Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV I: A ROBE FEJEZET.
A ékesszólás M. DE VILMORIN
Ahogy sétáltak lefelé a dombon egymással, ezt most M. de Vilmorin, aki hallgatott, és
foglalkoztatta, Andre-Louis, aki beszédes. Ő választotta nő mint tantárgy az ő
Jelenleg diskurzus.
Azt állította - teljesen indokolatlanul -, hogy felfedezték, hogy a nő reggel, és a
dolgokat kellett mondani a szex volt unflattering, esetenként szinte
bruttó.
M. de Vilmorin, miután megállapították a téma, nem hallgatott.
Singular bár úgy tűnik a fiatal francia abbé az ő napja, M. de Vilmorin volt
nem érdekli a nő.
Szegény Philippe volt, több szempontból is kivételes.
Szemben az Breton Arme - a fogadó és a kiküldetés-ház bejáratánál
falu Gavrillac - M. de Vilmorin megszakította társa ahogy ő
szárnyal a dizziest magasságokba maró
invective és Andre-Louis, felújított ezáltal aktualitások, jegyezte meg a
szállítása M. de La Tour d'Azyr előtt áll az ajtó a vendégfogadó.
"Nem hiszem, hogy már hallgat rám," mondta.
"Ha te kevésbé érdekel, amit mondtál, lehet, hogy észrevette
hamarabb, és megkímélte a lélegzetét.
A tény az, hogy csalódást nekem, Andre. Úgy látszik, elfelejtette, mit mentünk
neve. Van egy találkozót itt M. le
Marquis.
Ő arra vágyik, hogy hall engem tovább az ügyet.
Akár ott Gavrillac tudtam elérni semmit.
Az idő rossz választották történt.
De én azt reméli, a M. le márki. "" Reméli, hogy mit? "
"Ez azt teszi, amit jóvátételt rejlik hatalma.
Adja meg az özvegyet és az árvákat.
Mi másért kellene neki a vágy, hogy hall engem tovább? "
"Szokatlan leereszkedés", mondta Andre-Louis, és idézett "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Miért?" Kérdezte Philippe.
"Menjünk, és fedezze fel - kivéve, ha úgy vélik, hogy leszek az úton."
Egy szobában a jobb oldalon, tette saját M. le Marquis ameddig kellett
megválasztja tiszteletére, akkor a fiatalember bekísérte a fogadó.
A tűz a naplók égett fényesen a szoba túlsó végén, és ez most Szo M. de
La Tour d'Azyr és unokatestvére, a lovag de Chabrillane.
Mind emelkedett az M. de Vilmorin bejött
Andre-Louis következő, megállt, hogy zárja be az ajtót.
"Te kötelezik nekem a gyors udvariasság, M. de Vilmorin," mondta a márki, de egy
hang olyan hideg, hogy meghazudtolják a udvariassági szavai.
"Egy szék, könyörgöm.
Ah, Moreau? "A feljegyzés hidegen kérdő.
"Ő elkíséri Önt, uram?" Kérdezte. "Ha tetszik, M. le márki."
"Miért ne?
Keressen magának egy helyet, Moreau. "Beszélt a válla fölött, mint egy cseléd.
"Jó az neked, uram," mondta Philippe, ", hogy felajánlotta nekem ezt
lehetőséget továbbra is a téma, hogy elvitt olyan eredménytelenül, mint ez történik, a
Gavrillac. "
A márki keresztbe a lábát, és tartotta az egyik szép kezét a lángok.
Azt válaszolta, nem zavaró, hogy forduljon a fiatalember, aki kissé mögötte.
"A jóság az a kérésem fogjuk kihagyni kérdés ebben a pillanatban," mondta,
sötéten, és M. de Chabrillane nevetett. Andre-Louis hittem neki, könnyen mozgatható a
vidámság, és szinte irigyelte tőle a kari.
"De én vagyok hálás," Philippe ragaszkodott hozzá, hogy "meg kell leereszkedni, hogy hall engem
hivatkozhat az oka. "A márki rámeredt az ő
váll.
"Kinek oka?" Úgymond neki. "Miért, az oka az özvegy és árva a
ez a szerencsétlen Mabey. "
A márki nézett Vilmorin a Chevalier, és újra a Chevalier nevetett,
csapott a lábát ebben az időben. "Azt hiszem," mondta M. de La Tour d'Azyr,
Lassan, "hogy mi a félreértés.
Megkértem, hogy jöjjön ide, mert a Chateau de Gavrillac alig alkalmas
hely, ahol folytatni a vitát tovább, mert habozott
háborgat Önt arra utal, hogy jöjjön egészen Azyr.
De a tárgy kapcsolódik bizonyos kifejezések, hogy hagyod, hogy esik ott.
Ez a téma az említett kifejezések, uram, hogy én is hallom tovább -, ha
akkor megtiszteltetés számomra. "Andre-Louis kezdte, hogy tartóztassa le, hogy
Volt valami baljós a levegőben.
Olyan ember volt, a gyors megérzések, gyorsabb jóval, mint a M. de Vilmorin, aki
bizonyították nem több, mint egy enyhe meglepetés. "Én vagyok a veszteséges, uram," mondta.
"Milyen kifejezések nem utalnak uram?"
"Úgy tűnik, uram, hogy meg kell frissíteni a memóriát."
A márki keresztbe a lábát, és lendült oldalra a széken, úgy, hogy végül is
közvetlenül szembe M. de Vilmorin.
"A beszéd, uram - és viszont téves lehet, hogy volt, akkor nagyon beszélt
ékesszólóan is ékesszólóan szinte úgy tűnt nekem - a gyalázat az ilyen okirat
a törvény összefoglaló igazságszolgáltatás a
tolvaj fiú Mabey, vagy bármi más az ő neve is.
Aljasság volt a pontos szót használni.
Nem húzódik vissza a szót, amikor volt szerencsém tájékoztatni Önt, hogy ez volt az én
elrendeli, hogy a vadász Benet zajlott, mint ő. "
"Ha", mondta M. de Vilmorin, "a tett volt hírhedt, a gyalázat nem módosított
rangot, de magasztos, a felelős személy.
Inkább ez súlyosbodhat. "
"Ah!" Mondta M. le márki, és felhívta egy arany tubákos szelence a zsebéből.
"Azt mondod," ha a tettet volt hírhedt, "monsieur.
Vagyok megérteni, hogy már nem a győződve arról, ahogy úgy tűnt, hogy az
aljasság? "M. de Vilmorin rendben arcán egy pillantást a
tanácstalanság.
Ő nem értette az eltolódás ennek. "Ez történik velem, M. le Marquis, tekintettel
A kész felelősséget vállalni, hogy hinned kell indokolniuk a
tettet, ami nem nyilvánvaló, hogy magam. "
"Ez jobb. Ez határozottan jobb. "
A márki vette tubák finoman, portörlés a töredékek a finom csipke az ő
torok.
"Rájössz, hogy a tökéletlen megértsük ezeket a kérdéseket, nem
magadnak egy földbirtokos, akkor lehet, rohant indokolatlan következtetéseket.
Ez valóban így van.
Legyen figyelmeztető neked, uram.
Amikor azt mondom, hogy a hónap Múlt voltam bosszús hasonló pusztítása, akkor
talán megértik, hogy ez azért volt szükség alkalmazni elrettentő
elég erős ahhoz, hogy véget vessenek rájuk.
Most, hogy a ***ázat ismert, nem hiszem, nem lesz többé ólálkodnak az én
fedőtollak. És van még benne, mint az, M. de
Vilmorin.
Nem az orvvadászat, hogy bosszant engem annyira, mint a semmibe az én abszolút és
sérthetetlen jogait.
Van, uram, hiszen nem lehet nem kell tartani, egy gonosz szellem
engedetlenség a levegőben, és van egy egyetlen módja annak, hogy találkozz vele.
Elviselni azt, a mégoly mértékben, hogy megmutassa engedékenység azonban leniently
ártalmatlanítani, járna, hogy igénybe veheti még keményebb intézkedéseket holnap.
Ön ért engem, biztos vagyok benne, és lesz is, biztos vagyok benne, értékelik a
leereszkedés, hogy mi minősül magyarázatot tőlem, ahol nem tudok bevallani
hogy a magyarázatok miatt.
Ha valami abban, amit mondtam még mindig homályos, hogy van, utalok, hogy a játék
törvényeket, amelyeket az ügyvéd barátja lesz kifejteni az Ön számára a szükséges. "
Ezzel az úr hátrafordult újra szembenézni a tüzet.
Úgy tűnt, hogy közvetíteni a utaljanak, hogy az interjú véget ért.
És mégis ez nem volt semmilyen olyan közlés, hogy eljussanak a
éber, zavartan, bizonytalanul kellemetlen Andre-Louis.
Volt, gondolta, egy nagyon furcsa, nagyon gyanús beszédet.
Az érintett elmagyarázni, egy udvarias kifejezések és számított pimaszul a
hang, miközben valójában csak arra szolgálnak, hogy ösztönözzék és ösztöke ember M. de
Vilmorin véleményét is.
És pontosan ez az, amit tett. Felállt.
"Vannak a világon nincs törvény, de játék törvényeket?" Kérdezte, dühösen.
"Soha nem véletlenül meghallotta a törvények az emberiség?"
A márki sóhajtott fáradtan. "Mi közöm nekem a törvényei
az emberiség? "töprengett.
M. de Vilmorin nézett rá egy pillanatig szótlan ámulattal.
"Semmi, M. le Marquis. Ez - sajnos - túl nyilvánvaló.
Remélem, emlékezni fog, hogy abban az órában, amikor érdemes lehet fellebbezni azon törvényi
amely most kinevet. "M. de La Tour d'Azyr hátravetette a fejét,
élesen, a fajtiszta arca parancsoló.
"Most, hogy pontosan mit kell ez? Nem ez az első alkalom, hogy ma, hogy
éltek a sötét mondások, hogy én is szinte hinni, hogy fátylat a feltételezés egy
fenyegetés. "
"Nem fenyegetés, M. le Marquis - figyelmeztetés. Egy figyelmeztetés, hogy az ilyen cselekedetek ellen, mivel ezek
Isten teremtményei ...
Ó, akkor gúnyosan, uram, de Isten teremtményei, még akkor is, mint te vagy én - nem
több és nem kevesebb, mélyen bár a gondolkodás is sebet a büszkeség, a szemében ... "
"Az a szeretet, a tartalék nekem egy prédikáció, M. l'Abbe!"
"Te színlelt, uram. Te nevetni.
Fogsz nevetni, tudom, amikor Isten bemutatja számvetés Önnek a vér-és
zsákmányt, amellyel a keze tele van? "" Uram! "
A szó, éles, mint a repedés egy ostor volt a M. de Chabrillane, aki az ő határolt
láb. De azonnal a márki elfojtott őt.
"Üljön le, lovag.
Ön megszakítása M. l'abbé, és szeretném hallani tőle tovább.
Ő érdekel mélyen. "
A háttérben Andre-Louis is emelkedett, hozott a lábát a riasztó, a
gonosz, hogy látta írt szép arca M. de La Tour d'Azyr.
Odalépett, és megérintette barátja fel a karját.
"Jobb is lesz, Philippe," mondta.
De M. de Vilmorin, elkapta a könyörtelen szorításában szenvedélyek hosszú elfojtott,
volt, hogy sietve általuk gondatlanul mentén. "Ó, uram," mondta, "tudjátok, mit
és milyen lesz.
Gondold át, hogyan Önt és kedves élni visszaéléseket, és megvizsgálja az aratást
visszaélések végső soron hozza. "" forradalmár! "mondta M. le márki,
megvetően.
"Megvan a pimaszság állni, mielőtt az arcomat és felajánlja nekem ezt a büdös vidám a
A modern úgynevezett értelmiségiek! "" Van vidám, uram?
Gondolod, - hiszel a lélek -, hogy vidám?
Vajon vidám, hogy a feudális tapadás minden dolgok élnek, aprítás őket, mint a szőlő
a sajtóban, a saját nyereség?
Vajon nem gyakorolhatja jogait a vízen a folyó, a tűz, hogy süt
A szegény ember kenyeret a fű és az árpa, a szél, amely bekapcsolja a malom?
A paraszt nem tud egy lépést az úton, kereszt az őrült híd a folyón,
vásárol egy ell a ruhát a falu piacán, anélkül találkozó feudális kapzsisága nélkül
megadóztassák a feudális illetékek.
Hát nem elég, M. le Marquis? Meg kell azt is követelheti nyomorult életét
fizetés a legkevésbé megsértése miatt a szent kiváltságokat, gondatlan, amit özvegy
vagy az árvák akkor ajánlom, hogy jaj?
Will semmi tartalom, hanem hogy a shadow kell lennie, mint egy átok a földre?
És mit gondol a büszkeség, hogy Franciaország, ez a munka a nemzetek között, akkor szenvedni is
örökre? "
Elhallgatott, mintha a válaszra. De egyik sem jött.
A márki tartotta őt, furcsa néma, egy fél mosollyal a megvetés, a
sarka a száját, baljós keménység a szemében.
Ismét Andre-Louis megrántotta barátja ujját.
"Philippe". Philippe lerázta, és elmerült a,
fanatikusan.
"Látod semmit az összejövetel felhők, hogy hírnöke eljövetele a vihar?
Képzelni, talán, hogy ezek az államok Általános megidézett M. Necker, és megígérte,
A következő évben, az nem tesz semmit, hanem dolgozzon ki új eszközöket, a zsarolás, hogy felszámolja a
csődje az állam?
Ön becsapni magatokat, ahogy kell találni.
A harmadik rend, amit megvet, majd bizonyítania a preponderating erő, és a
akkor megtalálja a módját, hogy véget ennek a féreg a kiváltság, amely felfalja a
életjelei ennek a szerencsétlen országnak. "
M. le Marquis mozdult a székében, és beszélt az utolsó.
"Van, uram," mondta, "nagyon veszélyes ajándék az ékesszólás.
És ez a saját, nem pedig a téma.
A elvégre mit kínál nekem?
A felmelegített étel az ételek mellé, hogy ki-at-könyök rajongóinak a tartományi
irodalmi kamarák, fokozza a folyadékgyülem az Ön Voltaire és Jean-
Jacques és az ilyen piszkos kezű scribblers.
Nem az összes a filozófusok egy az esze, hogy megértsük, hogy mi vagyunk
megbízás szentelte antikvitás, hogy a jogokat és kiváltságokat van mögöttünk
a hatóság az évszázadok során. "
"Az emberiség, uram," Philippe válaszolta, "az ősibb, mint a nemesség.
Az emberi jogok mai emberrel. "A márki felnevetett, és vállat vont.
"Ez a válasz talán nem várható.
Azt a megfelelő hangot a tolvajnyelv, hogy megkülönbözteti a filozófusok. "
Aztán M. de Chabrillane beszélt. "Te jó úton haladnak a kerek," bírálta
unokatestvére, a feljegyzést a türelmetlenség.
"De kapok ott" volt válasz. "Azt akarta, hogy egészen bizonyos az első."
"A hit, akkor nincs kétségem afelől, mostanra már." "Én sem."
A márki emelkedett, és megfordult, ismét M. de Vilmorin, aki megértette semmi
hogy a rövid véleménycserét. "M. l'Abbe, "mondta egyszer," van egy
nagyon veszélyes ajándék az ékesszólás.
Tudom elképzelni az emberek, hogy megingott általa. Vajon akkor született úriember, akkor
Nem olyan könnyen szerzett ezeket a hamis nézetek, hogy kifejezésre. "
M. de Vilmorin bámult értetlenül, értetlenül.
"Ha én születtem úriember, mit mondasz?" Úgymond ő, egy lassú, zavart hangon.
"De én születtem úriember.
Saját faj, mint a régi, vérem olyan jó, mint a tiéd, uram. "
M. le Marquis volt egy kis játék a szemöldök, a homályos, elnéző mosollyal.
Sötét, folyékony szemmel nézett egyenesen arcába M. de Vilmorin.
"Te már becsapták az, hogy félek." "Becsapták?"
"Az érzelmek elárulja az indiszkréció, amelyek madame anyád lehetett
bűnös. "
A brutálisan affronting szavak felgyorsult túl visszahívására, valamint az ajkak, hogy már
kimondott őket, hidegen, mintha már a merő közhely, nyugodt maradt, és
halványan gúnyos.
Egy halott csend követte. Andre-Louis "elméje is elzsibbadt.
Ott állt döbbenten, minden gondolat felfüggesztett neki, mikor M. de Vilmorin szeme
tovább szegezte M. de La Tour d'Azyr's, mintha keresett ott egy
azt jelenti, hogy elkerülte őt.
Elég hirtelen megértette a gonosz sértés.
A vér ugrott az arca, tűz lángolt az ő szelíd szemében.
A görcsös tegez megrázta.
Aztán tagolatlan kiáltást, s előrehajolt, és az ő nyitott kézzel ütött M.
le Marquis teljes és kemény az ő gúnyos arcát.
A vaku M. de Chabrillane volt a lábán, a két férfi között.
Túl késő Andre-Louis látta a csapdát.
La Tour d'Azyr's szavak, hanem a lépés egy sakkjátszma, kiszámított
súlyosbít ellenfele a néhány ilyen ellentétes lépés, mert ez - a counter-move, hogy
hagyta teljes egészében a másik irgalmát.
M. le Marquis nézte, nagyon fehér, kivéve, ha M. de Vilmorin az ujj-nyomatok kezdtek
Lassan a színes arcát, de azt mondta, semmi több.
Ehelyett azt M. de Chabrillane aki most volt a beszélgetés, amely felveszi a előre megbeszélt
részt ebben a gonosz játékot. "Rájössz, uram, mit
történt, "mondta, hidegen, hogy Philippe.
"És rájössz, persze, mit kell feltétlenül követni."
M. de Vilmorin ráébredtek semmit.
A szegény fiatalember járt fel impulzus után az ösztöne tisztesség és becsület,
nem számítva a következményeket.
De rájött, őket most a sötét meghívására M. de Chabrillane, és ha
kívánt elkerülni ezeket a következményeket, azt ki tiszteletét papi hivatása,
amely szigorúan tiltotta az ilyen kiigazítások
viták M. de Chabrillane egyértelműen szúrásra rajta.
Ő hívta vissza. "Legyen egy sértik törölje ki a másikat," mondta
ő, a tompa hangon.
"Az egyensúly még mindig M. le Marquis javára.
Hadd, hogy a tartalom vele. "" Lehetetlen ".
A Chevalier ajka jött össze szorosan.
Ezt követően volt nyájasság, hanem nagyon kemény.
"A csapás már sújtotta, uram.
Azt hiszem, igaza, hogy egy ilyen dolog, még soha nem történt meg, hogy M. le
Márki egész életében.
Ha úgy érezte magát sértette, meg kellett azonban, hogy kérje az elégedettség miatt az egyik
úriember a másikra. Az akció úgy tűnik, hogy erősítse meg
feltételezés, hogy találtam ilyen sértőnek.
De ez nem az, hogy figyelembe teszi meg védettek a következményeket. "
Ez volt, látod, M. de Chabrillane része a kupac parázs erre tüzet, hogy elég
arról, hogy a sértett ne menekülni őket.
"Szeretném semmiféle mentességet nem élvező," villant vissza a fiatal seminarist, fájt ez a friss ösztöke.
Elvégre ő nemesen született, és a hagyományokat az ő osztálya volt az erős után
neki - erősebb jóval, mint a seminarist iskoláit alázat.
Ő tartozott, hogy magát, az ő tiszteletére, hogy le kell ölni, ahelyett, következményeinek elkerülése
A dolog, amit tett. "De nem viselnek kardot, Messieurs!"
kiáltott Andre Louis, döbbenten.
"Ez könnyen módosítani. Lehet, hogy a kölcsönt az enyém. "
"Úgy értem, Messieurs", André-Louis ragaszkodott között félelem az ő barátja és
felháborodás ", hogy nem szokása, hogy viseljen egy kardot, hogy ő soha nem viselt egyet,
hogy ő tanulatlan annak használ.
Ő egy seminarist - a pályázó a szent megrendelések, már félig pap, és így
tilos az ilyen megbízás, amit javasol. "
"Minden, ami kellett volna eszébe, mielőtt ütött egy csapásra", mondta M. de Chabrillane,
udvariasan. "A csapás szándékosan provokálta" tombolt
Andre-Louis.
Aztán magához tért, de a másik gőgös bámulni nem volt része, hogy
helyreállítást. "Ó, Istenem, beszélek hiába!
Hogyan egyik szemben felhozható erre a célra alakult!
Gyere el, Philippe. Nem látod a csapdát ... "
M. de Vilmorin szakította félbe, és vágta vele.
"Légy nyugodt, Andre. M. le Marquis teljesen a jobb. "
"M. le Marquis is a jobb? "
Andre-Louis hagyja karjait tehetetlenül esik. Ez az ember szerette minden más élő
férfiak fogott a csapda a világ őrültség.
Ő volt Baring mellét, hogy a kés kedvéért homályos, torz értelemben vett
becsület miatt magát. Nem volt, hogy nem látta a csapdát.
Úgy volt, hogy ő tiszteletére kénytelen őt megvetéssel venni belőle.
Az Andre-Louis abban a pillanatban látszott feltűnően tragikus figura.
Nemes, talán, de nagyon szánalmas.