féltek. Azt akarom, hogy ismerjék Ty anyja és apja, akik ma itt; Carl
anya és a húga, aki ma itt. Ők már megjelenik, hihetetlen bátorság ügyvédi ellen
megfélemlítés emlékezik a fiai és a testvére hogy már elveszett. És így vagyunk annyira büszkék
őket, és hálásak vagyunk nekik, hogy ma itt. (Taps.)
Nincs család megy keresztül, amit ezek családok mentek keresztül. Gyermeket sem
úgy érzi, hogy egyedül van. Van, hogy győződjön meg arról, a fiatalok tudják, hogy ha ők
baj, vannak gondoskodó felnőttek, akik segíthetnek és fiatal felnőttek, amelyek segíthetnek, hogy még
ha ők, amelyek egy szívós idő, ők fog kapni rajta, és van egy egész
világ tele lehetőséggel várja őket. Azt is, hogy győződjön meg arról, mi mindent megteszünk
tudjuk, hogy nincs gyerek abban a helyzetben az első helyen. És ez a felelősség
mindannyian osztozunk - a felelősséget meg kell tanítani minden gyermek az aranyszabályt: Mi kell
bánni másokkal, ahogy szeretnénk kezelni.
A jó hír az, hogy az emberek fokozása és elfogadó felelősséget. Ők elutasító
A szemet hunyni erre a problémára. A PTA indít egy új kampányt, hogy forrásokat
és információk kezébe szülők. MTV vezet egy új koalíció elleni megfélemlítés
online, és ők indított egy sor hirdetések beszélni a kár, hogy kész
amikor a gyerekek terrorizálják a színe miatt bőr vagy a vallástól vagy homoszexuális, vagy csak
hogy kik ők. Mások a vezető a saját erőfeszítéseit ma itt. És szerte az országban,
a szülők és a diákok és a tanárok a helyi szintű intézkedések meghozatala is. Ők
küzdelem nem csak megváltoztatni szabályok és politikák, hanem hozzon létre egy erősebb közösségi érzést
és tisztelet az iskolájukban.
Összefogás a konferencia ma egy fiatal férfi Csak volt egy esélyt, hogy megfeleljen, Brandon Greene
Rhode Island. Brandon 14 éves. Vissza a 6. fokozat, amikor ő csak egy gyerek,
ő egy osztályt projekt megfélemlítés. Most, két évvel később, ez egy iskola az egész szervezet
, 80 taggal. Ők havi felmérések az iskola követni megfélemlítés árak. És
mi rájöttek, hogy a megfélemlítés megállítása Nem csak a rossz viselkedés megelőzésére
- Ez is szól együtt dolgoznak, és egy pozitív hangulatot. Szóval Brandon
és társait bizottság tagjai most is Ennek tevékenységek, mint a kabát meghajtók és közösség
szolgáltatás az iskolában. És ez így egy igazi különbség. Ezért vagyunk nagyon büszkék
Brandon és a nagyszerű munkát csinál. (Taps.)
Vannak olyan történetek, mint ez az egész országban, ahol a fiatalok és az iskolák
nem voltak hajlandók elfogadni a status quo. És Azt akarom, hogy mindenki tudja, hogy a partner
a Fehér Házban. Mivel a korábbi vezetője Chicagói állami iskolák, senki nem érti
ezt a kérdést jobb, mint az én oktatási államtitkár, Arne Duncan. Ő fog dolgozni
meg, valamint a mi egészségügyi miniszter, Kathleen Sebelius. Arne megy ellen a mi közigazgatás
erőfeszítéseket, amely tavaly kezdődött egy első-of-a-kind csúcs megfélemlítés.
És mi is indít egy új erőforrást nevű stopbullying.gov, amely további információt
a szülők és a tanárok számára. És részeként A mi oktatási reform-erőfeszítéseket, mi ösztönzi
iskolák kérdezni diákok maguk körülbelül iskolában biztonság és hogyan tudjuk kezelni a megfélemlítés és a
más kapcsolódó problémák - mert, mint minden szülő tudja, hogy néha a legjobb módja, hogy megtalálják
hogy mi történik a mi gyerekek, hogy kérni, akkor is, ha kell - ha ez a
esetében Sasha, meg kell tartani a kérdést. (Derültség.)
Most, mint a felnőttek, mi is szabad szem elől tévesztenünk, hogy milyen nehéz lehet néha, hogy egy gyerek. És ez
könnyű a számunkra, hogy felejtsük el, milyen volt a lehet ugratta, vagy terrorizálják. De ez is könnyű
elfelejteni a természetes együttérzés és az értelemben, tisztesség, hogy a gyerekek jelenítse meg
és minden nap - ha ők kap egy esélyt.
Egy pár másik fiatal ember, hogy muszáj volt egy esélyt, hogy megfeleljen - Sarah és Emily Buder,
akik itt Kaliforniából. Igazuk van Itt közvetlenül a First Lady. És Sarah és
Emily, olvastak egy történetet egy lány akit Olivia egy közeli városban - ez egy lány
nem tudták -, aki szembesült sok kegyetlen gúnyos iskolai és online, mert
ő volt epilepsziás roham az osztályban. Ezért úgy döntöttek, hogy levelet Olivia írni,
és arra kérte a barátaikat, hogy ugyanezt tegyék.
Úgy gondoltam, hogy azt elküldi Olivia mintegy 50 leveleket. De az ezt követő hónapokban
ezer és ezer levél öntjük -tól minden szegletében az ország - ez
tényleg megérintette valami. Sok a levelek érkeztek fiatalok, és azt akarták,
kívánni Olivia is, és hadd tudja, hogy valaki odakint beszél - gondoltam
róla, és hagyta, hogy tudja, hogy nem volt egyedül. És mivel ezek kezelt gyermekeknél
Olivia ezzel kis mértékben a kedvesség, segített Olivia látom, hogy nem volt könnyű
végén az alagút.
A tény az, néha a gyerekek megy, hogy hibák, néha mennek, hogy
rossz döntések. Ez része a felnőtté válás. De ez a mi feladatunk, hogy ott számukra, hogy
irányítja őket, és annak biztosítása, hogy képes növekedni fel, olyan környezetben, amely nem csak felbátorítja
képességeiket és a hírszerzés, hanem azt is, hogy értelme empátia és rájuk nézve egy
másik.
És ez az, amit végső soron ez a konferencia szól. És ezért az összes kérdést
hogy beszélünk igazán számít. És ez hogyan fogjuk megakadályozni
megfélemlítés és hozzon létre olyan környezetet, ahol minden Egyetlen egyik gyermekek gyarapodását.
Szóval köszönöm a jó munkát, hogy te már most, és biztos vagyok benne mész
hogy dolgozzon ki néhány fantasztikus ötlet közben Ennek során a konferencián. Köszönjük
sok. (Taps.)
MRS. OBAMA: Mi folyik itt? Hogy vagy csináltok?
KÖZÖNSÉG: Finom.
MRS. OBAMA: Finom! Izgatott vagy?
KÖZÖNSÉG: Igen!
MRS. OBAMA: Készen állsz tenni valamit?
KÖZÖNSÉG: Igen!
MRS. OBAMA: Rendben, először mennem megtudja, ki van itt. Látok Bancroft
t-shirt. Ti mindezt Bancroft?
KÖZÖNSÉG: Igen.
MRS. OBAMA: Ez jó, hogy vissza. Mit minőségek vagy te? Mit évfolyamon van?
KÖZÖNSÉG: ötödik!
MRS. OBAMA: ötödik fokozat, nice! Félelmetes! Most, Tubman? Van Tubman a házban?
KÖZÖNSÉG: Igen.
MRS. OBAMA: Hol vannak a Tubman emberek? Hadd lát néhány Tubman lépéseket. Igen! És mi minőségek
van minden?
KÖZÖNSÉG: negyedik! Ötödik!
MRS. OBAMA: negyedik és ötödik. Milyen izgalmas. Nos, aki már itt? Rendben,
hűvös, cool. És ki - Rendben, menjünk lásd az új kezek, új kezet. Bárki, aki nem
már itt? Rendben, nagyszerű.
Nos, ez izgalmas mindannyiunk számára, mert ez az ültetési szezonban a Fehér
Ház Kert.
KÖZÖNSÉG: Yay!
MRS. OBAMA: És mi alig várjuk, hogy itt srá***. Bízunk benne, mindannyian annyira, hogy minden
ez megtörtént, mert nézd, mennyi van, hogy növény. Kizárt kapnánk ezt
nélkül történik a segítségedre. Tehát igazán méltányol azt. Szóval, hányan tudjátok, mi vagyunk
megy a növény ma? Rendben, adj nekem valamit. Hadd halljam. Mit fogunk csinálni? Ki
mondta?
KÖZÖNSÉG: Spenót.
MRS. OBAMA: Spenót? Van néhány -
KÖZÖNSÉG: Karfiol.
MRS. OBAMA: Van egy kis karfiol, van néhány káposzta. Kelkáposzta, karfiol, mi van még?
KÖZÖNSÉG: Peas!
MRS. OBAMA: Borsó, van néhány borsó! Beets. Uh-oh. Az elnök nem szereti a céklát.
(Derültség.) De ez rendben van. Mi vagyunk az egyenlő lehetőséget kert. (Derültség.) Mi van még?
Mángold, ez az, ami van. Ismered mi mángold van? Olyan, mint egy zöld.
Olyan, mint egy - ez olyan, mint a saláta, hogy a főzni. Ez olyan, mint zöldje, kelkáposzta, mustár
- Valami ilyesmi. Igen, igen.
Szóval milyen zöldséget te minden tetszik?
KÖZÖNSÉG: brokkoli.
MRS. Obama: Nem hallok egy kis brokkolit? Malia Sasha és a kedvenc - brokkoli. Spenót.
Vagyunk spenót szerelmeseinek is. Fehérrépa? Egy kis saláta? Néhány kukoricát? Corn jó. Azt hiszem,
fogunk próbálni, hogy némi kukoricát. Igen. Volt, hogy nekem? Oh, ő ad utasításokat
más emberek. No kukorica még, de mi fog eljutni oda. Póréhagyma - tetszik póréhagyma?
Tudjátok, mit póréhagyma vagy?
KÖZÖNSÉG: Nem
MRS. OBAMA: Rendben. Sam, magyarázza póréhagyma.
MR. KASS: póréhagyma van a család -
MR. KASS: Leek család - (Derültség.) És a dolog póréhagyma, ha növény a póréhagyma
tartod üzembe talaj a tetején, mint nő. Tehát az a rész, akarsz enni fehér marad
MRS. OBAMA: Tehát a szórakoztató dolog, hogy miután mi ültetni, ez a cucc kezd nőni, akkor
lehet próbálni ezt a cuccot. Hogy megy hogy a móka része megpróbál néhány új dolgot.
Talán, ha nem volt póréhagyma, akkor kipróbálni néhány póréhagyma. Igen, akkor próbálja meg néhány póréhagyma
velem. (Derültség.) Talán néhány mángold. Akkor próbálja ki az adott is.
Rendben, ez jól hangzik. De ami még fontosabb, Ti segítünk tenni valamit, hogy ez
Nagyon fontos számomra, és ez egy része egy program, amit itt kezdődött az úgynevezett "Menjünk
Move. "Van srá*** hallott" Nézzük Move "? "Menjünk Move" a harcot a
járvány a gyermekkori elhízás, hogy győződjön meg arról, srá*** egyre ki egy egészséges kezdet.
De ez nem csak arról szól, ültetési jó zöldségek; Arról van szó, halad az információ.
Szóval srá*** olyan szerencséje, hogy itt lehetek, és hálásak vagyunk, hogy itt van, de vannak
Sok a gyerekek, akik nem kapnak lehetőséget hogy jöjjön üzem, a Fehér Házban. Neked van
Van családtagok és más emberek, akiknek szükségük van tudni, hogy mit tanulunk. Így vagyunk
szeretne majd nektek átadni ezt az információt , különösen, menj haza, és kap a szülők
és a nagyszülők és nagynénik és nagybácsik főzni Egyes zöldségek, hogy győződjön meg arról ti
próbál új dolgokat -, mert sokszor azt mondják, ne próbáld, mert ti
nem fogja megenni. Szóval van, hogy hadd tudja készen állsz kipróbálni néhány dolgot, igaz?
És muszáj beszélni a többi gyerekkel az iskolában is, ugye?
Nos, hálásak vagyunk, hogy itt. Tudjuk, hogy hogy a Fehér Ház szakácsok is voltak
dolgozik a Tubman Iskola Chefs Move az iskolába. Szóval gyere és lógni
ti minden alkalommal, megértem.
És ez Bancroft. Ti már itt a teljes három évben, hogy voltunk
dolgozik a kertben, így igazán izgalmas hogy ti vissza.
Szóval fogom abbahagyni a beszédet, és mi vagyunk fog kezdeni dolgozni. Oké. Mi készen áll?
MRS. OBAMA: Rendben, menjünk! Hadd kap ez kész! (Taps.)
Q Nos, elmentünk a cukrász.
MRS. OBAMA: Pastry chef. Megkaptad néhány süteményeket?
Q Igen.
MRS. OBAMA: Milyen sütemények ment kapni?
Q Olyan volt, mint a habos áfonya stuff -
MRS. OBAMA: habos áfonya stuff.
Q - hogy mártott egy almát.
MRS. OBAMA: Egy alma. Szóval ez egy kicsit egészséges, nem igaz?
Q Igen.
MRS. OBAMA: Ez jó, ez jó. Mi mást? Mit csináltál ma? Mi a helyzet
ez az ifjú hölgy? Ott megy a mikrofon.
Q mentünk, hogy a Nemzeti Park Szolgálat és a Secret Service.
MRS. OBAMA: Mi volt a Secret Service mondja És Ön? Tanultál titkokat? (Derültség.)
Q No.
MRS. Obama: Nem titok?
Q Nem.
MRS. OBAMA: Nos, mit tanulnak - Mit csináltál azzal a titkosszolgálat?
Q Nos, van, hogy egy kutya.
MRS. OBAMA: A kutya - ó, az egyik őr kutyák, igen. Vajon ők semmilyen trükk az Ön számára?
Vajon mutatni nekik valamit, amit tehetünk - ezek lehetne csinálni?
Q No.
MRS. OBAMA: Ők elég elképesztő, ezek kutya.
Mi van még? Ki más? Rendben, mi a helyzet És Ön? Mit have fun csinál ma?
Q Sikerült néhány - néztük néhány helyet dolgokat.
MRS. OBAMA: Néhány space dolgokat. Hol lásd space dolgokat?
Q Mint láttuk néhány rakétákat és eszközöket rögzíteni űrhajók.
MRS. OBAMA: Rockets? Képek rakéták vagy tényleges rakéták?
Q Mint modellek őket.
MRS. OBAMA: Ez jó. Nem tudtam, hogy mi voltak rakéták errefelé. Ez a rakétákat.
Szóval tudom nektek néhány kérdést. Vannak olyan emberek még kérdése? (Derültség.)
Azt hiszem, van néhány.
Oké, kezdjük itt. Hadd ne néhány vissza a szobába. Fehér ing.
Q Hány gyümölcs és veggies van rendelkeznie a kertben?
MRS. OBAMA: Ó, ez egy jó kérdés. Mi tekintette tonna. Nem tudom pontosan, hogyan - (nem hallható)
- Maradjunk fog ez így lehet hallani nekem. Tud minden hallasz, hall engem, hallod?
Ó, ez ide, azért. Tudod, mi - (nem hallható) - a kézi mikrofon, mert a
ez nem következetes. Oké.
Tehát van egy csomó saláta, így a különböző típusú saláta. Rengeteg a gyógynövények, így
fokhagyma és a rozmaring és a bazsalikom. És mi üzem pattintsa borsó és a paradicsom, és mi már volt néhány
kedvezményes édesburgonya ősszel. Szóval növény különböző dolgokat különböző időpontokban. Vagyunk
próbál nő némi szemekből, de a madarak folyamatosan eszik a bogyók le a bokrok.
Tehát ebben az évben próbálunk fedezni őket.
Rebarbara, ami olyan, mint egy igazán eper ízletes öröm, hogy szeretlek, tudod, hogy pies
vele. Mi nőnek néhány ilyen. Az ősszel megpróbáljuk nő néhány sütőtök. Van
néhány kis tök. Megpróbáltuk görögdinnye. Nem hiszem, hogy ezt tette jól a görögdinnye.
Tehát igyekszünk növekszik egy kicsit mindenből mutatni az embereknek, hogy lehet növekedni semmit
akar, még a városban.
Így a következő alkalommal talán ti kap egy esélyt látni a kertre. Az időjárás nem volt szép
ahhoz, hogy elviszi oda, így talán a jövő évben.
Rendben, lássuk, elmegyünk fiú, lány - Van egy fiatalember a végén a nagyon
Hátsó sor.
Q Mi a kedvenc színed?
MRS. OBAMA: És ti felállni. Azt akarom, hogy tudja a nevét, szeretném tudni a korosztály,
Azt akarom tudni, hogy egy kicsit rólad. Így mi a neved, mi a kor.
Q Én Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - és én kilenc.
MRS. OBAMA: Kilenc. Üdvözöljük, Nathan, aki kilenc.
Q Mi a kedvenc színed?
MRS. OBAMA: Kedvenc színe. Tudod mit, Sasha kérdezte ezt a minap, és ez
nehéz számomra, hogy van egy kedvenc színe, mert Szeretem őket annyira. Úgy értem, nézd meg ezt
ruha. Úgy van, mint minden szín benne. De azt hiszem, ha tudtam volna, hogy válasszon egy, akkor
valami, mint a levendula, lila. Hajlok szeretni azokat a színeket.
Mi a kedvenc színed?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Derültség.) Te és én. Te és én.
Rendben, menjünk ezt a részt. Van egy fiatal hölgy a rózsaszín jobbra meg. Igen,
Önnek. Azt akarod, hogy álljon fel. Mondja meg a nevét, az életkor.
Q vagyok, Claudia, és én vagyok 10 éves.
MRS. OBAMA: És tudom, hogy mit akarok Tudom. Hol a szülő dolgozik itt? Csinál
tudod?
Q dolgozik a titkosszolgálat.
MRS. OBAMA: Ó, ők néhány kedvencem. Igen. Oké, mi a kérdésed?
Q Mi a kedvenc dolog a tartalék idő itt?
MRS. OBAMA: Ó, ez egy jó kérdés. Én gyakorol egy csomó, csak mozogni. Tudom, hogy az.
Tudod, manapság, töltök sok időt beszél a lányok. Ők a korban, amikor
van egy csomó kérdést, és egy csomó beszélgetések, így vacsoraidő beszélgetések,
jobb lefekvés előtt beszélgetések, én szórakoztató csinálja.
Going out with friends, amikor kapok egy esélyt a. Irány a lányok játékok. Szeretjük ezt
hogy. Szóval most már foci és lacrosse, és ez az, amit én csinál egész nap szombat
és vasárnap.
Tehát ezek a fajta dolog, amit csinálni. De talán, mint a szülei, úgy értem, amit
az anyukák és apukák csinálni. És ha van gyerek, mi általában, amit teszel. Ez az, ami lesz
kedvenc dolog. Kösz.
Menjünk át ide. Van fiatalember A világos zöld inget, közvetlenül Önnek. Állvány
fel, mondja el nekünk nevét, korát, amit a szülő nem itt.
Q vagyok, Simon, és én vagyok 12, és az apám dolgozik A USTR.
MRS. OBAMA: Cool.
Q És mi a kedvenc sport?
MRS. OBAMA: tenisz, kétségtelenül. Kedvenc sport játszani a tenisz. Kedvenc sport
az óra tenisz, és én, mint a kosárlabda. Élvezem a játékot. Szeretek nézni kosárlabda.
Mi van veled? Mit szeretsz?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Ön jó ez?
Q Yeah! (Derültség.)
MRS. OBAMA: Ez most. Tudom, tudom. Ez a mikrofon, mikrofon, akkor rendetlenség téged. Nos,
köszönöm a kérdést.
Maradunk itt. Látjuk, - ott egy fiatal hölgy a hátsó, szürke és -
egy kék pulóvert. Igen. Állj fel. Név, életkor, amit a szülő nem.
Q nevem Cynthia (ph). Én 10-ig. És az én anya dolgozik a Tudományos és Technológiai dolog.
(Derültség.)
MRS. OBAMA: Nagyra értékeljük őt szolgáltatás a dolog. (Derültség.) Mi a kérdés?
Q Hogyan válassza ki a ruhát?
MRS. OBAMA: Hogyan válasszak a ruha? Ön Tudom, ez a fajta attól függ, hogy mit csinálok
ma, így ezt követően meg kell tennem a ebédet, így akartam viselni valamit, ami kényelmes volt,
hanem az a fajta szép, mert ez egy ebédet néhány hölgyek. És - de amikor csinálom
valami, ahol én vagyok, ezen kívül, és ez megy A forró, vagy én leszek rohangál,
Fogom viselni valamit, ami kényelmes hogy. Szóval ez tényleg attól függ, hogy a nap és az
hogyan érzek.
Azt hittem, szeretem ezt a ruhát, ez elég, és úgy éreztem, mintha csinos ma. Tette
működik? Ez szép? Vagyok működik?
KÖZÖNSÉG: Igen!
MRS. OBAMA: Köszönöm. Látod, ez működött. Azt működött.
Rendben, hadd jöjjön ezt a részt. Vagyunk Visszajön körül, jön vissza körül. Úriember
A kék és fehér csík, igen, itt van. Igen, te. Te. Név, életkor, állj fel.
Q vagyok, nyolc és nevem Timmy. Van -
MRS. OBAMA: Mit jelent a szülő csinálni?
Q Apám - dolgozik az amerikai kábítószer- cár.
MRS. OBAMA: Igen.
Q És mi a kedvenc focicsapata?
MRS. OBAMA: Oh, kedvenc labdarúgó-válogatott - Da Bears! (Derültség.) De tudod mit,
Szeretem a Pittsburgh Steelers is, mert -
Q Mikor -
MRS. OBAMA: Mi, mi, mi? Oké, szeretem A Dallas Cowboys. Ki más? Mi van még? Ki
mást? A Giants - Mit mondtál?
Q A Jets!
MRS. OBAMA: The Jets. Látod, nem lehet nyerni az adott válasz. Oké -
Q játszottam egy gyerek labdarúgó-bajnokság, és a a csapat volt a Bears.
MRS. OBAMA: Igen? Te és én. Te és én. A Bears. Milyen helyzetben játszottál?
Q játszottam egy kicsit a linebacker, és Játszottam támadó jobb tackle és védekező
bal tackle.
MRS. OBAMA: Szép, szép. Meg szeretnénk tartani labdarúgás fel? Félelmetes, félelmetes. Köszönöm megosztása.
Oké, megyünk át ily módon jön felett így. Ez a fiatal hölgy itt.
Q vagyok Sabrina. Én kilenc éves. My apa dolgozik az OMB.
MRS. OBAMA: Ugye - ugye nézd meg a címkét?
Q Igen. (Derültség.)
MRS. OBAMA: Nice mozog. (Derültség.)
Q Mi a kedvenc része a fehér House?
MRS. OBAMA: Mi a kedvenc része a Fehér Házban? Rendben van, a kedvenc
része kívül. Szeretem a Rose Garden, különösen most, amikor ez a tavasz, mert ez tényleg
zöld, majd a virágok annyira szép, és látod magnólia fák, és ez közel
férjem irodájában, így ez a fajta szoros neki. Ez egy szép hely.
Inside Szeretem - kedvenc helyiség a Sárga Oval Room a házunkban. Szóval srá*** kap
hogy a Blue Oval Room?
KÖZÖNSÉG: Igen.
MRS. OBAMA: Nos, élünk jobbra az emeletre, és van egy szoba, ami hasonló
ez a mi tartózkodási ez sárga, ovális, és ez alakította ugyanúgy. De jobb
mellette a Truman Erkély, és amikor ez a meleg, akkor menj ki, és kapsz
nagyszerű kilátás nyílik a Washington Monument, és ez vicces, hogy üljön ott. És ha a lányok
gyaloglás Bo, tudjuk nézni őket játszani. Így a szobában a kedvencem.
Q Oké.
MRS. OBAMA: Rendben, köszönöm.
Oké, menjünk vissza a szobába, vissza a szobába, vissza a szobába. Rendben,
fiatal hölgy a zöld ing hátul. Igen, te. Igen, állj fel.
Q nevem Lucia vagyok, 11 éves, és a nagyanyám dolgozik a végrehajtó iroda
Az Elnök.
MRS. OBAMA: Nice.
Q És a kérdés az, hogy ha úgy döntesz, hogy megfeleljen olyan híres ember, hogy valaha is élt, akik
lenne?
MRS. OBAMA: Wow, ez kemény. Ez egy nagyon nehéz kérdés. Minden híres ember? Nos,
Már találkoztam néhány nagyon jó híres emberek. Nem vagyok benne biztos, ha úgy gondolja, voltak jó,
azért, mert hűvös - mint Stevie Wonder, nagyon cool.
Q Ó, ez fantasztikus.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, aki a Beatle.
Q Ez annyira klassz.
MRS. OBAMA: So cool. Oprah Winfrey. Elképesztő cool. Csak találkozott Willow Smith. Itt volt
A Easter Egg Roll. Very cool.
Tehát van egy csomó - vannak tonna hűvös szerzők és drámaírók és a tudósok
és a hősök és katonák. Úgy értem, ez egy A legjobb dolog, hogy a fehér
House, az, hogy találkozhatok sok különböző az emberek, akik így hatások a művészetek,
a tudomány, a sport. Szóval, ez csak - ez végtelen. Szóval én csak élvezni ülésén mindenki.
De tudod mit? Élvezem találkozó srá*** a legjobb. Tényleg. Ti vagytok a legnagyobb élmény.
Azt kérdezed jó kérdések, és te becsületes, és te valódi. Szóval mindig is szeretni kiadások
időt srá***.
Rendben, megyünk maradni ezen az oldalon. Megyünk felfelé a frontra. Oké,
Rendben, van egy támogató személy mutatva meg. (Derültség.) Szóval megkapod a
következő kérdés. Mi a neve, kora, milyen ez a szülő csinálni?
Q nevem Alex Costa (ph), és én vagyok 12 éves, és én csak azt szeretném megkérdezni, hogy mi a
a munkát, mint a First Lady?
MRS. OBAMA: Mi az én dolgom? Nem tudom. Ez egy jó kérdés. Mit tegyek, minden nap? Ön
Tudja, nincs hivatalos munkaköri leírás A First Lady az Egyesült Államok, ezért
a jó szerencse, hogy képes dönteni mit akarunk csinálni.
És a kérdés, hogy érdekel legjobban, hogy a Töltök sok időt munka
A próbál véget vetni a járvány a gyermekkori elhízás ebben az országban egy generáció. Így
mi már sokat tesz. Már kifejlesztett egy kampány, hogy hívjuk "menjünk", és
úgy tervezték, hogy az emberek mozognak, és a gyerekek étkezési jobb, és ez az egyik oka
Ezért nőtt a kertünk. És Beyonce csináltam egy videót: "menjünk", és mind
megy online és nézd meg. Ez annyira jó, mert Beyonce mutatja gyerekek és a szülők, hogy
Nem kell, hogy egy csomó pénzt, amit kapcsolja a kedvenc dal és tánc
azt. Szóval redid egyik dalát a "Nézzük Move ", így ez nagyon izgalmas.
És én dolgoztam - hány is - Létezik-e olyan gyerekek, akiknek a szülei a katonai
akik itt vannak? Nos, az egyik dolog, hogy mi már beszélünk - Ön is?
Q Apám a hadseregben.
MRS. OBAMA: Lásd ott? Nos, próbáljuk hogy hozzon létre egy országos kampány -
Q Úgy szokott lenni, de most már nem.
MRS. OBAMA: Ugyanaz a dolog. Voltál egy része a katonai család. Nos, vannak
Több millió katonai családok és katonai gyerekek szerte az országban, és meg kell
ügyeljen arra, hogy a többi ország ismeri kint van, megérti áldozat,
és hogy mindannyian dolgozunk, hogy támogatjuk Önt. Így vagyunk hálásak, hogy a szülők, a
fiúk szülei, és ti minden ami Ön áldozatot az adott ország számára. Így vagyunk
beszélünk, hogy, is.
Tehát ezek a fajta dolog, amit csinálni. Szóval utazik szerte az országban, mint én is,
próbálják terjeszteni az igét. Szeretek beszélni a diákok, mint ti, amennyire csak tudok.
Szóval ez a fajta a munkám. Van ennek értelme? Rendben, köszönöm.
Q Apám - ha a nagyapám volt itt, mi lenne megtanulhatják, hogyan lehet egy jó görögdinnye.
MRS. OBAMA: Oh, jó - tanítani, hogyan kell növekszik a jó görögdinnye? Rendben, rendben,
Hallod ezt? Megyünk, hogy néhány görögdinnye növekvő tanácsot itt. Jól hangzik. Majd elviszi
fel azt.
Rendben, fogunk menni erre a szakaszra. A fiatal hölgy a szürke és fehér pulóvert.
Igen, a hátsó, igen. Itt jön a mic. Ez jön, akkor jön. Ez
itt.
Q Hi, my name is Jada (ph), én vagyok 11, és anyám nem a finanszírozás és a költségvetés.
MRS. OBAMA: Oh. (Derültség.) Mondd meg neki, köszönöm Önnek.
Q És a kérdés az, hogy milyen hátrányai vannak a és azokat a nehézségeket, hogy a First Lady?
MRS. OBAMA: A hátrányok és nehézségek? Tudja, talán az egyik legnehezebb dolog
- És mind az elnököt, és én beszélni ez -, hogy nem lehet csak semmit
az a pillanat, ugye? Tehát, ha van most, miután akartam hagyni itt, és szerettem volna
kisétálni az ajtón, és menj a áruház, amely létre sok problémát
egy csomó ember. És ez lenne a kaotikus. Szóval én nem tehetem.
És ez, mint a szokásos dolgokat. Úgy értem, mielőtt éltünk itt, mi voltunk a normális emberek.
Volt egy munkát, én vezettem a saját autót, vettem gyerekeket az iskolába minden nap. Elmentem TARGET
és az én vásárolt élelmiszereket. És, tudod, hogy tűnhet apró dolgok, de ha egyszer
nem tudod sem, hogy soha többé, akkor indul érzés, mint, nos, ez egy kicsit
furcsa. Szóval néha nehéz lesz élni hívjuk buborék.
De a upsides sokkal jobb. Úgy értem, hogy olyan dolgokat, amelyek befolyásolhatják az egész
ország sokáig. Tudunk létrehozni egy egész beszélgetés és fókuszáljon az ország figyelmét
kérdések, hogy mi érdekel. És ez Nem valami, amit lehetett volna tenni, ha
Nem voltam First Lady. Tehát van néhány árnyoldalai, de van egy csomó upsides.
Szóval, jó kérdés. Kösz.
Q Köszönöm.
MRS. OBAMA: Rendben, akkor műszak vége itt. Van egy fiatal férfi a piros és
kék és fehér inget.
Q Mit szeretsz csinálni -
MRS. OBAMA: Állj fel. Mondd meg a nevét és az életkor.
Q nevem Tyler. Én nyolc.
MRS. OBAMA: Nyolc.
Q Apám a nemzeti kábítószer-ellenőrzési politika.
MRS. OBAMA: Nice.
K Mi tetszik a legjobban csinál Bo?
MRS. OBAMA: Doing legjobban Bo - Szeretek átölel a Bo. Bo hiszi, hogy egy gyerek.
Így néhány legviccesebb dolog - és Malia Sasha és azt hiszi, hogy vicces is - néha
ők ül az ölemben, és ő fog futni és hasonló próbálja mozgatni őket az útból, így
tud ülni az ölemben. És Bo nagy, úgyhogy nem olyan, mint egy kiskutya. Ő egy nagy kutya,
de ő azt hiszi, hogy egy kiskutya.
Mit tettél - mi voltál -
Q Ja, a kutya nem, hogy túl.
MRS. OBAMA: Igen, igen. De olyan, mint azt. Ez az édes, amikor akar átölel.
Szóval ez a kedvenc dolog. És a játék - Csinál trükkök vele, látta tanulni
trükköket. Szóval van egy dolog. Ha akarja élvezet, van neki, hogy üljön, ő jutott
felborulása, van, hogy kapsz egy nagy ötös, van neki, hogy néhány dolgot az ő kezelésére.
De annyira izgatott a kezelésére, hogy a majdnem alig ezt a trükköt próbál
kap a kezelésére, és ez vicces nézni.
Van egy kutya?
Q Igen.
MRS. OBAMA: Mi a kutya neve?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Milyen kutya Tucker?
Q ausztrál labradoodle.
MRS. OBAMA: Ó, nagy kutya, mi? Ausztrál Labradoodle, ez nagy, igaz?
Q Még mindig egy kiskutya.
MRS. OBAMA: Oh. Nos, lesz nagy és ő lesz szórakoztató.
Rendben, köszönöm a kérdést. Fogunk műszak ide. Rendben, megvan a
fiatal hölgy a szürke, ott a végén.
Q nevem Emma (ph), és én kilenc éve régi, és az apám dolgozik a USTR. És mi
inspirálta, hogy segítsen a hadsereg?
MRS. OBAMA: Mi inspirált engem? Mindannyian. A katonai családok inspirált engem, mert én voltam
talán, mint a legtöbb amerikai. Nem vagyunk része egy katonai család. Úgy értem, az apám
volt a hadseregben, de ez előtt voltam, még született. De ahogy már utazott szerte az országban,
Van, hogy megfeleljen - lehetőségük volt hogy megfeleljen egy csomó katonai családok, sok
Az anyukák, sok gyerek. És ha tanulni arról, hogy azok milyen mértékben feláldozni - mint én
- Én csak nagyon büszke, és azt szeretnénk, hogy arról, hogy a többi ország ismeri az amerikaiak
mint a mi katonai családok, akik áldozatot annyira sokat, és kell kezelni a dolgokat otthon, amikor
azok szerettei, akik harcolnak a háború, vagy ők szolgálnak valamilyen más módon.
Így volt ez a történet a családok Tényleg költözött hozzám, és azt akartam, hogy győződjön meg arról,
a többi ország tudott róla. Így ez az, hogy fogjuk csinálni - nekem, és
Jill Biden, aki az alelnök felesége. Mi lesz csinálja. Hangzik
jó?
Q Igen.
MRS. OBAMA: Rendben. Oké, akkor marad ide. Egy fiatal férfi egy zöld
shirt titkolja, itt, a második sorban.
Q vagyok, Daniel, 8 éves. Apám a fej Az európai ügyekért felelős, azt hiszem.
MRS. OBAMA: Hűha. Voltál már Európában?
Q Nem, csak az apám.
MRS. OBAMA: Nos, Dad - mondd meg neki, hogy kap meg, rendben?
Q Igen. Azt hiszem, már valahol.
MRS. OBAMA: Igen, de te. Menned kell. Mond őt - a First Lady kell mondani ezen a nyáron,
utazás Párizsba, hogy van ez?
Q Oké. (Derültség.)
MRS. OBAMA: Jól hangzik. Rendben, mi a kérdés?
Q A kérdés az volt, mit kap költeni egy csomó Az idő Bo?
MRS. OBAMA: Igen, értem, hogy kiad egy csomó idő Bo. Igen, ő körül az összes
idő, csak lógni. Ő csak megállapításáról szóló, - Ő talán alszik most.
De Bo van munkája maga valójában. Elhagyja minden reggel, és megy le Dale,
aki az egyik fej kertészek. És ő valamennyi a Nemzeti Park Szolgálat srá***. És
látni fogja őt, és ő, mint a gyaloglás körül őket, és nézte a növényeket.
Tényleg - Azt hiszem, azt hiszi, hogy van munkája mert ő veszi nagyon komolyan. Tehát, ha
Kimegyek, és látom, hogy a fajta figyelmen kívül hagyja rám ha ő az ő munkavállaló személyzet számára. Ő
Nem egyfajta hi, Anyu, azt akarom, hogy a ölében. Nem tehetem. Olyan, mint én vagyok
munka közben. Elfoglalt vagyok. (Derültség.)
Így dolgozik, amíg körülbelül délig, azután jön vissza, és ő fáradt, úgyhogy általában
fektetés körül.
Q Fogadok a következő feladatot választása lesz ásni fel a növények.
MRS. OBAMA: kiásását növények. Ez - nos, nem fogjuk tanítani neki most. Azt akarjuk, hogy
várjon, amíg megkapjuk el a kertben.
Rendben, akkor műszak ide. Rendben, fogunk menni a hátsó. És azt látjuk,
a fiatalok -, hogy egy fiatal hölgy a kék pulóver - igen, oké. Állj fel, drágám.
Q nevem Olivia Ritchie (ph), és én vagyok nyolc éves. És apám dolgozik a
Nemzeti kábítószer-ellenőrzési politika.
MRS. OBAMA: Oké, mi a kérdésed?
Q A kérdésem az, hogy milyen típusú iskolába do Malia Sasha és megy?
MRS. OBAMA: Elmennek egy iskola nevezett Sidwell Barátok. Ez egy kvéker iskolát, és
tanítani értékeit közösség és mindenki egyenlő. Azt a fajta, mint ezt. De - ez
iskola Washingtonban. Tény, hogy vannak két egyetemen. Van egy campus Washington,
és van egy a Bethesda, amely a alacsonyabb iskolában.
És ebben az évben Sasha diplomások 4. osztályba tartozik, tehát ő lesz menni a nagy iskolában.
Ez nagyon izgalmas. Ott van érettségi. Van egy csomó folyik. Ez nagy idő
cucc. Ő lesz a középiskolás, és a nagyi boldog lesz, mert van egy drop-off.
Ez tényleg nagy dolog. Szülők megérteni hogy. Nincs több 2 drop-off után ebben az évben.
De ez az iskola mennek.
Melyik iskolába jársz?
Q megyek Mantua Elementary.
MRS. OBAMA: Rendben, tetszik?
Q Igen.
MRS. OBAMA: csinálja jól?
Q Igen.
MRS. OBAMA: Rendben, jó.
Rendben, fogjuk váltani itt. Lássuk, lássuk. Oké, úriember
a fekete póló - kék, vagy sötét póló ing.
Q vagyok, Jack, és én vagyok 11 éves. És apám dolgozik a kábítószer cár. Tetszik
A Fehér Ház jobb, mint a régi házat?
MRS. OBAMA: Ez egy jó kérdés. Tudod, ez nagyon más, tudod? Szeretjük a
régi ház is. És ha kap egy esélyt, hogy menj vissza - és nem kap egy esélyt, hogy menjen
vissza gyakran, hogy még otthon, így a lányok ne feledjük, hogy azok szobákkal, és emlékeiről.
És mennek keresztül szekrény, ahol az könyvek - van egy csomó emlékek ott,
így semmi sem veri emlékeket. De mi hozzuk létre új emlékek itt.
És sok szempontból, ez a haza. Ezt ahol a lányok iskolába menni. Ez az, ahol
legtöbb a barátok. Ez az, ahol a apa dolgozik. Ez az a hely, ahol élünk, így ez a
vált otthon is. De jó, hogy menjen vissza, amikor tudjuk, bár a Chicago jelentkeznek természetbeni
hideg a tél, így a fajta elkerülni azt a télen, mert hideg van. Tehát
ne hagyja ki a hideg. Szóval, köszönöm a kérdést.
Rendben, megyünk ide. Vagyunk menni - oké, fiatal hölgy a közepén.
Igen. Tudom, tudom. Fogunk kapni még néhány be
Q nevem Danielle (ph), és én vagyok 10 éves régi. És az anyám az executive chef a
- És szeretném -
MRS. OBAMA: Szánjon rá időt.
Q Én csak elfelejtettem.
MRS. OBAMA: Ez minden egyéb információt. Rendben, megteszem egy dolog. Elviszem
Egy másik kérdés -
Q Ó, igen.
MRS. OBAMA: Oh, megvan? Oké, rendben, jó.
Q Hasznosnak növény a kertben, vagy nem a kertészek csinálni?
MRS. OBAMA: Tudod, növény - Én segítettem. Segítettem ültetni. Dolgoztam egy csomó
A gyerekek iskola a közösségek és a valójában - mi betelepített ezt - két hét
ezelőtt tettük ezt ültetés. És mivel mi volt egy csomó gyerek, hogy elvitt minket a szó szoros értelmében
30 perc alatt a növény az egész kertet, mert mindenki segít, és ez a szépség
annak, a kert a Fehér Házban. Ez nem csak a nemzeti parkok az emberek, és ők
Segítse vigyázni rá, és győződjön meg róla, hogy itatni, és füvet, de olyan sok
emberek, akik szeretnének segíteni.
Van önkéntesek, akik jönnek rendszeresen mert segíteni akar füvet a kertben.
Van gyerek közösségek, akik jönnek segítenek növény és a betakarítás, úgyhogy nem kell
bármit egyedül. És nem hiszem, hogy tudtam csinálni egyedül, mivel a többi
munkát, hogy van. Tudod, hogy nem lehet a A kertben egész nap. Szóval szerencsére van
A kertészek. Megvan iskolás gyerek. Mi vannak önkéntesek, akik jönnek.
A szakácsok - az összes szakácsok segít a kertben, így minden - tényleg mindenki kertjében,
és ezért annyira szép, mert mindenki segít, hogy lehetővé. Köszönöm
a kérdést.
Megteszünk - úriember fel a jobb első itt. Fogok menni körül még egyszer.
Én megyek így, oké? És akkor ez lesz az utolsó kérdés ebben a szakaszban,
oké?
Q nevem Gavin (ph), és én vagyok nyolc éves régi. És apám dolgozik a USSS. És azokat
Önnek - hogyan meglepett volt, hogy mikor jött a Fehér Házba?
MRS. OBAMA: Hogy meglepett voltam? Tudod, döbbenve. Nagyon meglepődtem, mert ez
egy nagyon meglepő - nem túl sok - I hiszem, hogy látogatást tett a Fehér Ház előtt, egyszer
Éltem itt, és mentem a turné, mint mindenki más igen. Így tudok tudta, mit
számíthat ezen a szinten, de aztán menj fel az emeletre ahol az elnök és az elnök
családi élet, és ez volt a sokk. De ez Nem sokk többé. Ez csak ilyen normális.
De volt egy kis időre, hogy megszokja, mert mit gondolsz, ha felébredt
és éltek a Fehér Házban? Vajon Ön is döbbenve?
Q Igen.
MRS. OBAMA: Igen, elég sokkoló. Azt hiszem, ez hogyan éreztem. Olyan volt, mint, mi
él a Fehér Házban. Nézem ezt a dolgokat egész idő alatt, és most itt élek. Hogyan
megdöbbentő. És úgy éreztem, hasonló módon valószínűleg hogy Ön is érzi magát. De most vagyunk sort
A használt hozzá. Van ennek értelme?
Rendben van. Oké, akkor váltson át ide. Utolsó kérdés ebben a szakaszban. Ez megy
hogy egy lány. Tudom. (Derültség.) Rendben, van egy fiatal hölgy ott, a második sorban,
fehér blúz, a második sorban - második sorában álló Ily módon, itt van.
Q nevem Hope Myers (ph), és én vagyok 12 és anyám dolgozik OMB. A kérdésem az -
MRS. OBAMA: Hol dolgozik?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Q Mi a kedvenc része, hogy a First Lady?
MRS. OBAMA: A kedvenc része, hogy első Lady van tölteni az időt a gyerekek, tényleg. Én
mondani a személyzet minden alkalommal, ha meg tudná foglalni én egész nap a gyerekek, én dolgozni sokkal nehezebb.
Tényleg - Szeretem tölteni az időt - Szeretlek a lányaim, de szeretlek srá***. Szeretem - mert
te vagy a jövő, de tényleg. És ott van sok - ennyire nyitott lehetőségek
és te nem egyfajta leragadt milyen tudtad, hogy mikor volt - évekkel ezelőtt. Srá***
vicces. Te általában nyitott és izgatott.
Szóval szeretem tölteni az időt a gyerekek, és én -, hogy ez Ezért sokat dolgoznak a gyermekek táplálkozási kérdésekben.
Ezért dolgozom a katonai családok, mert mi megy a fej és
mi van a szívetekben folynak alakítani a világot. És ez izgalmas
engem látni. Így tudtam itt maradni egész nap, valóban, de nem engedi. Szóval ez a kedvencem
részt.
Rendben, rendben, hadd műszak errefelé. Ez lesz a fiú, ez fog
egy fiú, ez lesz a fiú. Oké, fiatal férfi, fehér ing, aki csak - ó, ez
annyira fájdalmas. (Derültség.)
Q nevem Reggie (ph). Vagyok, 10 éves. Anyám dolgozik az NSS. Mennyire meglepett volt
Önt, ha a férje lett - megválasztották a - amikor - az elnök?
MRS. OBAMA: Ez egy sokk. Megdöbbentő dolog. Nos, először is, még soha nem
volt egy afro-amerikai elnök Amerikai Egyesült Államok valaha is, ugye? Soha. Tehát, amikor
nőtt fel, és amikor felnőttem, ez nem volt valami, amit elképzelt volt még lehetőség,
ugye? És azt hiszem, egy csomó ember nem gondolom, hogy ez lehetséges. De azt hiszem,
egy csomó ember azt remélte, hogy ez lehetséges lenne, ugye? Mert mi vagyunk az ország, hogy ez
szól az egyenlőség, ugye? Ez az, amit én gyerekek mondják. Egyenlő eszközökkel egyenlő. Ez azt jelenti, mindenki
ugyanolyan lehetőségeket megtenni akarnak. És azt hiszem, hogy ez jó, ha
, hogy tényleg működik a sok különböző szinteken, még az elnökség, az Egyesült Államokban.
Nagyon izgatott lettem, és nem csak az én férjem, de én izgatott számunkra. Izgatott voltam a
mindannyian, mert most mindannyian tudjuk, hogy bármi lehetséges. Nem számít
hány éves vagy, nem számít, hogy milyen nagy van, hogy milyen kicsi vagy. Csak számít
milyen keményen hajlandó dolgozni, igaz? Ez minden, ami számít. Van, hogy terjesszen
a munka, jobb, és neked kell komolyan a céljait. És ha ezt teszed,
bármi lehetséges. És a kis dolgok, mint Barack Obama elnök, hogy, azt hiszem, küld
azt az üzenetet, hogy ti nagyon kis módon.
És én is izgatott, amikor egy nő lesz elnök az Egyesült Államok. És ez megy
történik egy napon is. És ez lesz a izgalmas és megdöbbentő a nagyon ugyanezen okokból.
Rendben? Kösz.
Oké, az utolsó kérdés. Ez lesz egy lány, ez lesz a lány. Tudom,
ez csak - próbálta tartani kiegyensúlyozott.
Rendben, az ebből a célból van egy kis kéz ott egy sötét pólót. Igen, te, te,
igen, kérem álljon. Te vagy az utolsó kérdést.
Q nevem Adin (ph), és én vagyok 10 éves régi. Apám dolgozik a CEA. És a kérdés
az, hogy mi a kedvenc könyve és miért?
MRS. OBAMA: Ó, ember, vagytok kemény. Minden Rendben, rendben, vannak gyerekek könyveket szeretek,
mindent "Goodnight Moon" - do ti - hogy a szülők helyesen: "Goodnight,
Moon "neked, srá***? "Amennyiben a Wild Things Vannak "- mi csak olvasható - a lányok olvastam, hogy
A Easter Egg Roll. Szóval van egy csomó azokat a könyveket.
Az egyik könyv, hogy én szerettem - az egyik 1. könyvet, hogy szerettem és olvasni fedelét
terjed egy nap - nem azért, mert bárki tette nekem olvasni, de azért, mert a könyv jó volt - ez
nevezték - ez a könyv a "Song Salamon "a Toni Morrison. És ez a könyv
segített szeretik olvasni, mert addig olvasat volt, olyan, mint amit tettem
amikor meg kellett csinálni. De ez a könyv, érzés megragadott, és kihúzott engem, és én csak olvasás
és tartott az olvasást. És minden könyvet, hogy nem, hogy nekem - úgy érzi, hogy így amikor megkapja
a könyvet, és nem tudod tedd le, hogy ez egy rejtély vagy az egyik pletyka dolgok
mint a "Camp Bizalmas"? Ki olvas "Camp Bizalmas "? Sasha is szeretni a könyveket.
Azt hiszem, ezek csak - csak szopni őt és nem tudja letenni.
Tehát azok a könyvek kedvenc könyvem. És sok, sok más könyvet, hogy én már
olvasni, mint hogy az elmúlt években, de a "Song Salamon "volt az első.
Mi van veled? Mi a kedvenc könyve?
Q "Harry Potter".
MRS. Obama: "Harry Potter" - Ó, igen, Nos, a "Harry Potter." Tudod
mit, én nem olvastam "Harry Potter" könyvek mert volt valami Malia és az apja
volt együtt, és valahogy kimaradt hogy. Tehát olvasni -, hogy már olvasni minden
"Harry Potter" könyvborítót fedezésére szolgál, mind a közülük. Ők együtt olvassák. És szerették
azokat a könyveket is. Mindketten igen.
Nos, azt hiszem, el kell mennem. Igen, tudom. Nem akarok menni. De azt hiszem, srá***
Van egy szép elfoglaltsága. Azt hiszem, van néhány ebéd lehetőségek és némely más
dolog, hogy fogsz látni.
De én csak azt szeretném, hogy az idő, hogy elmondjam minden, először is, köszönöm. Köszönöm
hogy ilyen jó kérdéseket. Köszönöm, hogy az idő, hogy jöjjön és tudjon meg többet arról, hogy mi
a szüleid. És köszönöm, hogy ilyen beteg. Tudod, miért mondom beteg? Ez
mert tudom, hogy a szüleid keményen dolgozni, és ők keményen dolgozik, az elnök és a
ők keményen dolgozik az országban, és Tudom, hogy néha azt jelenti, hogy
srá*** nem fog megtenni mindent, amit akar köze a szülőkkel. Úgy értem, Malia és
Sasha vannak az azonos módon. Amikor a szülők dolgozó szolgáltatók, néha
srá*** áldozat, ugye? Néha hiányzik a játékok, ugye? Néha nem tudnak
segít, hogy a projekt, mert már Van egy találkozót. Néha hiányzik egy születésnapi
mert kellett utazni, igaz?
Tudom, hogy mindannyian tapasztaltuk, hogy és néha bosszantó, ugye? És te
alkat, miért kell megosztani a szülő bárki is? És a lány úgy érzi, hogy így néha
is. De fontos, hogy tudja, hogy a szülők ezt segíteni abban, hogy
az élet jobb az Ön és millió más a gyerekek nem csak itt, az Egyesült Államokban, de
szerte az országban. Így csinálnak valójában Fontos dolog, ha ők nem veled.
Mert, figyelj, nincs semmi, ami a szülő szeretné több mint költeni percenként
veled. Tudom, mert ez így Úgy érzem, az én lányok. Tehát soha ne gondolja,
hogy nem érdekli, mert ők elfoglalt munka. Ők csinálják az Ön számára.
Rendben? Szóval köszönöm, hogy beteg.
És ne tanul nehéz. Megvan az iskolából ma, de remélem mindenki lépést tartani
A megbízás kimaradt ma, és fogsz csinálni a házi feladatot, talán
még írni egy papírt arról, hogy mit tett itt megmutatni a tanárok, hogy nem volt éppen
goofing ki. Kaphatok - mit szólsz? Igen - (Derültség.)
Azt akarom, hogy enni a zöldséget - igen?
KÖZÖNSÉG: Igen.
MRS. OBAMA: Azt akarom, hogy gyakorolni.
KÖZÖNSÉG: Igen.
MRS. OBAMA: És testmozgás semmit. Azt táncol. Ez játszik a kutya.
Ez pedig kívül. Azt akarom, hogy mindenki kapcsolja ki a TV-t. Kapcsold ki.
Q Nem!
MRS. OBAMA: Igen! Igen! Kapcsolja ki - néhány az idő, az idő egy részében. Készíts egy üzletet
meg a szülőket, hogy kapcsolja ki, néhány idő. Lehet kapjuk, hogy - Gyerünk, gyerünk,
nézzük csak teremtsen foglalkozik. Azt akarom, hogy olvasni egy könyvet. Olvassa el néhány könyvet! Igen, olvasás
néhány könyvet.
Szóval feltűnő megegyeztünk ebben a szobában. Ez köztem és ti, igaz, mert ha
ezt teszed, akkor lesz jobb ember. Ön lesz! Lesz egy nap elnök
Egyesült Államok. Nem lesz, aki a szülei és a nagyszülők. Meg tudod csinálni ezt.
De muszáj, hogy tegyenek meg mindent a többi cucc először. Rendben?
Rendben, köszönöm srá***. (Taps.)
Köszönöm. Köszönöm szépen. Hello mindenkinek, és köszönöm ezt a csodálatos fogadtatást.
Szeretném megköszönni altábornagy Huntoon ez nagyon kedves bevezetés, valamint
Miniszter a hadsereg John McHugh, a Class az 1961 bar előadók, mind a mi kiváló
vendég, és minden a szülők, a családok és a barátok, akik csatlakoznak hozzánk ma este. És
Persze, szeretnék köszönetet mondani a meghívást ide, hogy az Egyesült Államok Katonai Akadémián.
Ez az első látogatása West Point, és én am valóban alázattal beszélni veled ma este
egy olyan este, hogy olyan különleges az összes te, erre Akadémia, és ebben az országban.
Ahogy körülnézek a kadétok ebben a teremben, nagyon világos számomra, hogy mindannyian tükrözi
mindent, reméljük, hogy a magunk és Hazánkban - keménység a karakter és
erejét a szív, erős test és a vad szem előtt tartva, odaadás az országos és a család.
És tudom, hogy ezen a hétvégén a termék A 47 hónap rendkívüli erőfeszítés és kitartás
R-Day to your utolsó vizsga során TEE-hetes. Mert mindannyian, tudom, hogy ez egy csodálatos
utazás, utazás teljes tudományos és sportos győzelem, egy útra, hogy hozott téged az egész
az országban és szerte a világon.
Megtanultátok Új készségek és elmerül magát az új kultúrákat, amely jól fogja szolgálni,
a mai harctereken. Maga is készített A Bionic Foot, egy kitinvázat, és sok más robotika
és a számítógépes védelmi projektek, amelyek segítenek csapatok ezen a területen. A terület a sport,
A labdarúgó-válogatott volt az első nyertes évad A 14 éves és az első tál győzelmét
25. A női rögbi csapat most benyújtott home az országos bajnokságon múlt hétvégén.
És a segítséget, West Point kapta első győzelmét a Sandhurst Verseny
18 év alatt.
De együtt az összes sikereket, a utazás is tele rengeteg
kihívások. Azt megtanultam, hogy másznak arc-első a sárban, és túlélte a hosszú, hideg
Télen nem csak metaforák. Megtanultátok , hogy milyen kevés alvás kell a túléléshez
és mennyi kávét tud megemészteni, hogy maradjon ébren. Már tele tényeket agyadba
amíg meg nem gondoltam, hogy tört -, majd Ön zsúfolva még.
Ez a szépsége West Point. Ez Egy hely, ahol megtanulják, hogy a legnagyobb
eredmények soha nem jön könnyen, és ők soha nem érhető el egyedül.
Ha megtudjuk, hogy vám, a becsület, és az ország a nem csak szavakkal, hanem Guideposts. Ők diktálják
hogy mit kellene, mit lehet, mit lesz.
És megtanulod, hogy vannak idők, amikor kell állni, hogy megvédjék az életmódunkat, amikor
kell élnünk ki az osztály mottója, "A Freedom harcolunk. "
Élünk ilyen időkben ma.
Tudtad, hogy ez abban a pillanatban, ha regisztráltál. Tudtad, hogy jön ez Academy jelentette
hogy valószínűleg kell helyezni veszélyes helyzetek ismeretlen talajra. Mégis jöttél egyébként.
Láttad kadétok az osztály előtt Önök csomagolás a zsákokat, Afganisztán vagy
Irak, és sokan már fel ott magatokat. Hallod frissítések nem csak a
származó főcímeket és hírforrások, hanem e-mailek és mobiltelefon hívások a barátok. És igen,
meglátogatott sebesült társaság, akkor már meghallotta a kürt felhívását minden egyes alkalommal, amikor egy diplomás
E akadémia esett a mi háborúkban. Még tartózkodott egyébként.
Minden Ön tett egy útra, hogy itt egyedülállóan saját, hanem követi a nagy
hagyomány West Point. És ma este, ha vannak a csúcspont a szedését jogos helyét
az, hogy a hosszú, szürke vonal.
Nos, ez az út egy végrendelet, nem csak Önnek, mint az egyének, hanem a családok
körülvevő neked, mert az utazás kezdődött jóval azelőtt van, hogy az első katonai fodrász
és tedd a fehér-over-szürke. Nélkül a családok, soha nem lett volna ereje, hogy kezelni
Beast Barracks míg a többiek élvezték a végleges, gondtalan nyár előtt főiskolán. Az Ön
családok voltak azok, hívott egy váll támaszkodik, vagy egy rúgás a nadrágját. Ők már
ott volt az Ön számára minden pillanatában diadal és minden pillanatban a kihívás. A véget nem érő
Szeretem és támogatása biztosítja a alapjaiban , amely lehetővé teszi, hogy álljon erős ma.
És ez az, amit igazán szeretnék beszélni neked ma este. Szeretnék beszélni arról, hogy mi
család és jelent az Ön számára a vezetők a mi hadsereg és a mi nemzetünk.
Most nőttem fel, mint sokan, hogy igen. Az én családom élt a South Side of Chicago a
legfelső emeletén egy két családi ház. Mi nem sok pénz, de már több, mint elég
hogy mi számít. Mi volt a megingathatatlan szeretet és támogatása a család. Volt egy közösség
úgy nézett utánunk.
És mi volt a szülők, aki megmutatta nekünk, például hogy ha elég keményen dolgoztunk, ha tartják
magunkat földelt tartott gyors egyes alapvető értékek, akkor bármi lehet, hogy a
amit álmodtam.
Az apám volt diagnosztizáltak SM, amikor ő volt a a korai 30-as évek, és ahogy egyre idősebb, ő lett
gyengébb és betegebb. De emlékszem, hogy még mindig ment dolgozni minden nap. Emlékszem, hogy ő
húzza magát játszani a parkban én és a testvérem. És ő volt a példakép
a mi közösség. Csak azáltal, hogy magát, megmutatta nekem, hogy mit jelent, hogy a szülő, a
polgár, a vezér.
És tudom, hogy minden úgy van a saját családja történetek alakítják meg. Cadet Russ Burgin
ihlette az apja is. Látta, hogyan apja ment keresztül kemo-és sugárzás kezelések,
de soha nem panaszkodott, soha nem sajnálták magát, és folytatta a munkát teljes munkaidőben
biztosítani családja. Ma, az apja is rák ingyen, és Cadet Burgin van a West
Point, a legjobb helyen tudta képzelni, hogy éljük meg az értékeket, amelyeket az apja bizonyította
minden nap.
Aztán ott van Cadet Woo Do, aki az első generációs Amerikai. Nőttem fel, aztán elkíséri
nagyapám az orvos látogatások, mint egy fordító, és ez hogyan alakult a szenvedély
A gyógyszer - a szenvedély, hogy fog őt Harvard Medical School a következő évben.
És sokan jöttetek a katonai háttérrel, mint Cadets Christina Veney és Megan Snook,
akik mindegyike több családtagok, hogy a végzett az Akadémián.
És Cadet Erin Anthony nyomon követheti családja hadtörténet az 1600-as években.
De Kadettek, nem számít, hogy hogyan is nőtt fel, Nem számít, hogy hogyan határozza meg család, mindannyian
valaki az életedben, aki hitt Ön és tolt téged. Volt valaki, aki megtanította
Ön az értékek és tanulságok fenntartja amikor nehéz idők kap, vagy nem biztos benne
hogy mi van előttünk. Néhányan azok közül az emberek itt veled ma este.
Szóval, a szülők: Én csak elképzelni a öröm fogod érezni holnap, ha látja a
fiai és leányai saját tiszti egyenruhát az első alkalommal. Csak azt tudom elképzelni az
büszkeség, ami a tudat, hogy a gyerekek az a fajta gyerek, hogy mindenki álmodik
emelése.
De mint szülő, én is képzelni, mi mást Lehet, hogy a fejedben ma este. Mindannyian
olvasd el a híreket. Mindenki érti, mi meg gyermekei iratkozott fel. Tudod,
mi a következő feladat van, és a vissza az eszed, akkor vajon hol
A feladatok után eltarthat őket.
Ezek az aggályok csak természetes. És ez egy végrendelet, hogy az erő, a hazaszeretet
és a feltétel nélküli szeretet, hogy van büszkén támogatta ezeket a kadétok minden lépést
az út.
És kadétok, azt akarom, hogy tudja, hogy ezek a az emberek mindig ott lesz az Ön számára.
Ahogy láttam a saját életét és hallottam katonák szerte a világon, a család
lesz a rock, függetlenül attól, hogy igaza van Ön mellett vagy az egész óceán.
És hamarosan, sok lesz épület családok saját. Nagyon hamar, néhány tőled. Én
hallottam, hogy amellett, hogy az összes érettségi készítmények, sokan azt tervezi, esküvők
is. Szóval gratulálok mindenkinek, mint te felkészüljenek a nagy nap.
És nem számít, ha a karrierje viszi, A család ott lesz jobb oldalán
Önnek.
Mert az erő erő a családok.
Ez egyre inkább világossá még csak egy generáció. Során Vietnam, a legtöbb csapataink
voltak, a fiatal egyedülálló férfiak. És a legtöbb, akik házasodtak volt házastársnak, aki otthon maradt.
De ma, több mint a fele a mi servicemembers házas, 40 százaléka két vagy több
gyerekek, és a legtöbb katonai házastársak foglalkoztatott az otthonon kívül.
Ez az, amit a mai katonai családok kinézni. Ők katonai házastársak
folytassa a pályafutását, emelje fel a gyerekek egyedül, és még mindig talál időt éjszakára iskolába. Ők
gyerekek, akik mozogni városról városra, folyamatosan alkalmazkodni az új iskolák és új barátok.
Ők Blue Star mamák, akik ébredni minden reggel és imádkozzatok, és imádkozom, hogy a gyermek
jön haza biztonságosan. Ők Gold Star családok akik emlékére szeretteik, miközben
csatornázás erejüket a mások szolgálata.
És diplomások, itt miért a szerepe olyan fontos. Hamarosan, akkor szolgálni nem csak
magatoknak, és nem csak a saját családok, de ezek a családok is. Te fogsz
kell segíteni a csapatok foglalkoznak az öröm egy újszülött, és a csalódás, hogy nem
a szülőszobán. Nem lesz segítve A Soldier megbirkózni a családi vészhelyzet félúton
az egész világon. És látni fogod újra és újra, hogy ezek a családi kapcsolatok
ugyanolyan fontos, hogy a katona sikere , mint bármi, amit tud nyújtani azokat a
területén.
És ahogy csapataink szüksége van a vezetői és támogatás, családjuk nem is, mert
áldozzák és szolgálja a nemzet jog mellett, aki visel meg egységes.
De Amerika nem mindig látom. Azok köszönheti csapataink a repülőtereken vagy a
élelmiszerbolt, mert rajtad fáradalmait. De a katonai családok nem viselnek semmilyen
egységes. Ők csak keverék be
És mivel csak egy százaléka hazánkban szolgál a fegyveres erők, a sok amerikai
Egyszerűen nem tudom, sok - vagy bármilyen - katonai családok. Ezek nem ismerik a
rugalmasság tart átvészelni egy hosszú kiépítését. Nem tudják a bátorság
tart egyszerűen kapcsolja be az esti hírekben. Nem teljes mértékben kihasználni az erejét akkor
kell helyeznie a család a negyedik vagy az ötödik vagy hatodik alkalommal egy évtizede.
De még ha az emberek nem mindig tudják, pontosan mit megy keresztül, vagy pontosan
hogyan lehet segíteni, biztosíthatom Önöket arról, hogy nem segíteni akar.
Mullen admirális, aki beszélni veled holnap, hívja a Sea of Goodwill. És
hidd el nekem, láttam a saját szememmel szerte az országban.
Én dolgozó Dr. Jill Biden a csatorna hogy a tenger Goodwill keresztül erőfeszítés mi
hívnak Joining Forces. Ez egy országos kampány felszólítva az amerikaiak, hogy ismerje el,
becsület, és támogatja a katonai családok - nem csak szavakkal, hanem tettekkel. Azt szeretné, hogy a
családok érezni ezeket az erőfeszítéseket a földön, a mindennapi életükben. Így dolgozunk szerte
ágazatok, kérve mindenkit a kormány és üzleti hit közösségek és iskolai körzetek
hogy egy kötelezettségvállalást az Ön és családok számára. Már az emberek szerte az országban - beleértve a
sok a legnagyobb vállalatok és nonprofit szervezetek - Fokozták a valódi, kézzelfogható kötelezettségvállalásokat.
És hadd mondjam el, ha találkozom egy tagállam a kongresszus vagy erőteljes vezérigazgató és kérjen
a segítség, én már fújva által lelkesedés. Mindannyian szeretnénk segíteni. Ők
izgatott, hogy csináld. És még nem volt egy egyetlen személy mondja el nekünk nincs.
Szóval diplomások, azt akarom, hogy tudd, hogy míg ez az ország azt kérdezi egy csomó egyszer téged
pin azokon arany rúd, nem vagyunk kér ha egyedül csinálni. Ott van a családjuk
amely veletek ma, és minden nap. Ön van sok barátok és a családtagok külső
ezek a falak, az is néz körül az Akadémia, és mindazoknak, akik támogatják
Önt hometowns és szerte az országban. És van több millió emberek, akik nem teszed
is tudják, és aki soha nem fog találkozni, akik van a hátad.
Az én férjem jobbra lefelé a soraiban a katonai, az említett hatalmas
Vezérigazgatója az összes a tanárok, papok, és a szomszédok hogy foglalkozik minden egyes nap. Mindannyian
akarnak adni valamit vissza az Ön és családok mert mi ihlette meg. Vagyunk
ihlette a karaktert tükröződik a elfogadó e Akadémia, valamint a bátorság
szolgálni alatt a háború idején.
Mi inspirálta, hogy több, mint az elmúlt 47 hónapokban váltak nem csupán harcosok
és nem egyszerűen a tudósok. Ön váltak vezetők. Azért jöttél, hogy megtestesíteni vám, becsület, ország,
csakúgy, mint azoknak, akik jöttek, mielőtt. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Ezek az értékek
nyúlik generációkon át és az egész e nemzet, táplálás mérnökök és űrhajósok,
szenátorok és politikusok, üzleti vezetők és ötcsillagos tábornokok.
De ma este, én tényleg szeretnék véget a történet, aki élt régen
A mottója elfogadták. Ez a valaki, aki soha nem volt a West Point Cadet, de azt hiszem,
ez rendben van, mert ez az épület neve utána.
Nyarán 1775, voltunk alig két hónap eltávolított Paul Revere kört, és
a lövést hallotta kerek a világ. És a második Kontinentális Kongresszus találkozik Philadelphiában
hogy átvegye az irányítást a háborús erőfeszítéseket. Úgy döntöttek, tenni a Continental Army szerint George Washington
parancsot, és volt, hogy elhagyja a Boston azonnal. És az este volt hivatalosan megbízást
A Commander-in-Chief, mielőtt elment, hogy vezesse Több ezer ember, mielőtt elkezdett chart
során a szabadságát hazánkban és világunk, Washington leült, hogy készítsen
levelet a feleségének, Martha.
Ebben azt írja, nem a harci tervek vagy kedvezményes büszkeség és a személyes teljesítmény. Azt írja
be, az ő szavaival élve, "leírhatatlan aggodalom" mert ő gondol felesége. Ő
gondolok rá, hogy otthon, egyedül, a a farm. Ezért arra kéri őt, hogy legyen erős, és
azt mondja, hogy reméli, hogy az idő telik, mint könnyen lehetséges, mert, mint írja,
"Semmi sem ad nekem annyira őszinte elégedettség mivel ezt hallani, és hallani az Ön
Saját Pen. "
Nos, a mai katonák írhat e-maileket helyett "Penning" betű. Ők lehet
képes video chat azok a gyerekek lefekvés előtt. De ez maradandó szeretet, hogy a szenvedélyes odaadás
A család - ez az, amit elszenvedett, így Sok a harctereken itt Amerikában és környékén
A világ kezdettől fogva ezen nemzet.
A családok - akik itt ma este, és az is úgy fog épülni egy napon -, mindig is
legyen az élvonalban a fejében és szívében. És az egyetlen dolog, amit kapsz, és
a csapatok, hogy "őszinte elégedettség" hogy az általános Washington beszélt, hogy tudjuk,
hogy azok biztonságosak.
Szóval, együtt minden mást, amit tanultál és tapasztalt itt az Egyesült Államokban
Katonai Akadémia, a differenciál-és Shakespeare, A intramurals és vezetői képzés, I
kérni, hogy emlékezzen, hogy a család mindig volt a központi amerikai történet.
Azt akarom, hogy ne feledje, hogy ez az ország, és valamennyi polgárának készek szolgálni Önnek
és a családok számára.
És azt akarom, hogy ne feledje, hogy mindaddig, amíg mindannyian a kötelességünket, ameddig szolgálják
A becsület, akkor a sorsa ennek az országnak soha nem lesz kétséges.
Szóval gratulálok újra, diplomások. Mi vagyunk a Minden így nagyon büszkék vagyunk rád. Isten áldjon meg benneteket
és a családok az út előre, és Isten áldja az Amerikai Egyesült Államok.
MRS. OBAMA: Hello. Hola!
KÖZÖNSÉG: Hola!
MRS. Obama: Nem lesz jobb, mint a hogy. (Derültség.)
De én csak izgatott és boldog lenni itt.
Először is, szeretnék köszönetet mondani General Cartwright ez a mozgó bizonyság csakúgy, mint a bevezetés.
Ez egy példa arra, amikor a számos kérdés hogy én dolgozni metszik olyan szépen. És én
Szerintem General Cartwright tette egyértelművé hogyan egészség és a táplálkozás, a gyermekgondozási létesítmények
a munkát, amit mi támogatni a katonai családok, ez arról szól, ugyanaz a dolog
sok szempontból. És mi annyira hálásak az ő vezetése és a szolgáltatás és családja
feláldozni az oly sok kérdésben, különösen ezeket. Hálásak vagyunk, és annyira sajnálom
Ön nem kap a nap. (Derültség.) Tudom, tettük ígérnek, de nem kaptál falatozás
idő sem. (Derültség.)
Én is szeretnék köszönetet mondani a miniszter Sebelius csatlakozik hozzánk ma is a munkáját. És
Azt kell mondanom, titkár, valójában a The Dougie, nem a Doogie. (Derültség.)
Semmi baj, tudod. Tudom, hogy a hűvös tényező Csak lement az egyik, de ez rendben van. (Derültség.)
TITKÁR Sebelius: Meg kellett hívni engem.
MRS. OBAMA: kellett. Azt mondta, hogy ott hátul. Azt mondtam, hogy hívom őt, és felszólította őt
ki.
De nyilvánvalóan a haladás, hogy van készült, nem tudtuk volna megcsinálni nélküle
vezetés nélkül személyzete támogatást és vagyunk megint annyira hálás, amiért
így elsősorban ezekben a kérdésekben. Köszönöm még egyszer amiért itt.
Én is szeretnék köszönetet mondani Renata Claros és Myrna Peralta is otthont nekünk e csodálatos
létesítmény. Mindannyian csinálunk valami csodálatos dolgozik itt CentroNia. Ez csodálatos, és a
Annyira örülök, hogy mi volt a kamerák, hogy lásd az ellátás színvonalát, hogy mindannyian ad
itt.
Csak köszönetet szeretnék mondani egy pár más emberek, mint valamint: Dr. Jim Gavin, aki a partnerség
A Healthy America - Egészségesebb Amerika; David Lissy származó Bright Horizons Family megoldások;
David Bailey-től Nemours Foundation; Linda Smith NACCRRA. Mindezek a csoportok
jön össze ma, hogy segítsen összerakni ezt esemény és a kezdeményezés, hogy mi bejelenti
ma.
Megint én vagyok izgatott, hogy itt lehetek. Este es un Lugar maravilloso. (Nevetés és taps.)
Azt lehet mondani, hogy azért, mert ez teljesen igaz. Ez könnyű mondani. Ez egy tökéletes beállítás
számunkra, hogy indítsanak legújabb erőkifejtés "Nézzük Mozgás. "
Mint sokan tudjátok, majdnem egy évig, és Másfél mi már így emberek együtt
hogy kezeljék a járvány a gyermekkori elhízás. Már dolgozunk néhány legnagyobb
vállalatok és non-profit szervezetek szerte az országban. Már regisztráció
több száz iskola a HealthierUS Iskola Kihívás. Már útnak erőfeszítéseket
hogy igénybe támogatását emberek szerte a ország - szakácsok, és az egészségügyi szakemberek,
polgármesterek, valamint vallási vezetőivel.
De amellett, hogy mindez a munka, most már is csinál egy csomó hallgat is.
És az egyik dolog, amit hallottam egész a fórumon - a gyermekgondozási szolgáltatók
egészségügyi szakértők anyukák és apukák - ez mennyire elengedhetetlen, hogy az, hogy a gyerekek kezdik meg
utat az egészséges élet a kezdetektől.
Ezek a korai évek döntő. Ha megnézed a statisztikák - és a titkár Sebelius
beszélt néhány közülük -, de több, mint fele elhízott gyermek válik túlsúlyossá előtt
a második születésnapját. Úgy kezdődik, hogy a korai.
Az elhízás arányának gyerekek életkora 2-5 megduplázódott az elmúlt néhány évtizedben. És
Egyes gyermekek olyan fiatal, mint 3 megjelennek figyelmeztető jeleit szívbetegség. És ez nem volt
mindig az -, hogy nem volt valami, ami sokan nőttek fel - ezek a statisztikák nem
fenn, ha sokan voltak fiatalabbak.
És több mint fele a mi nemzetünk gyerekek éves kor alatt öt valamilyen típusú
gyermekgondozási rendszer, napközi létesítmények és otthoni szolgáltatók sokszor játszanak
nagyon központi szerepet abban, hogy az egészséges alapítványok, hogy a gyerekeknek szükségük van.
És ezért vagyunk annyira izgatott, hogy indítsanak mi menjünk Child Care. Ezen keresztül
kezdeményezés, mi lesz biztosítva Menjünk Child Care résztvevők
egy egyszerű lista, így a szolgáltatók tudják néhány nagyon egyszerű lépést, hogy tehet, hogy a gyerekeket
egészséges.
És ez olyan egyszerű, mint öt lépésben. Ez a szépség ez a cucc. Ez nem bonyolult.
Ez nem költséges. Ez csak egy kérdés tudás és a végrehajtás.
Az egyik lépés - egy-két óra a fizikai tevékenység, a dolgok, hogy láttuk fel a játszószobában.
Nem könnyű, hogy a fiatal gyerekek ülni. (Derültség.) Azt szeretnék mozogni. Szóval ez a
természetes módon, hogy. Csak meg kell adni nekik a környezet, és egy pár golyó,
és néhány műanyag tartályok, és azokat mozgatni egy pár órát egy nap.
A második korlátozó filmvásznon minden gyerekek, de ügyelve arra, hogy megszüntesse azt a
alatti gyerekek kettő. És tudom, hogy sok szülő kap sokkolta, hogy - nem a TV-ben! - De
ez az egyik ilyen kis dolgok egy korai kor tartja, hogy a gyerekek, az elméjüket aktív. Azt
kényszerít minket szülők bevonják őket egy másik módon. Így a TV kikapcsolása, ami néhány
korlátok egy másik a lépéseket.
A harmadik szolgál egy gyümölcs vagy zöldség minden étkezés. At minden étkezés. Nem csak egyszer
egy darabig, de a reggeli, ebéd és vacsora, és a dobás azt at uzsonnára is.
Ez az egyik tetszik, a negyedik: Serve csak a víz, alacsony zsírtartalmú tej, vagy 100 százalékos gyümölcslé.
Ez olyasmi, hogy sok szülő nem megérteni, a magas cukortartalmú
úgy, hogy az átlagos gyümölcslé doboz gyümölcslé ital. És ha a gyerekek irányába fogyasztói tej
és a víz, ez minden ők végső soron szeretne majd egyébként, és ez fog
egy hatalmas életmentő, költségek a legtöbb család.
És végül, támogatja az anyák, akik úgy döntenek szoptatni. Akár csináljuk a munkahelyeken
vagy a gyermekgondozási létesítmények, a szoptatás, mint már megtanultuk, az egyik módja, hogy
szintjének csökkentése az elhízás egy gyermek. A már anya szoptatni, annál jobb
le egy gyerek lesz egy egész sor egészségügyi kérdések. És tudom, hogy itt CentroNia hogy
mindannyian azon dolgozunk, hogy győződjön meg arról, hogy az anyák lehet hozni a tejet a gyermek napi
alapján. Ezek a fajta dolog, hogy munkahelyek - Hogy mindannyiunknak szüksége van, hogy megértsük egy fontos
része a család jólétéhez és a gyermek egészség.
És segítségével a Nemours Foundation és NACCRRA, van az eszközök és az információs
amelyek segíthetnek a szülők és a szolgáltatók válaszolni kérdésekre, és hajtsa végre a lista sem
a környezetükben vagy a saját otthonukban. Így minden embernek meg kell tennie, hogy minél több információt
hogy megy letsmove.gov vagy ők is megy healthykidshealthyfuture.org tanulni
több.
Ezeken a honlapokon nem lesz elég how-to tippeket és ötleteket, hogy segítsen létrehozni egy egészségesebb
környezet gyerekeknek. Ez olyan egyszerű, mint hogy.
De, tudod, az egyetlen dolog, amit nem fog szüksége van erre, akkor nem kell egy adománygyűjtő
terv. Senki sem megy el kell kezdeni a tőke kampányt, hogy részt vegyenek Haladjunk
Child Care. Senki sem kell majd felvenni új munkatársak, vagy teljesen nagyjavítást a programozás.
Itt CentroNia mindannyian megtalálták a módját hogy pénzt takarít meg, hogyan adsz ezeknek a fiatal
emberek, vagy legalábbis tartani a költségeket semleges. Tehát olyan módon, hogy hajtsák végre az öt
egyszerű lépés olyan módon, amely nem rendelkezik A igényelnek támogatást.
De mindenki fogja látni, hogy ezek a kis változás lehet, hogy egy nagy különbség. És ez
nem a szépség, a "Menjünk Move." vagyunk nem beszélünk nagyszabású változásokat. Ezek
kicsi, alapvető, egyszerű dolgok, hogy az emberek kell reincorporate az életünkbe minden
szinten, mivel amit megtanultunk, hogy a ha a gyerekek bejutni a szokása egyre
, és játszani újra, és kikapcsolja a TV, és megállapította, más módon hogy kötelezzék el magukat
más, mint a számítógép, amely a csodálatos de ez nem lehet az egyetlen módja, ha
tanulniuk, hogyan kell csinálni, hogy ez egy jó dolog.
Tudjuk, hogy ha nyitunk a gyermekek ízlését Az új ízek - Úgy értem, az egyik dolog,
néztük az emeletre - babák, kis pici babák eszik saláta, hal és eper
és tört édesburgonya, és szeretni azt, mert ez az, amit ők használnak étkezési
- Hogy fog - kezdve, hogy korán megy állította be az ízlését
A mit fognak enni, és mit tudnak elviselni. Láttad, hogy itt.
És ha ők nem ragasztott a képernyőn egész nap, ezek azok a dolgok, amelyek meghatározzák a
szakaszban szokások az egészséges élet korai on. Csak apró információ; dolgok
azt szeretnénk, hogy győződjön meg arról, az emberek tudják. Vajon ők - és hogyan hajtják végre, ez
egy teljesen más történet. De sok a családok Nem is tudom.
Mindez jön a válasz a szülők szerte az országban, akik már kifejezték támogatásukat
az egészségesebb gyermekgondozási központok. Ismét anya és apukák tudják. Ezek támaszkodva ezeket az egészségügyi
gondozók. Sokan közülük sokkal inkább legyen otthon saját gyerekek ezt,
de nem tudnak. Így jönnek helyeken, mint ezt, és ők számítanak mindannyian,
mindannyian, hogy győződjön meg arról ezeket a lehetőségeket nem keresztben, mit akar csinálni a saját
haza. És mi annyira izgatott, hogy sok gyerek egészségügyi szolgáltatók már vállalta, hogy végre
Az ellenőrzőlista saját létesítményeket.
A Védelmi Minisztérium a regisztráció minden az eszközök, amely, mint az Általános említettük,
szolgálja több mint 200.000 gyermek minden nap. Így ők a fedélzeten.
Head Start lesz ösztönözve a programokat, hogy megfeleljen ennek a célnak, ezért ők a
fórumon.
A General Services Administration fog igénybe 100 százaléka a létesítmények, amelyek célja
közel 10.000 gyerekeket, hogy kövessék ezt a listát.
És a mi menjünk Városok programot, hogy már is indult, mi
Több polgármesterek olyan helyeken, mint Omaha, Nebraska; és Greenville, Dél-Karolina, és Avondale,
Arizona, hogy jönnek fel, és így kötelezettségvállalások hogy javítsák a gyermekgondozási saját közösségükben.
Partnerség a Egészségesebb Amerika dolgozó magán szolgáltatók, mint a Bright
Horizons. Ez az ország második legnagyobb magán gyermekgondozási szolgáltató, és ők
fogja végrehajtani ezt a listát közel 600 gyermekgondozási központok szerte az országban.
Tehát már kötelezettségvállalások megy befolyásolja több százezer gyermek
ma. Ismét, ezért izgatottak vagyunk, hogy indíthatnak ezt. Ezért e partnerek
ma itt olyan fontos, mert nem ezt a hirdetést, ha nem volt
Az emberek készen fokozzák és beruházások és a kap a labdát, és a modellek
CentroNia, hogy mutassa meg tudjuk csinálni, és ez tud dolgozni, és ez a munka nagyon, nagyon jól.
És kaptam egy csomó, hogy séta ma reggel. Láttam és hallottam a
lépéseket, hogy már megtett itt jobbra saját közösség között - főznek
saját ételeiket is található. Nekik van egy szakács kit érdekel mélyen mit csinál, és
hogy ő táplálja a gyerekeket és a minőség az élelmiszer, és ez az információ, akkor
használják nevelő családok számára.
Láttam a menü - hal - ez egy jó megjelenésű ebédet. (Derültség.) Hadd mondjam el nektek. És én
nem volt még ebédet, és én kísértés hogy egy eper, de azt hittem, tudod,
hogy lehet, hogy nem látod, hogy jó - First Lady lopás étel gyerekek. (Derültség.) Tehát
Otthagytam a lemezek egyedül. De éhes voltam.
De ők szolgálnak saját ételeiket, és ezzel azt a költség-semleges módon, és hogy a bővülő
a munkavállalók a központ. Megértem mindannyian a lehetőség, hogy vásárolni ezt a jó
élelmiszer, és remélem, mindenki, mert Nagyon jó volt. (Derültség.)
És ők szolgálnak az ételeket családias hangulatú, amelyek is - úgy tűnik, mint egy kis dolog, de ülés
down - hány éves volt, a kicsik voltunk ül? Babák. Kis ici-pici babák,
ugye? Őket kiszolgáló magukat, a a fogót, a tanulási szokások, amelyek beszélgetés
- Nem valódi mondatokat, vagy bármi - (nevetés) - De a kifejezés, hogy megy végig
együtt ül az asztalnál, és amelynek egy pohár A tej és továbbadása az ételt.
A rituális leült, és újra bevezetése e tevékenység az élet gyerekek, hanem
segít nekik egyensúlyba mit esznek, mert ha nem csak ülve, chowing
le, akkor közepes, mit eszik, mert Az étkezés nem csak arról szól, etetés magad
fizikailag. Arról van szó etetés az érzelmi lélek. Így tálaljuk családias hangulatú. És ez
is egy tanulási eszköz a fiatal gyerekek itt.
És már a MyPlate, csak tenni egy plug in ott MyPlate.
Még nem beszéltünk, hogy elég. (Derültség.) De a tanulás, így a gyerekek megértsék
az arányok, hogy szükség van, hogy többnyire kell enni gyümölcs és zöldség
minden étkezés, hogy a protein egy kisebb része, és tudod, hogy - ami a gabona? Én
Vagyis minden, ami most történik a Az iskola étkezések. Ez szép.
Használnak a helyi parkok és közösségi terek annak érdekében, hogy a gyerekek kaphatnak ezen kívül rendszeres
alapján. A beültetett kerttel a friss élelmiszerek, amelyen a biztonságot nem engedte látni - (nevetés)
- De megkaptam a képet. Ez van.
Építettek egy tánc stúdió, amit látnod kell, ahol egy csomó jó lépések történnek - még a
Dougie. (Derültség.)
És ők már lehuppant egy játszótér is a tetején a tető van, ami megint nem tudtam
fog látni, hogy sem, de tudom, hogy ez szép.
És most - és ez érdekes eredmények - A nővér itt azt mondja, hogy a több
gyerekek látogató irodájába gyomorfájás jelentősen csökkent. Azonnali előnyök.
Things természetesnek veszünk, hogyan a gyerekek enni és mit tesznek a szervezetben befolyásolja
hogyan érzik magukat minden nap, ami aztán azt fordulat befolyásolja, hogyan teljesít minden nap.
Azt mondják, hogy ők észre, hogy több gyermek megpróbál új élelmiszerek újra, mert a
ha bevezetéséről azt 12 hónap 20 hónap, akkor ez nem így van, ha a külföldi
ők négy.
És mivel a gyerekek tetszik, amit akarnak, ők még kér a szülők egészséges
dolgok, mint a saláta, ha jönnek haza. És hadd mondjam el, sok szülő mondja, hogy
kapom meg a gyerekeket, hogy élvezze zöldséget? Van adni nekik nekik. Úgy értem, ez igazán
az egyszerű válasz. Meg kell enni, és eszik rendszeresen, amíg megértik, hogy
ez az új íz, ez így az íze, ez az, hogy a válság érez. Meg kell
játszani körül az élelmiszer, olyan módon.
És ez tényleg, mi ez az egész. Csakúgy, mint a rajzok, hogy vázlatot itt,
megtalálják az utat a hűtőszekrény, mint a dalokat, hogy azok énekelnek itt kezdenek visszhang
egész otthonaikat, az összes ilyen egészséges szokások, hogy a gyerekek itt tanulnak majd
is megtalálja az utat haza, és ezek a fiatal emberek, kisebb, mint azok, válnak
vezetők a saját otthonukban, mert ők fogja kérni dolgokat, hogy a szülők
Soha nem tudta, hogy még próbálni.
És ezért vagyok annyira izgatott Nézzük Mozgás Child Care, mert tudom, hogy a gyermek
gondozási szolgáltatások és otthoni szolgáltatók egy igazi építőeleme egy egész generáció
az egészséges gyerekek. Ez a hatalom, hogy mindegyike, valamint a potenciális és a lehetőséget.
Szóval azt akarom, hogy köszönöm, hogy megosztotta ezt a csodálatos néhány órát velem. Ez már igazán örömteli.
A gyerekek csodálatos. És ez azt jelenti hogy van néhány csodálatos szülők, és tudom,
egy részük itt, mert sok a munkavállalók gyermekeknél, akik ide jönnek. (Taps.)
Szóval, jól sikerült.
A személyzet itt hihetetlen. Elmondhatja néhány rövid perc, hogy érdekel
szívükön ezek a gyerekek, és a gyerekek gondozási mélyen róluk, mert biztosan
nem jön velünk. (Derültség.) Tudták, hogy kik voltak.
Szóval gratulálok a sikerhez már volt. Célunk, hogy mutassa meg, ki
mint egy modell. Tudom, hogy sok más létesítmények szerte az országban, hogy csinálnak
élvonalbeli dolgokat. Célunk, hogy emeljük fel őket fel, hogy az emberek eszközöket és lépéseket, ha úgy döntenek,
kell ez, hogy megmutassuk nekik, hogy ott egy út, és vannak emberek, akik tettek
, és adhat némi útmutatást és némi támogatást. Tehát hálásak vagyunk mindenkinek, hogy a munka
hogy tettél. És én várom, hogy munkakapcsolat van a hónapokban és években
előre.
Szóval, csak folyamatosan mozog. Köszönöm annyira. (Taps.)