Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton I. FEJEZET
Egy januári este a hetvenes évek elején, Christine Nilsson énekelt
Faust az Academy of Music New Yorkban.
Bár volt már beszélni az erekciót, a távoli városi távolságok
"Fent a negyvenes években," egy új Operaház amely versenyezni drágasága és
pompáját azokkal a nagy európai
főváros, a divat világában még mindig a tartalom össze újra minden télen a
kopott vörös és arany dobozok a barátságos régi Akadémián.
A konzervatívok nagy becsben azt, hogy kicsi és kényelmetlen, és így távol tartja a
"Új ember", akit New York-i kezdtek rettegés és mégis kell hívni, és a
szentimentális ragaszkodtak hozzá a történelmi
egyesületek, valamint a zenei a kiváló akusztikájú, így mindig problémás
minőségi csarnokokban épült a tárgyalásra a zene.
Ez volt Madame Nilsson első megjelenése ezen a télen, és milyen volt a napi sajtót
már megtanulta leírni, mint "egy kivételesen zseniális közönség" volt
gyűlt össze, hogy hallják őt, keresztül szállított
A csúszós, havas utcákon broughams magán, a tágas családi Landau,
vagy a szerényebb, de kényelmesebb "Brown kupé."
Hogy jön az Opera egy kupé Brown majdnem olyan tiszteletre méltó módon, mint az újonnan érkező
az ember saját kocsival és távozás ugyanolyan módon volt az óriási előnye,
lehetővé teszi egy (egy játékos utalás
demokratikus elvek) a tülekedés az első Brown elszállítása a sorban, helyette
várakozás, míg a hideg-és gin zsúfolt orrát a saját kocsis ragyogott alatt
Az oszlopcsarnok az Akadémia.
Ez volt az egyik nagy festés-lovász leginkább mesteri megérzések, hogy felfedezték
hogy az amerikaiak akarnak távol szórakozásra is gyorsabban akarnak
kap hozzá.
Amikor Newland Archer kinyitotta az ajtót a hátsó doboz a klub a függöny az imént
fölmentek a kerti jelenet.
Nem volt oka, hogy a fiatalember nem jött korábban, mert ő volt
étkezett 7, egyedül az ő anyja és húga, s utána át bujkált
szivar a gótikus könyvtár üvegezett
fekete dió Könyvszekrények és finial tetejű szék volt az egyetlen szoba a házban
ahol Mrs. Archer megengedett a dohányzás.
De az első helyen, New York volt a nagyváros, és tökéletesen tudják, hogy az
nagyvárosok "nem volt a dolog", hogy korán érkezünk az operában, és mi volt, vagy
nem volt "a dolog" szerepet játszott, mint
Newland Archer fontos New York-i kifürkészhetetlen, mint a totem rettegés, hogy volt
uralkodott a sorsa az ő ősei több ezer évvel ezelőtt.
A második ok az ő késés volt egy személyes.
Már több mint dawdled a szivarját, mert ő volt a szíve dilettáns, és a gondolkodás
egy öröm, hogy jöjjön gyakran adtak neki egy finomabb, mint elégedettség megvalósulásához.
Ez különösen igaz, ha az öröm volt, kényes, mint a
örömök többnyire volt, és ebből az alkalomból a pillanatban úgy nézett előre, hogy annyira ritka
és a különleges minőségű, hogy - jó, ha
már időzített érkezése összhangban van a primadonna színpadi-manager nem tudott
léptek az Akadémia egy pillanatra jelentősebb, mint ahogy volt
énekelte: "Ő szeret engem - aki nem szeret engem - HE
Szeret engem! - "És a csökkenő sorba szórva szirmait jegyzetekkel világos, mint a harmat.
Énekelt, persze, "M'ama!" És nem "szeret", mivel egy megváltoztathatatlan és
megkérdőjelezhetetlen joga a zenei világ előírta, hogy a német nyelvű szöveg a francia
operát énekelt a svéd művész legyen
lefordítják az olasz tisztábban angolul beszélő
közönség.
Ez úgy tűnt, a Newland Archer természetes, hogy mint minden más egyezményekkel, amelyeken élete
öntött volt: például a kötelessége, két ezüst-fedezetű kefék az ő monogramja a
kék zománc része a haját, és soha nem
társadalomban megjelenő virág nélkül (lehetőleg gardénia) a gomblyukában.
"... Nem M'ama m'ama ..." énekelte a primadonna, és "M'ama!", Végső tört
diadalmas szerelem, ahogy megnyomta a kócos Daisy a száját, és felemelte
nagy szeme a kifinomult
arca a kis barna Faust-Capoul, aki hiába próbált, egy szűk
Lila bársony mellény és tollas sapkát, hogy úgy néz ki, tiszta és igaz, mint az ő ártatlan
áldozat.
Newland Archer, a falnak dőlve, a hátulján a klub doboz, megfordult a szeme
a színpadról, és végigpásztázta a szemközti házban.
Közvetlenül vele szemben volt a dobozban a régi Mrs. Manson Mingott, akinek szörnyű volt, az elhízás
rég lehetetlenné tette neki, hogy részt vegyen az Opera, de aki mindig
képviseli divatos éjszaka néhány, a fiatalabb családtagok.
Ebből az alkalomból az a doboz elején töltötte ki lánya-in-law, Mrs. Lovell
Mingott, és lánya, Mrs. Welland, és kissé visszavont mögött
brokát matróna ült egy fiatal lány fehér
Szemmel elragadtatva rögzíteni stagelovers.
Ahogy Madame Nilsson a "M'ama!" Izgalommal fent a csendes házban (mindig a dobozok
abbahagyták a beszédet, közben Daisy Song) meleg rózsaszín felszerelve, hogy a lány arcát,
Aranyörvös homlokán a gyökerekhez az ő tisztességes
zsinórra, és elöntötte a fiatal meredeksége a mellét, hogy a vonal, ahol találkozott egy szerény
tüll kimerít rögzített egy gardénia.
Ő lesütötte a szemét a hatalmas csokor liliom-of-the-völgy a térdén, és
Newland Archer látta fehér kesztyűs ujjal tippek érintse meg a virágok halkan.
Vett egy mély lélegzetet elégedett hiúság és a szeme visszatért a színpadra.
Nem költségén már megkímélte a beállítást, amely elismerte, hogy nagyon szép
még olyan emberek, akik megosztotta az ismeretség az Opera házak Párizsban és Bécsben.
Az előtérben, a rivaldafénybe, borították smaragdzöld ruhával.
A középtáv szimmetrikus halom gyapjas zöld moha által határolt krokett
karika képezte alapját cserjék alakú, mint a narancs-fák, de kivert a nagy rózsaszín
és vörös rózsa.
Gigantic árvácskák, jelentősen nagyobb, mint a rózsa, és nagyon hasonló
virágos toll-ablaktörlők által a divatos női hívek papok,
felugrott a moha alatt a rózsa-
fák, és itt-ott egy százszorszép oltott rózsa-ág virágzott a túltengés
prófétai Mr. Luther Burbank a távoli prodigies.
A központban az elvarázsolt kert Madame Nilsson, fehér kasmír szabdalt
halványkék szatén, egy retikül lóg egy kék övet, és a nagy sárga zsinórra
körültekintően kell kezelni minden oldalán rá
muszlin női csipke ingmell, lesütött szemmel hallgatta, hogy M. Capoul szenvedélyes udvarlás, és
érintette őszinte értetlenség, amikor az épületeiről, szóval vagy pillantásra, ő
meggyőzően jelezte a földszinten
ablak a csinos villa kiálló tégla ferdén a jobboldal.
"A kedvesem!" Newland Archer gondolta, ő röpke pillantást vissza a fiatal lány
A liliom-of-the-völgyben.
"Ő nem is sejti, mi ez az egész."
És ő azt latolgatta, felszívódik, fiatal arc egy izgalmas possessorship amelyben
büszke saját kezdeményezése volt, férfias keveredve pályázatot tisztelettel neki
feneketlen tisztaság.
"Majd olvasd el Faust együtt ... az olasz tavak ..." gondolta, kissé hazily
összekeveri a jelenet az ő tervezett mézes-moon, az irodalom remekei
ami nem lenne férfiúi kiváltság, hogy felfedje az ő menyasszonya.
Csak, hogy délután már május Welland hadd hiszem, hogy ő "gondoskodott" (New
York szentelték mondata leánykori bevallás), és már az ő képzelete,
ugrott megelőzve az eljegyzési gyűrűt, a
eljegyzési csók és a felvonulás a Lohengrin, a képen ő az oldalán néhány
jelenet régi európai boszorkányság. Ő nem a legkevésbé szeretné a jövőben
Newland Archer asszony, hogy egy egyszerű ember.
Ő jelentette meg (hála a felvilágosító társaságot), hogy dolgozzon ki egy társadalmi tapintat és
készségét a szellemesség, amely lehetővé teszi neki, hogy tartsa a saját a legnépszerűbb házas nők
A "fiatalabb set", ahol ez volt a
elismert egyéni vonzani férfias tisztelgés közben játékosan is megrendül.
Ha ő feszegették az aljára hiúsága (ahogy néha majdnem volt) ő
találta volna ott azon kívánságát, hogy a felesége legyen, mint a világi bölcs és buzgó
Kérjük, hogy a házasságban élő hölgy, akinek varázsa
tartotta a képzeletét át két enyhén zaklatott év nélkül, természetesen, minden
tipp az esendőséget, amely oly közel zavarta, hogy boldogtalan lény életét, és volt
disarranged saját tervei egy egész télen.
Hogy ezt a csodát a tűz és a jég kellett létrehozni, és fenntartani magát egy durva
világot, de soha nem vették a fáradságot, hogy kigondolja, de ő elégedett volt, hogy tartsa a nézet
elemzése nélkül, hiszen tudta, hogy
hogy az összes gondosan csiszolt, fehér-waistcoated, gomblyukában virágos uraim
akik követték egymást a klubban dobozban, baráti üdvözleteket cserélt vele, és
fordult, hogy opera-szemüveg kritikusan
A hölgyek körében, akik a termék a rendszer.
A szellemi és művészeti kérdésekben Newland Archer érezte magát határozottabban
E kiváló kiválasztott példányokat a régi New York-i nemesi származás, ő minden bizonnyal olvasott
többet, többet gondoltam, és még láttam egy jó
sokkal többet a világon, mint bárki más, aki a számot.
Egyesével elárulták, hogy egy kisebbségi, de csoportosítva általuk képviselt "új
York ", és a szokás a férfi szolidaritás tette elfogadja tanításuk
minden úgynevezett erkölcsi kérdések.
Ő ösztönösen érezte, hogy e tekintetben lenne fáradságos - és még inkább
rossz szokás - a sztrájk ki magát.
"Nos - az én lelkem!" Kiáltott fel Lawrence Lefferts fordult operáját üveg hirtelen
távol a színpadtól. Lawrence Lefferts volt az egész, a
Mindenekelőtt hatóság a "forma" New Yorkban.
Már talán több időt szentelt, mint bárki más, hogy tanulmányozza ezt a bonyolult és
érdekes kérdés, de a tanulmány önmagában nem okolhatók az ő teljes és könnyű
kompetencia.
Egy volt csak ránézni, a ferde ő kopasz homlokán és a görbe az ő
gyönyörű szép bajuszt a hosszú láb bőr-szabadalom, a másik végén az ő
karcsú és elegáns ember, érezni, hogy a
ismerete "forma" kell lennie, minden veleszületett, aki tudta, hogyan kell viselni, mint a jó
ruhát, hanyagul, és végezzük e magasság annyi pihi kegyelem.
Ahogy egy fiatal rajongója mondta egyszer róla: "Ha valaki meg tudja mondani a fickó éppen akkor, amikor a
fekete nyakkendőt viselnek esti ruhát és mikor nem, ez Larry Lefferts. "
És a kérdés, szivattyúk versus szabadalmi-bőr "félcipő" a hatóság még soha
vonták kétségbe. "Istenem!" Mondta, és csendesen átadta
üveg a régi Sillerton Jackson.
Newland Archer követően Lefferts tekintetét, látta meglepetten, hogy a
felkiáltás volt a bejegyzés által előidézett egy új alak a régi asszony
Mingott szelencéjét.
Úgy volt, hogy egy karcsú, fiatal nő, egy kicsit kevesebb, mint május Welland magas, barna hajú
növekvő szoros fürtöket a halántékát, és tartja a helyén egy keskeny sávja
gyémánt.
A javaslat ennek a fejdíszt, amelyet adott neki, amit később úgy neveztek a "Josephine
Nézd, "hajtották végre a vágás a sötétkék bársony köntös inkább színpadiasan
felzárkóztak az ő kebelében egy övet, egy nagy, régimódi csattal.
A viselője e szokatlan ruhában, aki úgy tűnt, egészen a tudattalan figyelem
azt vonzza, egy pillanatra megállt a közepén a doboz, tárgyal a Mrs.
Welland az illem figyelembe a
Ez utóbbi helye a jobb első sarkában, aztán hozott egy kis
mosolyogj, és leült összhangban Mrs. Welland a sógornő, Mrs. Lovell
Mingott, aki telepítette a szemközti sarokban.
Mr. Sillerton Jackson visszatért az opera-üveg Lawrence Lefferts.
Az egész klub ösztönösen fordult, várva, hogy hallja, amit az öreg kellett
mondjuk, az öreg Mr. Jackson volt akkora hatóság a "család", mint Lawrence Lefferts
volt a "forma".
Tudta, hogy a szerteágazó New York-i cousinships, és nem csak megvilágítani
olyan bonyolult kérdéseket, hogy a kapcsolat a Mingotts (a
A Thorleys) a Dél-Dallases
Carolina, és hogy a kapcsolat az idősebb ág Philadelphia Thorleys
Az Albany Chiverses (semmi esetre sem szabad összetéveszteni a Manson Chiverses a
University Place), de azt is számba
vezető jellemzőit minden család: mint például a mesés fukarság
A fiatalabb vonalak Leffertses (a Long Island is), vagy a végzetes tendencia
A Rushworths hogy ostoba mérkőzések, vagy
Az őrület visszatérő minden második generációs Chiverses Albany, a
akik a New York-i rokonai mindig hajlandó házasodtak - a katasztrofális
kivéve szegény Medora Manson, aki, mint
mindenki tudta ... de aztán az anyja volt Rushworth.
Ezen kívül a családi erdei fák, Mr. Jackson Sillerton közt végzett
üreges keskeny templomok, és az ő puha szalmával ezüst hajú, regisztrálj a legtöbb
A botrányok és titkait, hogy volt
smouldered alatt nyugodt felszíne New York társadalom az elmúlt 50
év.
Eddig valójában nem az ő információs kiterjesztésére, és így fokozottan visszatartó volt a memória,
hogy ő lett volna az egyetlen ember, aki elmondhatta volna, akik Julius Beaufort,
a bankár, tényleg, és mi lett
A jóképű Bob Spicer, öreg Mrs. Manson Mingott apja, aki eltűnt, így
rejtélyes (és egy nagy halom pénzt bizalom) kevesebb mint egy év házasság után,
a mai napig, hogy egy gyönyörű spanyol
táncos, aki már örömet zsúfolt közönség a régi Opera-házban
Akkumulátor vett hajó Kubában.
De ezek a misztériumok, és még sokan mások, szorosan zárva Mr. Jackson mellét, mert
nem csak hogy ő érzékkel becsület tiltja az ő ismétlődő semmit magántulajdonban
ruházta fel, de ő tudta, hogy ő
hírnevét növelte belátása lehetőségeket találni, hogy mit akar
tudni.
A klub doboz, ezért vártam a látható feszültséget, miközben Mr. Jackson adta Sillerton
vissza Lawrence Lefferts operájának üveg.
Egy pillanatig némán vizsgálgatta a figyelmes csoport az ő kék szeme fátyolos
keresztirányú erezetű a régi fedő, majd ő adta a bajusza átgondolt csavar, és így szólt:
egyszerűen csak: "Én nem gondolom, hogy a Mingotts volna kipróbáltam."
>
The Age of Innocence Edith Wharton II.
Newland Archer, ebben a rövid epizód volt, aztán kidobták egy furcsa állapot
zavartan.
Ez volt bosszantó, hogy a doboz amit ezzel vonzza az osztatlan figyelmét
New York-i férfi, hogy legyen, ahol menyasszonya között ült az anyja
és a néni, és egy pillanatig nem tudta
azonosítja a hölgy az Empire ruha, sem képzelni, miért teremtett a jelenléte, mint
izgalom a beavatott. Aztán fény felderengett neki, és vele együtt jött
Egy pillanatnyi rohanás a felháborodás.
Nem, sőt, senki sem gondolta volna, hogy a Mingotts volna kipróbáltam!
De ők voltak, ők kétségkívül volt, mert az alacsony tónusú hozzászólások mögött hagyott kétséget
az Archer arra, hogy a fiatal nő volt május Welland unokatestvére, az unokatestvére mindig
említett, a család mint "szegény Ellen Olenska."
Archer tudta, hogy ő is hirtelen érkezett Európából egy-két nappal korábban, ő volt
még hallottam Miss Welland (nem rosszallóan), hogy ő volt látni,
Ellen szegény, aki tartózkodott a régi Mrs. Mingott.
Archer egészében jóváhagyta a családi szolidaritás, és az egyik a tulajdonságokat is
A legjobban csodált Mingotts elszánt volt a bajnokságot néhány fekete
birka, hogy ártatlan volt állomány keletkezik.
Nem volt semmi, vagy átlagos ungenerous a fiatalember szívét, és örült, hogy a
későbbi feleségével ne kössék hamis prüdéria attól, hogy ilyen (privát)
A boldogtalan unokatestvére, de kapni
Grófnő Olenska a családi körben volt egy másik dolog az őt előállító
nyilvános, az Opera minden helyen, és a dobozt a nagyon fiatal lány, akinek
eljegyezte őt, Newland Archer volt, hogy bejelentette, pár héten belül.
Nem, úgy érezte, régi Sillerton Jackson úgy érezte, ő nem gondolta volna a Mingotts
kipróbáltam!
Tudta persze, hogy amit az ember merte (Fifth Avenue-n belül korlátait), hogy a régi
Mrs. Manson Mingott, az ősanya a sor, nem merne.
Mindig is csodáltam a nagy és hatalmas öreg hölgy, aki, annak ellenére, miután csak
Catherine Spicer a Staten Island, egy titokzatos apja hitelét, és
sem pénz, sem elég ahhoz, hogy pozícióját
ember elfelejti, szövetkezett volna magát a feje a gazdag Mingott vonal,
feleségül két leányai a "külföldiek" (egy olasz márki és
Angol bankár), és tedd a koronázó érintőképernyő
neki audacities építve egy nagy ház, halvány krémszínű, kő (ha barna
homokkő látszott annyira a kopás csak egy ruhát, kabátot délután) egy
megközelíthetetlen pusztában a Central Park közelében.
Régi Mrs. Mingott külföldi lányai vált legendává.
Soha nem jött vissza, hogy az anyjuk, és az utóbbi, mint sok más személyek
aktív elme és akarat dominál, ülő *** és az ő szokása volt
filozófiailag maradt otthon.
De a krém színű ház (volna modellezni a privát szállodája
Párizsi arisztokrácia) volt, mint látható bizonyítéka az ő erkölcsi bátorságot, és ő
throned benne közül forradalom előtti
bútorok és ajándéktárgyak a Tuileriák Lajos Napóleon (ahol már ragyogott a lány
középkor), az nyugodtan, mintha semmi különös az élet harminc fölött
4. utca, vagy amelynek a francia ablakok
mely megnyitotta kapuit, mint a szárnyak helyett, hogy feltolta.
Mindenki (köztük Mr. Jackson Sillerton) sor került, hogy a régi Catherine még soha nem volt
szépség - egy ajándék, amely a szemében New York, indokolt sok sikert, és bocsánatot
bizonyos számú hiányosságok.
Csúnya ember azt mondta, hogy mint ő császári névrokon, ő már megnyerte a maga módján a siker által
akaraterőre és keménysége a szív, és egyfajta fennhéjázó arcátlanság volt
valahogy indokolja a rendkívüli tisztesség és méltóság az ő magánélete.
Mr. Manson Mingott halt meg, amikor ő még csak 28, és már "lekötött" a
pénzt további óvatosan született az általános bizalmatlanság a Spicers, de
merész fiatal özvegyasszony ment a maga módján
félelem nélkül, szabadon keveredtek idegen társadalomban, feleségül lányai a mennyben
tudta, hogy mit korrupt és divatos körök, hobnobbed a Dukes és a nagykövetek,
kapcsolódó ismerősen a Papists,
Opera énekesek szórakoztatják, és ő volt a meghitt barátja Mme.
Taglioni, és egész idő alatt (mivel Sillerton Jackson volt az első, hogy hirdesse) ott
soha nem volt rá lélegzetet hírnevét, az egyetlen tekintetben mindig hozzá, amely
ő eltért a korábbi Catherine.
Mrs. Manson Mingott rég sikerült függetlenítése férje vagyonát,
és élt jómód fél évszázadon át, de emléke korai szorosok
tette őt túlságosan takarékos, és
mégis, amikor megvette a ruhát, vagy egy bútordarab, ő vigyázott, hogy kell
lesz a legjobb, de nem tudta rászánni magát, hogy sokat költeni az átmeneti örömök
az asztalra.
Ezért teljesen más okok miatt, az ő szegény volt, mint az élelmiszer, mint Mrs. Archer, és
ő nem tett semmit borok, hogy megváltsa azt.
Rokonai úgy vélték, hogy a nyomor az ő hitelüket a táblázat Mingott nevet,
amely mindig is jó kapcsolatban élő, de az emberek továbbra is jönnek hozzá
annak ellenére, hogy a "Made ételek" és lapos
pezsgőt, és válaszul a tiltakozása fia Lovell (aki próbálta
letölteni a család hitelt azáltal, hogy a legjobb szakács New York) azt szokta mondani
nevetve: "Mi a haszna a két jó
szakácsok egy család, most, hogy már férjhez a lányok, és nem tud enni, szószok? "
Newland Archer, ahogy töprengett ezeket a dolgokat, már megint fordult a szeme
felé Mingott mezőbe.
Látta, hogy Mrs. Welland és az ő sógornő került szembe a félkörben kritikusok
A Mingottian hidegvérrel, amely a régi Catherine már inculcated minden őt törzs,
és hogy csak május Welland elárulta, egy
felfokozott szín (talán amiatt, hogy a tudat, hogy ő nézte), bizonyos értelemben
A helyzet súlyosságát.
Ami az oka a felfordulás, méltóságteljesen ült az ő sarkában a doboz, ő
szemét a színpadon, és feltárja, ahogy előrehajolt, egy kicsit váll
és a mellük, mint New York volt szokva
látta, legalábbis hölgyek, akik okkal észrevétlen marad.
Kevés dolog Newland Archer úgy tűnt, hogy több, mint szörnyű bűncselekmény ellen "Íz," hogy
távoli isteni akik "Form" volt, a puszta látható képviselője és kormányzó.
Madame Olenska sápadt és komoly arccal fordult a képzeletét, mint alkalmas arra, hogy a
alkalom és az ő szerencsétlen helyzet, de az út ruhája (ami nem volt Tucker)
lejtett el, ahogy vézna vállán döbbenve, és zavarta őt.
Gyűlölte gondolni május Welland van kitéve hatására egy fiatal nő
olyan gondatlan a parancsait ízét.
"Végtére is," hallotta az egyik fiatalabb férfiak kezdenek a háta mögött (mindenki beszélt
keresztül a Mefisztó-és Martha jelenetek), "elvégre, csak mi történt?"
"Nos - elhagyta őt, senki nem próbálja tagadni, hogy."
"Ő egy rettenetes vadállat, ugye?" Folytatta a fiatal érdeklődő, egy őszinte Thorley, aki
nyilván arra készül, hogy írja be a listákat, mint a hölgy bajnok.
"A legrosszabb, tudtam őt Nice", mondta Lawrence Lefferts a hatóság.
"A félig béna fehér ember gúnyos - inkább szép fejét, de szeme a sok
A szempillák.
Nos, én megmondom neked a sort: amikor nem ő volt a női gyűjtése volt Kínában.
Fizetés minden áron egyaránt, értem. "Volt egy általános nevetés, és a fiatal
bajnok azt mondta: "Nos, akkor ----?"
"Nos, akkor, ő csavarozva a titkárnőjével."
"Oh, értem." A bajnok arca megnyúlt.
"Ez nem tartott sokáig, de: hallottam róla néhány hónappal később, egyedül élő
Velence. Azt hiszem Lovell Mingott kiment, hogy
őt.
Ő azt mondta, kétségbeesetten boldogtalan. Semmi gond - de ez a parádézó vele
Az Opera már egy másik dolog. "" Talán, "fiatal Thorley ***áztatta," ő
Túl boldogtalan kell otthon hagynunk. "
Ezt fogadták egy tiszteletlen nevetés, és az ifjúsági mélyen elpirult, és igyekezett
néz, mintha azt jelentette, hogy beférkőzik az emberek tudatában, amit úgynevezett "kettős entender."
"Nos - ez furcsa, hogy hoztak Welland kisasszony, mindenesetre," valaki azt mondta egy kis
hang, egy oldalsó pillantást Archer. "Ó, ez is része a kampány: Anyó
megrendelések, nem kétséges, "Lefferts nevetett.
"Amikor az öreg hölgy nem egy dolgot csinálja alaposan."
Az aktus véget vet, és volt egy általános feltűnést a dobozban.
Newland Archer Hirtelen úgy érezte magát a döntő lépésre késztette.
A vágy, hogy az első ember, aki meg Mrs. Mingott szelencéje, hogy hirdessék az
vár a világ eljegyzését május Welland, és látni őt mindenben, amit
nehézségek unokatestvére a rendellenes
helyzetben lehetne bevonni őt, ez volt hirtelen impulzus felülbírálta az összes gátlásai
és tétovázás, és elküldte neki sietett a vörös folyosók a távolabbi
A ház oldalán.
Ahogy belépett a dobozt a szeme találkozott a Welland kisasszony, és látta, hogy ő volt
azonnal megértette az ő indítéka, de a család méltóságát, amely így egyaránt úgy
nagy erény nem engedi neki, hogy mondja meg neki annyira.
A fő, hogy a világ élt légkörben halvány és sápadt következményei
finomságok, és az a tény, hogy ő és ő megértette egymást szó nélkül tűnt
A fiatalember, hogy azok közelebb, mint bármelyik magyarázat volna.
A szeme azt mondta: "Látod Mama, miért hozott nekem", és ő így válaszolt: "Én nem
A világ már akkor távol marad. "
"Tudod, az unokahúgom Olenska grófnő?" Mrs. Welland érdeklődött, ahogy kezet fogott
vele jövőben vej.
Archer meghajolt nélkül kinyújtotta a kezét, ahogy szokás volt a bevezetése, amely 1
hölgy, és Ellen Olenska lehajtotta a fejét kissé, miközben saját sápadt kesztyűs kézzel
összekulcsolta az ő nagy rajongója a sas toll.
Miután üdvözölte Mrs. Lovell Mingott, egy nagy szőke hölgy nyikorgó szatén, leült
menyasszonya mellett, és azt mondta halkan: "Remélem, azt mondta Madame Olenska
hogy mi részt?
Azt akarom tudni, hogy mindenki - Azt akarom, hogy hadd hirdesse ki ma este a labdát. "
Welland kisasszony arca rózsás, mint a hajnal, és a lány nézett rá sugárzó szemek.
"Ha képes meggyőzni Mamma," mondta, "de miért kellene változtatni, ami már
rendezni? "
Ő nem válaszolt, hanem azt, ami a szeme visszatért, és hozzátette, még mindig
magabiztosan mosolyogva: "Mondd meg az unokatestvérem magát: adok elmész.
Azt mondja, használt játszani veled, amikor gyermekek voltak. "
Ő utat neki nyomja vissza székébe, és azonnal, és egy kicsit
tüntetően, azzal a vággyal, hogy az egész házat kell látnia, mit csinál,
Archer leült a grófnő Olenska oldalán.
"Mi nem használja, hogy együtt játszanak, nem?" Kérdezte, fordult sírját az ő szeme.
"Voltál rémes fiút, és megcsókolt egyszer ajtó mögött, de ez volt az unokatestvére
Vandie Newland, aki soha nem nézett rám, hogy én szerelmes volt. "
Pillantása végigsöpört a patkó görbe a dobozok.
"Ah, ez hogyan hozza vissza nekem az összes - Látom, mindenki itt térdnadrágok és
pantalettes, "mondta, vele záró kissé idegen akcentussal, szeme visszatért
az arcára.
Kellemesebb, mint a kifejezést, a fiatalember meg volt döbbenve, hogy ezeket
tükrözik, így illetlen képet az augusztus bíróság, amely előtt, abban a pillanatban,
ő esetében volt, hogy megpróbálta.
Semmi sem lehet rosszabb íze, mint a rossz helyre komolytalanság, és ő válaszolt
kissé mereven: "Igen, már el egy nagyon hosszú idő."
"Ó, századok és századok, olyan hosszú," mondta, "biztos vagyok benne, hogy halott vagyok, és eltemették,
és ez a kedves, régi hely a mennyország, "ami miatt nem tudta meghatározni, vert
Newland Archer, mint még
tiszteletlen módon írja le New York-i társadalomban.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET.
Ez történt mindig ugyanúgy.
Mrs. Julius Beaufort, az éjszaka az ő éves labdát, soha nem jelent meg a
Opera, sőt, mindig adott neki egy labdát Opera este annak hangsúlyozására, neki
teljes fölényét a háztartási gondok,
és az ő birtokában a személyzet alkalmazottainak illetékes szervezni minden részletében a
szórakoztató távollétében.
A Beauforts "ház volt azon kevesek egyike, New York, hogy birtokában volt egy bálteremben (ez
antedated még Mrs. Manson Mingott-és a Headly Chiverses "), és akkor, amikor
ben kezdik gondoltam "provinciális"
hogy egy "összeomlás" mint a szalon padló, és mozgassa a bútorokat az emeletre, a
birtokában a bálteremben, hogy használták semmilyen más célra, és elhagyta a három
100-es-64 nap az évben, hogy
zsalugáteres sötétség, melynek aranyozott székek rakott az egyik sarokban és egy csillár
zsák, ez vitathatatlan fölényét érezték, hogy kompenzálja az volt, amit sajnálatos
A Beaufort múlt.
Mrs. Archer, aki szerette őt coining szociális filozófia axiómák, volt egyszer
mondta: "Mindannyiunknak megvan a kisállat köznép -" és bár a kifejezés volt merész 1,
az igazság titokban elismerte számos exkluzív kebelén.
De a Beauforts voltak nem éppen gyakori, néhány ember azt mondta, hogy még rosszabb.
Mrs. Beaufort tartozott valóban Amerika egyik legjobban tisztelt családjuk, ő volt
volt a szép Regina Dallas (a Dél-Karolina ág), egy nincstelen szépség
New Yorkban bemutatták a társadalom által neki
unokatestvére, a meggondolatlan Medora Manson, aki mindig a rossz dolgot csinál a
jobb indíték.
Amikor valaki kapcsolatban állt az Mansons és Rushworths 1 volt "droit de idézni" (ahogy
Mr. Sillerton Jackson, aki a Tuileriák frekventált, nevezte), New York
társadalomban, de aki nem azt elveszik feleségül Julius Beaufort?
A kérdés az volt: ki volt Beaufort?
Elájult egy angol volt kellemes, jóképű, rosszkedvű, vendégszerető és
szellemes.
Azért jött Amerikába ajánlólevelet régi Mrs. Manson
Mingott angol vej, a bankár, s gyorsan tette magát egy fontos
helyzetét a világban a dolgok, de ő
szokások voltak züllött, száját keserű volt, elődei voltak titokzatos;
és amikor Medora Manson bejelentette unokatestvére szerepvállalása neki úgy tűnt, hogy
lesz még egy cselekmény az ostobaság szegény Medora hosszú nyilvántartást imprudences.
De ostobaság is gyakran indokolt a gyermekei, mint a bölcsesség, és két év után
fiatal asszony házassága Beaufort-ben felvételt nyert, hogy ő volt a legtöbb
előkelő házat New Yorkban.
Senki sem tudta pontosan, hogy a csoda megtörtént.
Indolens volt, passzív, a maró is hívta unalmas, de felöltözve, mint egy bálvány,
lógott gyöngyökkel, egyre fiatalabb és szebb Blonder, és minden évben ő
throned Mr. Beaufort heavy barna-kő
palotát, és felhívta az egész világ ott anélkül, hogy felemelte drágaköves kisujja.
Az ember tudta, azt mondta, hogy Beaufort, aki maga képezte ki a szolgák, tanított
A séf új ételeket, azt mondta a kertészek milyen melegházi virágok nőnek a
vacsora-asztal és a szalonokban,
kiválasztva a vendégek, főzött a vacsora utáni ütés és diktálta a kis jegyzetek
felesége írta a barátainak.
Ha igen, ezek a belföldi magántulajdonban tevékenységeket végzett, és ő be
A világ megjelenésének gondatlan és vendégszerető milliomos sétálnak az ő
saját szalonjában a különítmény egy
meghívott vendég, és azt mondja: "A feleségem gloxinias egy csoda, nem?
Azt hiszem, ő jelentkeznek ki Kew. "Mr. Beaufort titkos, az emberek nem állapodtak meg,
volt az út vitt le a dolgokat.
Ez volt minden, nagyon jól suttogni, hogy ő már "segített", hogy hagyja Angliába
nemzetközi banki-házban, ahol ő már alkalmaznak; vitte le azt a pletykát
olyan könnyen, mint a többiek - bár New York
üzleti lelkiismeret sem volt kevésbé érzékeny, mint a hagyományos erkölcsi - vitt
mindent előtte, és minden az ő New York-i szalonokban, és több mint 20
Évek óta az emberek már azt mondta, hogy "going
A Beauforts "ugyanolyan hangon a biztonsági mintha azt mondta, hogy
fog Mrs. Manson Mingott-k, és a hozzáadott megelégedésére tudva, hogy
kapnánk forró vászon-back kacsa és a szüret
borok helyett langyos Veuve Clicquot nélkül egy év, és bemelegedett krokettel
Philadelphiából.
Mrs. Beaufort, akkor már a szokásos megjelent neki a doboz előtt Jewel Song, és
amikor ismét a megszokott módon, fölkelt a végén a harmadik felvonás, húzta báli belépő
róla szép vállát, és
eltűnt, New York tudta azt jelentette, hogy fél óra múlva a labda kezdetét.
A Beaufort ház volt az egyik New York-iak, hogy büszkék voltak megmutatni a külföldieknek,
különösen az éjszaka az éves labdát.
A Beauforts volt az elsők között az emberek New York, hogy saját maguk piros
bársony szőnyegen, és úgy gurult le a lépcsőn saját gyalogost, amelyeket saját
napellenző, ahelyett, bérbeadását azt a vacsorát, és a bálteremben székek.
Ők is felavatott az a szokás, hagyta, hogy a hölgyek vegyék le a köpenyt
a csarnok helyett csoszogó fel a hálószobájába, és hostess recurling hajukat
A támogatást a gáz-égő, Beaufort
értették, hogy azt mondta, hogy állítólag minden felesége barátai voltak cselédek
aki gondoskodott róla, hogy azokat megfelelően coiffees, amikor elment otthonról.
Aztán a ház már merészen tervezték a bálteremben, így ahelyett, szorító
egy keskeny folyosón jutunk el azt (ahogy a Chiverses ") egy vonult ünnepélyesen
le a Vista a enfiladed szalonokban
(A tenger-zöld, a bíbor és a Bouton d'or), messziről látni a sok-lámpázni
lüszterek tükröződik a csiszolt parketta, és azon túl, hogy a mélyén egy
télikert, ahol kaméliás és fa-páfrányok
ívelt a költséges lombok alatt ülések fekete és arany bambusz.
Newland Archer, mivel lett egy fiatal férfi az ő helyzetét, sétált a kissé későn.
Ő otthagyta a felöltőjét, a selyem-harisnyás inas (a harisnya volt az egyik
A Beaufort azon kevés fatuities), még egy darabig dawdled a könyvtárban lógott a spanyol
bőr és berendezett Buhl és
malachit, ahol kevés ember volt beszélgetni és felhelyezése a tánc-kesztyűt, és
végül csatlakozott a vonal a vendégek akik Mrs. Beaufort kapná a
küszöb a Bíbor szalonba.
Archer volt, feltűnően ideges.
Ő nem ment vissza a klub után az Opera (a fiatal vér általában tette),
de az éjszaka ilyen szép, sétált néhány távolságot Fifth Avenue előtt
visszafordulva az irányt a Beauforts házában.
Ő határozottan félt, hogy a Mingotts lehet túl messzire megy, hogy valójában ők
lehet, hogy nagyi Mingott parancsait, hogy a grófnő Olenska a labdát.
A hang a klub doboz általa érzékelt, hogy súlyos hiba, amely
lesz, s bár ő több volt, mint valaha is eltökélt szándéka, hogy "lássa a dolgot át," aki
úgy érezte, alig várja, hogy kevesebb chivalrously bajnok
menyasszonya unokatestvére, mint korábban, egy rövid beszédet az Operában.
Barangolás az a Bouton d'or szalonjában (ahol Beaufort lett volna a bátorságot,
akasztani "Love Győzedelmes", a sokat vitatott meztelen a Bouguereau) Archer találtak
Mrs. Welland és lánya közelében áll a bál-terem ajtaját.
Párok már siklik át a padlón kívül: a fény a gyertyák esett
forgótárcsákra tüll szoknya, a kislányos fej koszorúban szerény virágok, a
aigrettes lendületes és dísztárgyak a
fiatal házas nők coiffures, és a csillogó nagy üvegezett ing-fronton
friss glace kesztyűt.
Welland kisasszony, nyilván arról, hogy csatlakozzanak a táncosok, lógott a küszöbön, neki liliomok-
of-the-völgy a kezében (vitt nincs más illata), az arca kissé sápadt, ő
égő szemekkel egy őszinte izgalommal.
Egy csoport fiatal férfi és lány gyűlt össze róla, és sok volt a
kéz-összekulcsolva, nevetés és vidámság, amikor Mrs. Welland állva kissé
egymástól, fészer a gerendát a minősített jóváhagyást.
Nyilvánvaló volt, hogy Miss Welland volt a cselekmény bejelenti eljegyzését, míg az asszony
anyja befolyásolta a levegő a szülői vonakodás alkalmasnak tartott a
alkalmából.
Archer egy pillanatra megállt. Ez volt az ő kifejezett óhaját, hogy a
bejelentést tettek volna, és még nem volt így, hogy ő szerette volna, hogy
boldogságának ismert.
Hogy hirdesse azt a hő és a zaj egy zsúfolt bálteremben volt, hogy elrabolják azt a bírságot
virágzik a magánélet amely tartoznak legközelebbi dolog a szívet.
Az ő öröme olyan mély volt, hogy ez elmosódik a felület a lényeg maradt érintetlen, de
szerette volna megtartani a tiszta felületre is.
Olyan volt, mintha egy elégedettségi meg, hogy május Welland megosztott ez az érzés.
A szeme menekült ő könyörögve, és nézd azt mondta: "Emlékezz, csinálunk
mert ez így van. "
Nincs fellebbezés talált volna egy azonnali választ Archer mellét, de azt kívánta, bárcsak
szükségességét, hogy tevékenységük által képviselt volna valamilyen oknál fogva ideális, és nem
egyszerűen rossz Ellen Olenska.
A csoport mintegy kisasszony Welland utat neki jelentős elmosolyodik, és utána
egy részük a felicitations húzta menyasszonya közepére a
emeleti bálteremben, és tegye a kezét a derekát.
"Most már nem kell beszélni," mondta mosolyogva a lány őszinte szemét, mert
elúszott a lágy hullámok a Kék Duna.
Ő nem válaszolt.
Az ajka remegett, egy mosoly, de a szemét nem távoli és súlyos, mintha
hajlított néhány kimondhatatlan látás.
"Kedves", suttogta Archer, nyomja neki, hogy őt: ez lenni rá, hogy az első
órán részt vesznek, akkor is, ha töltött egy bálteremben, volt bennük valami súlyos és
szentségi.
Milyen új élet úgy volt, lesz, ezzel a fehérség, a ragyogás, a jóság az ember
oldalán!
A tánc alatt, a két, a jegyes pár lett, besétált a
télikert, és a mögött ül egy magas fa képernyő-páfrányok és kaméliás Newland
szorította kesztyűs kezét a szájához.
"Látod, ahogy tettem megkért, hogy," mondta.
"Igen: nem tudtam várni," felelte mosolyogva.
Egy pillanat múlva hozzátette: "Csak szeretném, hogy nem kellett egy labdát."
"Igen, tudom." Találkozott a pillantása comprehendingly.
"De miután minden - még itt is kettesben vagyunk, nem?"
"Ó, kedves - mindig!" Archer kiáltott.
Nyilván ő mindig fog érteni, ő mindig mondani a
helyes dolog.
A felfedezés tette a poharat az ő boldogság túlcsordulás, és vidáman folytatta: "A legrosszabb
rá, hogy szeretnék megcsókolni, és nem tudom. "
Miközben beszélt, ő is egy gyors pillantást a télikert, biztosította magát, hogy
pillanatnyi adatvédelem és fogása neki, hogy neki meghatározott bujdosó nyomást ajkán.
Ennek ellensúlyozására a bátorságot, ezen eljárás ő vezette őt, hogy egy bambusz ülőgarnitúra egy
kevésbé félreeső része a télikert, és leült melléje eltörte a gyöngyvirág
A-völgy tőle csokor.
Ő hallgatott, és a világ feküdt, mint egy napsütötte völgyben a lábuk.
"Elmondtad az unokatestvérem, Ellen?" Kérdezte jelenleg, mintha beszélt egy álom.
Ő maga is felriadt, és eszébe jutott, hogy ő nem tette meg.
Néhány legyőzhetetlen ellenszenv beszélni az ilyen dolgokat a furcsa idegen nő volt
ellenőrizte a szó az ajkán.
"Nem - nem volt esélye elvégre" mondta, fibbing sietve.
"Ó." She csalódottnak látszott, de óvatosan
megoldani egyre rá pontot.
"Meg kell tehát, mert nem vagy, és én nem szeretem őt, hogy gondolja -"
"Természetesen nem. De nem, elvégre az alkalmas ember
ez? "
Ő elgondolkozott ezen.
"Ha én csináltam volna a megfelelő időben, igen: de most, hogy ott volt ez a késés azt hiszem,
kell magyaráznom, hogy én azt kértem, hogy elmondja neki az Operában, mielőtt mi erről beszélni
mindenki itt.
Egyébként talán hiszem is felejtette el.
Látod, ő az egyik a család, és ő volt távol ilyen sokáig, hogy ő inkább -
érzékeny. "
Archer ránézett glowingly. "Kedves és nagy angyal!
Persze, hogy elmondom neki. "Ő egy kicsit aggódva nézett felé
A zsúfolt bálteremben.
"De én nem láttam még. Már ő jön? "
"Nem, az utolsó pillanatban úgy döntött, hogy nem."
"Az utolsó pillanatban?" Azt hangoztatta, elárulta, hogy ő legnagyobb meglepetésére meg valaha
tekinthető az alternatív lehetőség. "Igen. Ő borzasztóan szereti a tánc ", a
válaszolta a fiatal lány.
"De hirtelen ő tette fel neki arra, hogy a ruhája nem volt elég okos, egy labda,
bár azt hittük, olyan szép, és így a nagynéném volt, hogy elviszi haza. "
"Oh, jól -" mondta Archer boldog közönnyel.
Semmit menyasszonya örül neki, mint ő elszánt
végezze, hogy minden tőle telhetőt, hogy a rituális határa figyelmen kívül hagyták a "kellemetlen", ahol volt
Mindkét nevelkedett.
"Tudja, csakúgy, mint én," gondolta, "az igazi oka az ő unokatestvére tartózkodó
re, de én sosem engedte látni a legkisebb jele, hogy tudatában vagyok ott
hogy egy árnyék árnyéka a szegény Ellen Olenska hírnevét. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET.
Ennek során a következő nap az első látogatást a szokásos eljegyzés került sor.
A New York-i szertartás pontos és rugalmatlan az ilyen ügyekben, és
összhangba Newland Archer először ment anyjával és nővérével, hogy szólítsák fel
Mrs. Welland, ami után ő és Mrs.
Welland és május hajtott végre az öreg Mrs. Manson Mingott azon kapni, hogy a tiszteletre méltó
ancestress áldását. A látogatás Mrs. Manson Mingott mindig
egy mókás epizód, hogy a fiatalember.
A ház maga már történelmi dokumentum, bár természetesen nem, hiszen
tiszteletre méltó, mint néhány más régi családi házak University Place és az alacsonyabb ötödik
Avenue.
Ezek voltak a legtisztább 1830, egy zord harmóniáját káposzta-rózsa-garlanded szőnyegek,
rózsafa konzolok, kerek-ívelt kandallók fekete márvány mantels, és hatalmas
mázas könyv esetén mahagóni, mivel a régi
Mrs. Mingott, aki megépítette a házat később már testi kiűzte a masszív
bútorok az ő elsődleges, és elvegyült a Mingott családi örökség a frivol
kárpit a Második Birodalom.
Ez volt a szokása, hogy üljön egy ablakban ülve-szoba a földszinten, mintha
nyugodtan figyelte az élet és a divat, hogy észak felé áramlik magányos ajtók.
Úgy tűnt nem sietett, hogy jönnek, az ő türelme is megegyezett a lány
bizalmát.
Biztos volt benne, hogy a jelenleg közvetített, a bányákban, az egyik emeletes szalonok, a
fa-zöld házak rongyos kertek, és a sziklák, ahonnan kecskéket a megkérdezett
jelenetet, mielőtt eltűnne az előre
rezidencia impozáns, mint a saját - talán (mert ő volt pártatlan nő) is
statelier, és hogy a macskakő kövek, amelyek felett a régi omnibuszok csörömpölve ütközött
váltaná fel sima aszfalt, mint ahogy az emberek számoltak be, hogy látta Párizsban.
Közben, mint minden érdekelte, akit látni, odament hozzá (és tudta kitölteni a szobájában
olyan könnyen, mint a Beauforts, és anélkül, hogy egy elemet a menüből az ő
vacsorák), ő nem szenved tőle földrajzi elszigeteltség.
A hatalmas növekedés a hús, amely leszállt rá a középkorú élet olyan, mint egy
árvíz láva egy halálra ítélt város megváltoztatta őt egy kövér aktív nő egy kicsit
szépen fordult-láb és a boka, mint valami hatalmas és augusztus természetes jelenség.
Ő elfogadta ezt az elsüllyedés filozófiailag, mint az összes többi lány vizsgálatokban,
és most, a szélsőséges öregség, jutalmazták történő bemutatásával tükrét szinte
gyűrött kiterjedésű cég rózsaszín és fehér
hús, a közepén, amely a nyomok egy kis arc maradt, mintha várva
földmunkák.
A repülés sima dupla álluk vezetett a szédítő mélységben egy még havas kebel
burkolózó havas muszlinok, hogy tartották a helyén egy miniatűr portréja végén
Mr. Mingott, és környékén és alatta, hullám
után hullám fekete selyem re emelkedett a szélek felett egy tágas karosszékbe, két
apró fehér kezek, mint a sirályok lebeg a felszínen a hullámok.
A teher Mrs. Manson Mingott *** már régen lehetetlenné tette, hogy neki
menni lépcsőn fel és le, és jellegzetes függetlenség ő tette
neki az emeletre, és szalonok
létre magát (kirívó megsértése a New York-i illendõség) a
földszinti háza, így, ahogy ült a nappaliba ablak vele,
akkor fogott (egy ajtón, ami mindig
nyitni, és egy végtelenített-back sárga damaszt portiere) a váratlan vista egy hálószobából
egy hatalmas alacsony ágyon, mint egy kárpitozott kanapé, és egy WC-asztal frivol
csipke fodor és egy aranyozott keretes tükör.
A lány látogatók megrettentek, és lenyűgözte az idegenség az e megállapodás,
amely emlékeztetett arra, jeleneteket francia fikció, és építészeti ösztönzők erkölcstelenség
mint például az egyszerű amerikai még soha nem álmodott.
Ez okozta a nők szerelmesek éltek a régi gonosz társadalmakban, lakásokban élők
Minden szoba egy emeleten, és minden illetlen propinquities hogy regényt
le.
Newland Archer A szórakozott (aki titokban található a szerelmi jelenetek a "Monsieur de
Camors "Mrs. Mingott szobájába) és képzelhetnénk feddhetetlen életet vezetett az
színpadkép a házasságtörés, de azt mondta, hogy
magát, jelentős a csodálat, hogy ha egy szerelmes lett volna, amit akart, a
rettenthetetlen nő lett volna neki is.
Az általános megkönnyebbülés a grófné Olenska nem volt jelen a nagyanyja
szalonban, a látogatás során a jegyes pár.
Mrs. Mingott mondta, hogy kialudt, amely azon a napon az ilyen kirívó napfény, és a
A "bevásárló óra," mintha önmagában illetlen dolog egy sérült nő
csinálni.
De mindenesetre ez megkímélte őket a kínos a jelenléte, és az
halvány árnyéka, hogy boldogtalan múltban tűnhet, hogy tisztázza a saját ragyogó jövőt.
A látogatás sikeresen elindult, ahogy az várható lett volna.
Régi Mrs. Mingott volt ragadtatva az elkötelezettség, ami alatt hosszú által előirányzott
Éber rokonok, már gondosan át követően a családi tanács, és a
eljegyzési gyűrűt, egy nagy vastag zafír szett
láthatatlan karmok, találkozott vele szakképzetlen csodálatát.
"Ez az új beállítást: természetesen azt mutatja, a kő szépen, de úgy néz ki 1
kis csupasz a régi vágású szemek, "Mrs. Welland elmagyarázta, a békítő
oldalsó pillantást a jövője fia-in-law.
"Régi vágású szeme? Remélem, nem azt az enyém, kedvesem?
Szeretem az összes újdonságot, "mondta a ancestress, eltörli a kő neki kis
fényes égitestek, amelyek nem voltak poharak soha eltorzult.
"Nagyon jóképű," tette hozzá, visszatérve az ékszert, "nagyon liberális.
Az én időmben egy cameo beállított gyöngy gondolták elegendő.
De ez a kéz, amely indul a gyűrű, ugye, kedves Mr. Archer? ", És ő
egyik lány integetett apró kezek, kis hegyes körmök és a tekercs elöregedett zsír
körülveszi a csuklóját, mint elefántcsont karkötő.
"Az enyém modellezték Rómában a nagy Ferrigiani.
El kellett volna a májusi tenni: nem kétséges, ő akkor már ez megtörtént, az én gyermekem.
Keze nagy - ez a modern sport elterjedt, hogy az ízületekben -, de a bőr
fehér. - És mikor lesz az esküvő lesz? "Elhallgatott, rögzítő szemét Archer
arcát.
"Ó -" Mrs. Welland mormolta, miközben a fiatalember mosolyogva menyasszonya,
válaszolt: "Amint már tudja is, ha csak akkor vissza engem, Mrs. Mingott."
"Meg kell adni nekik időt, hogy megismerjük egymást egy kicsit jobban, mama," Mrs. Welland
közbeszólt, a megfelelő befolyásolásának vonakodás, amely a ancestress
felelte: "ismerjük egymást?
Szamárság! Mindenki a New York mindig is ismert
mindenki. Hagyja, hogy a fiatal férfi útját, kedvesem;
ne várjon, amíg a buborék ki a bort.
Marry nagyböjt előtt, én is elkapni a téli tüdőgyulladás ma már, és szeretnék
ad az esküvői reggelit. "
Ezek az egymást követő nyilatkozatok érkeztek a megfelelő kifejezéseket szórakozóhely,
hitetlenség és a hála, és a látogatás törte fel a vénákban enyhe
tréfát, amikor kinyílt az ajtó bevallani
A grófnő Olenska, aki belépett a motorháztető és a köpeny, majd a váratlan
alakja Julius Beaufort.
Volt egy cousinly moraja öröm a hölgyek között, és Mrs. Mingott tartott
ki Ferrigiani modellje a bankár. "Hah!
Beaufort, ez egy ritka szívességet! "
(Volt egy furcsa idegen kezelésének módja a férfiak, hogy vezeték.)
"Köszönöm. Bárcsak előfordulhat oftener, "mondta a
látogató az ő egyszerűen arrogáns módon.
"Én általában annyira lekötötte, de találkoztam a grófné Ellen a Madison Square, és a lány
elég jó volt, hogy hadd sétáljon haza vele. "
"Ah - Remélem, hogy a házban lesz vidámabb, most, hogy Ellen is itt van!" Kiáltott fel Mrs. Mingott a
dicsőséges arcátlanság.
"Ülj le - üljön le, Beaufort: nyomja meg a sárga karosszékben, most kaptam meg akarok
jó pletyka.
Hallom a labdát csodálatos volt, és én megértem, meghívott Mrs. Lemuel
Struthers? Nos - I've Érdekesség, hogy a nőt
magam. "
Ő már elfelejtette a rokonai, akiket sodródott ki az előcsarnok, Ellen
Olenska irányításával.
Régi Mrs. Mingott mindig vallotta, nagy csodálattal Julius Beaufort, és
volt valami rokonság a hűvös hatalmaskodó módon és rövid vágások
egyezmények révén.
Most már kíváncsi volt, kíváncsian, hogy mit döntött a Beauforts meghívni (az
Az első alkalommal) Mrs. Lemuel Struthers özvegye, Struthers a cipő-lengyel, aki
vissza az előző évhez képest egy hosszú
beavatási tartózkodnak Európában ostrom alá a szűk kis fellegvára New Yorkban.
"Természetesen, ha Ön és Regina meghívja őt a dolog állandó.
Nos, szükségünk van új vért és új pénz - és hallom, ő is nagyon jó kinézetű, "a
húsevő öreg hölgy kijelentette.
A folyosón, míg Mrs. Welland és május merített a szőrmék, Archer látta, hogy a
Grófnő Olenska nézett rá egy halvány mosoly megkérdőjelezi.
"Természetesen tudod már - a május és nekem," mondta, üzenetrögzítő neki keresni egy félénk
nevetni.
"Ő szidott, hogy nem ad neked a hírt tegnap este az Operában: kellett neki megrendelések
mondani, hogy részt vettek - de nem tudtam, ebben a tömegben. "
A mosoly vonult a grófnő Olenska szemeit ajkait: a fiatalabbnak nézett, több
Szeretem a merész barna Ellen Mingott az ő gyerekkori.
"Persze, tudom, igen.
És én örülök. De az egyik nem mond ilyen dolgokat először egy
tömegből. "A hölgyek voltak a küszöbre, és ő
kinyújtotta a kezét.
"Viszlát, jöjjön és nézze meg néhány napra," mondta, még mindig Archer.
A kocsiban, az út lefelé Fifth Avenue, beszélgettek hangsúlyozottan Mrs.
Mingott, az ő korában, az ő szelleme, és minden ő csodálatos tulajdonságait.
Senki sem utalt Ellen Olenska, de tudta, hogy Mrs. Archer Welland gondoltam: "Ez
Hiba Ellen kell nézni, aznap utána érkezés parádézó akár ötödik
Avenue a zsúfolt órát Julius
Beaufort - "és a fiatalember maga szellemileg hozzátette:" És azt kell tudni,
hogy egy ember, aki csak részt sem tölti az idejét felszólította házas nők.
De merem állítani a készlet õ élt, mégis - soha mást csinálni. "
És annak ellenére, hogy a kozmopolita nézetek, amelyre büszke volt, megköszönte ég
hogy ő a New Yorker, és arról, hogy szövetségre magát egy saját nemében.
>
The Age of Innocence Edith Wharton V. fejezet
Másnap este az öreg Mr. Jackson Sillerton jött, hogy ebédeljen az íjászok.
Mrs. Archer volt, félénk nő, és csökkent a társadalomból, de tetszik neki, hogy jól informált
hogy a tetteit.
Az ő régi barátja, Mr. Jackson Sillerton alkalmazott a vizsgálat az ő
barátok "ügyek türelme egy kollektor és a tudomány egy természettudós;
és húga, Miss Sophy Jackson, aki
élt vele volt, és szórakoztatja az embereket, akik nem tudták biztosítani neki sok-
keresett testvére, hazahozott bit kisebb pletyka, hogy hasznosan töltötték ki a
hiányos a kép.
Ezért, ha bármi történt, hogy Mrs. Archer akart tudni, azt kérdezte,
Mr. Jackson vacsorázni, és ahogy csak kevesen tisztelték vele meghívókat, és ahogy
Janey és lánya voltak kiváló
közönség, Mr. Jackson általában jött maga ahelyett húga.
Ha ő diktálta volna a feltételeket, ő választotta a
Esténként, amikor Newland kint volt, nem azért, mert a fiatalember volt, nem rokonszenves neki (a
2 kijöttünk kitûnõen saját klub), de
mert a régi anecdotist néha éreztem, a Newland részéről, egy olyan tendencia, hogy mérjük a
bizonyíték arra, hogy a hölgyek a család soha nem mutatta.
Mr. Jackson, ha a tökéletesség elérhető volna a földön, azt is kérdezték
hogy Mrs. Archer táplálékunk legyen egy kicsit jobb.
De aztán New Yorkban, egészen az emberi elme tudott utazni, már osztva
A két nagy csoport az alapvető Mingotts és Mansons és minden klán,
aki törődött az evést és ruhák és
pénzt, és az Archer-Newland-van-der-Luyden törzs, akik szentelt utazni,
kertészet és a legjobb fikció, és lenézett a durvább formái
öröm.
Nem lehetett mindent, elvégre.
Ha ebédelt a Lovell Mingotts megvan vászon-vissza, és teknős és a szüret
borok, a Adeline Archer tudnál beszélni alpesi táj és a "The Marble Faun";
és szerencsére az íjász Madeira ment körbe a Cape.
Ezért amikor egy barát idézés jött Mrs. Archer, Mr. Jackson, aki igazi
eklektikus, akkor általában azt mondják, hogy a húga: "Én voltam egy kicsit, hiszen az utolsó köszvényes
vacsora a Lovell Mingotts' - fog tenni nekem a jó táplálkozás Adeline években. "
Mrs. Archer, aki már régóta özvegyen élt, fiával és lányával Nyugat
Huszonnyolcadik utcában.
A felső emeleten volt szentelve Newland, és a két nő facsart magukat
szűkebb negyedév alatt.
Egy felhőtlen harmonikus ízek és érdekeket termesztik a páfrányok Wardian
esetben történt makramé csipke és hímzett gyapjú ágynemű, összegyűjtött amerikai
forradalmi mázas edények, jegyzett
"Jó szavak", és olvasd el Ouida regényei kedvéért az olasz hangulatot.
(Inkább azokat a paraszti életben, mert a leírások és a táj
A kellemesebb érzéseket, bár ezek általában regények szerették az emberek a
társadalom, amelynek indítékai és szokásai voltak
érthető, súlyosan beszélt Dickens, aki "soha nem húzott úriember", és
Thackeray kevésbé tekinthető otthon a nagy világban, mint Bulwer - aki azonban az volt,
kezdik gondoltam régimódi.)
Mrs. és Miss Archer mindketten szerelmesek a hatalmas tájat.
Ez volt, amit elsősorban a felkutatott és csodálták az alkalmi külföldi utazásaik;
figyelembe véve, építészet és festészet, mint az érintettek a férfiak, és főként a tanult
akik olvasni Ruskin.
Mrs. Archer született volna Newland, az anya és lánya, akik szerint hasonló, mint
testvérek, mindketten az emberek azt mondták, "igazi Newlands" magas, sápadt, és enyhén kerek
vállú, hosszú orral, édes mosoly
és egyfajta lekonyuló különbséget, mint hogy bizonyos kifakult Reynolds portrék.
A fizikai hasonlóság volna teljessé, ha egy idős pocakosság nem volt
nyújtózott Mrs. Archer fekete brokát, míg a kisasszony Archer, barna és lila
poplins lógott, mint az évek múlásával egyre több a lány szűz slackly keretben.
Mentálisan, a hasonlóság közöttük, mint Newland tisztában volt, kisebb volt, mint a teljes
azok azonos stí*** gyakran tette meg.
A hosszú szokása élnek együtt kölcsönösen függő intimitást adott nekik
ugyanazt a szókészletet, és ugyanazt a szokást kezdik mondatok "Anya gondolja", vagy
"Janey gondolja:" aszerint, hogy az egyik vagy a
Más kívánta, hogy előre véleményt a saját, de a valóságban, míg Mrs. Archer
derűs unimaginativeness pihent könnyen az elfogadott és megszokott, Janey volt
hatálya alá tartozó indítások és a torzulást, a képzelet
feltörő rugó, leszorított a romantika.
Anya és lánya imádták egymást, és tisztelik a fia és testvére, és Archer
szerette őket egy gyengédséggel tette compunctious és kritikátlan az érzése
a túlzott csodálat, és az ő titkos elégedettség benne.
Végül is, gondolta, hogy egy jó dolog, hogy az ember hatalmát, hogy tiszteletben tartják az ő
saját házában, még ha az ő humora tette néha megkérdőjelezik az erő
megbízatása.
Ebből az alkalomból a fiatalember volt róla, hogy Mr. Jackson inkább lett volna
ki őt vacsorázni, de megvolt a maga oka nem ezt teszi.
Természetesen a régi Jackson akart beszélni Ellen Olenska, és természetesen Mrs. Archer
Janey és hallani akarta, mit akar mondani.
Mindhárom lenne kissé zavarba Newland jelenlétében, most, hogy ő
leendő kapcsolatban Mingott klán történt volna ismert, és a fiatalember
várt egy derűs kíváncsisággal, hogy lássuk, hogyan válnának a nehézséget.
Úgy kezdődött, ferdén, a beszélt Mrs. Lemuel Struthers.
"Kár, hogy a ez egy Beauforts megkérdezte," Mrs. Archer mondta gyengéden.
"De akkor mit csinál Regina mindig azt mondja neki, és Beaufort -"
"Bizonyos árnyalatok menekülni Beaufort," mondta Mr. Jackson, óvatosan szemügyre roston
Shad, és kíváncsi a ezredszer miért Mrs. Archer szakács mindig égett az őz
egy salakos.
(Newland, aki már régóta megosztotta a csoda, bármikor felismeri az idős férfi
kifejezése szomorú rosszallását.) "Ó, szükségszerűen, Beaufort egy vulgáris
ember ", mondta Mrs. Archer.
"Nagyapám Newland mindig azt mondta anyámnak:" Bármit is teszel, ne hagyd
a fickó Beaufort be a lányok. "
De legalább ő volt az előnye társul urak, Angliában is,
mondják. Ez mind nagyon titokzatos - "Ránézett
Janey és elhallgatott.
Ő tudta, Janey és minden szeres a Beaufort rejtély, de az állami Mrs. Archer
továbbra is azt feltételezik, hogy a téma nem volt egy a hajadon.
"De ez a Mrs. Struthers," Mrs. Archer folytatta, "mit mondtál volt,
Sillerton? "" Ki egy bányában: ki vagy inkább a limuzin
élén a gödör.
Aztán Élet Wax-Works turné New England.
Miután a rendőrség szakított, hogy akár, azt mondják élt - "Mr. Jackson az ő viszont
Janey pillantott, akinek a szeme kezdett a dudor az ő kiemelkedő fedeleket.
Voltak még hiátusok neki Mrs. Struthers múltjából.
"Akkor," Mr. Jackson folytatta (és Archer látta őt senki nem értette, miért mondott
A komornyik sem a szelet uborkát egy acél kés), "akkor jött Lemuel Struthers
mentén.
Azt mondják, a reklámozó használják a lány fejét a cipő-lengyel plakátok; neki
haj intenzív fekete, tudod - az egyiptomi stílusban.
Akárhogy is, ő - végül - feleségül vette. "
Voltak mennyiségű célozgatás, ahogy a "végül" volt elhelyezve, és minden
szótag adott a kellő hangsúlyt.
"Oh, jól - a hágó jöttünk, hogy manapság, akkor nem számít," mondta Mrs.
Archer közömbösen.
A hölgyek nem igazán érdekli a Mrs. Struthers csak akkor, tárgya
Ellen Olenska volt túl friss és túl elnyeli őket.
Valóban, Mrs. Struthers neve vezettek be Mrs. Archer, hogy ő csak
lehet jelenleg tudni mondani: "És Newland új unokatestvére - Olenska grófnő?
Ő volt a bálon is? "
Volt egy halvány kis szarkazmus a hivatkozás a fiát, és tudta, hogy Archer
és várta azt.
Még Mrs. Archer, aki ritkán indokolatlanul elégedve emberi eseményeken, volt
összesen örült fia elkötelezettség.
("Különösen azután, hogy buta üzleti Mrs. Rushworth", ahogy már megjegyezte, hogy
Janey, utalva amit egykor úgy tűnt, hogy Newland egy tragédia, amelynek lelke lenne
mindig fel kell tüntetni a heg.)
Nem volt jobb meccs New Yorkban, mint május Welland, nézd meg a kérdést
amit pont választotta.
Természetesen egy ilyen házasság volt, csak annyit Newland jogosult volt, de a fiatal férfiak
olyan bolond és kiszámíthatatlan - és a nők egy része úgy ensnaring és gátlástalan -, hogy ez
semmi rövid csoda, hogy az ember
egyetlen fiát biztonságos múlt a Szirén-szigetnél és a menedéke egy ártatlan háziasság.
Mindez Mrs. Archer érezte, és a fia tudta, érezte, de tudta azt is, hogy ő volt
nem zavarta a korai bejelentése munkába, vagy inkább
annak okát, és ez volt az oka -
mert az egész úgy volt, gyengéd és kényeztető mester -, hogy ő maradt
haza aznap este.
"Ez nem, hogy én nem engedem meg a Mingotts" esprit de corps, de miért
Newland szerepvállalása kell keverni össze, hogy Olenska női jövés-
történések nem látom, "Mrs. Archer morogtam
A Janey, az egyetlen tanú az ő kis elévül a tökéletes édességet.
Ő is szépen viselkedett - és szép viselkedése volt felülmúlhatatlan -
hívás közben Mrs. Welland, de Newland ismerte (és menyasszonya bizonyára
sejtette), hogy egész látogasson ő és
Janey voltak, idegesen az órát Madame Olenska esetleges behatolás, és
amikor elhagyta a házat együtt ő is megengedett magának mondani, hogy a fiát: "Én vagyok
Hálás, hogy Augusta Welland fogadott minket békén. "
Ezek a jelzések az aktív zavar költözött Archer annál, hogy ő is érezte, hogy
A Mingotts ment egy kicsit túl messzire.
De, mivel ellene volt minden szabályát a kódját, hogy az anya és fia kell
utalnak, hogy valaha mi volt legfelső saját gondolataikat, egyszerűen válaszolt: "Ó, nos,
mindig van egy szakasza a család fél
lehet ment keresztül, amikor az egyik kap részt, és minél hamarabb vége van, annál jobb. "
Mely anyja csupán lebiggyesztette az ajkát a csipke fátyol lógott le vele
Szürke bársony motorháztető díszített matt szőlő.
A lány bosszút, úgy érezte - neki törvényes bosszú - az lenne, hogy "dolgozzon" Mr. Jackson, hogy este
A grófnő Olenska, és miután nyilvánosan megtette a kötelességét, mint a jövő tagja
A Mingott klán, a fiatalember nem volt
kifogás, hogy a tárgyaláson a hölgy tárgyalt magán - kivéve, hogy a téma
Már kezd szült neki.
Mr. Jackson segített magának egy szeletet a langyos filet, amely a gyászos
komornyik átnyújtott neki egy pillantást a szkeptikus, mint a saját, és elutasította a
gombamártás után alig észrevehető szimatol.
Zavartan nézett, és éhes, és Archer tükrözte, hogy valószínűleg befejezi a
Ellen Olenska étkezés.
Mr. Jackson hátradőlt a székében, és felnézett a gyertyafényes íjászok,
Newlands és van der Luydens lógó sötét képkockák a sötét falak.
"Ah, hogyan szeretett nagyapja Archer egy jó vacsorát, kedves Newland!" Mondta, az ő
szemét a portré egy kövér teljes felsőtestű fiatalember készlet és egy kék
kabát, azzal a céllal, egy fehér oszlopos vidéki ház háta mögött.
"Nos - is - jól ... Kíváncsi vagyok, mit mondtam volna, hogy minden
ezek a külföldi házasságok! "
Mrs. Archer figyelmen kívül hagyta a célzást, hogy az ősi ételek és Mr. Jackson tovább
A tanácskozás: "Nem, ő nem volt a labda."
"Ah -" Mrs. Archer mormogta olyan hangon, ez azt jelenti: "Ő volt az a tisztesség."
"Talán a Beauforts nem ismerem", Janey javasolta, vele mesterkéletlen rosszindulat.
Mr. Jackson adta halvány kortyot, mintha láthatatlan volna megkóstolni Madeira.
"Mrs. Beaufort nem lehet - de Beaufort biztosan nem, mert látta sétált fel
Fifth Avenue-n ma délután vele az egész New York. "
"Mercy -" nyögte Mrs. Archer, nyilván észrevette, hogy hasztalan dolog, hogy megpróbáljuk
tulajdonít az intézkedések a külföldiek egyfajta csemege.
"Kíváncsi vagyok, ha ő visel, kerek kalap, vagy a motorházfedél délután," Janey spekulált.
"Az Opera tudom, hogy ő volt a sötétkék bársony, tökéletesen sima és lapos - mint egy
éjjel-ruhában. "
"Janey!" Mondta az anyja, és Miss Archer elpirult, és igyekezett nézni merész.
"Olyan volt, mindenesetre jobb íze nem megy a labda," Mrs. Archer folytatta.
A szellem költözött a rosszakarat fia visszajönni: "Nem hiszem, hogy ez volt a kérdés
ízlés vele.
Május mondta azt jelentette, hogy menjen, majd úgy döntött, hogy a ruha nem volt kérdéses okos
elég. "Mrs. Archer elmosolyodott erre megerősítését
ő következtetést.
"Szegény Ellen", ő jegyezte meg egyszerűen, hozzátéve könyörületesen: "Mi kell mindig szem
arra, amit egy különc felnevelés Medora Manson neki.
Mit várhat egy lány, aki viselhetnek fekete szatén rá jön-
out labdát? "
"Ah - Emlékszem rá; ne is!" Mondta Mr. Jackson, majd hozzátette: "Szegény lány!" A hang
az egyik, aki, miközben a memória, teljes egészében megértette, abban az időben, amit a látvány
portended.
"Ez furcsa," Janey megjegyezte, hogy "kellett volna tartani egy ilyen csúnya nevet
Ellen. Azt kellett volna változtatni, hogy Elaine. "
Ránézett a táblát, hogy ennek hatását.
Bátyja nevetett. "Miért Elaine?"
"Nem tudom, úgy hangzik, több - több lengyel," mondta Janey, és elpirult.
"Úgy hangzik, feltűnőbb, és hogy aligha lehet, amit ő akar," mondta Mrs.
Archer kimérten.
"Miért ne?" Kitört a fiát, hirtelen növekvő érvelő.
"Miért ne ő legyen feltűnő, ha ő választja?
Miért kellene ólálkodik körülbelül olyan, mintha ő, aki kegyvesztett magát?
Ő a "szegény Ellen" biztosan, mert ő volt a rossz szerencse, hogy egy nyomorult
házasság, de nem látom okát, hogy that'sa bujkál a fejét, mintha
a tettes. "
"Ez, azt hiszem," mondta Mr. Jackson, spekulatív, "az a vonal, a Mingotts
azt jelenti, hogy tegyen. "A fiatalember elvörösödött.
"Nem kell várni a végszó, ha ez az, amit gondolsz, uram.
Madame Olenska volt egy boldogtalan életet: ez még nem teszi őt kitaszított ".
"Vannak pletykák," kezdte Mr. Jackson, Janey pillantva.
"Ó, én tudom: a titkár", a fiatalember vette föl.
"Ugyan már, anya, Janey a felnőtt.
Azt mondják, nem ők, "folytatta," hogy a titkárnő segített neki, hogy elmenjen
ő egy brutális férj, aki tartotta gyakorlatilag fogoly?
Nos, mi van, ha ő?
Remélem, nem egy ember közülünk, aki nem tett volna ugyanazt az ilyen
esetben. "
Mr. Jackson válla fölött hátrapillantott mondani a szomorú Butler: "Talán, hogy ...
mártás ... csak egy kicsit, elvégre - ", majd, miután segített magán, s megjegyezte:" Én vagyok
mondta ő keresi a házat.
Azt jelenti, hogy itt éljünk. "" Úgy hallottam azt jelenti, hogy egy válás, "mondta
Janey bátran. "Remélem, ő lesz!"
Archer kiáltott.
A szó esett, mint egy bombázó a tiszta és nyugodt légkört az Archer
étkező.
Mrs. Archer felemelte a finom szem-homlok az adott görbe jelentette:
"A komornyik -" és a fiatalember, aki maga is szem előtt tartva a rossz ízlés, hogy megvitassák az ilyen
intim kérdésekben a nyilvánosság előtt, sietve
elágazó le egy olyan számlára tett látogatásának öreg Mrs. Mingott.
A vacsora után, szokás szerint emberemlékezet, Mrs. Archer és a vontatott Janey
hosszú selyem drapériák fel a szalonba, ahol, míg az urak füstölt alábbi
lépcsőn, leültek mellé 1 Carcel lámpa
egy gravírozott földgömb, egymással szemben egy egész rózsafa munka-asztal, zöld selyem táska
alatta, és varrattal két végén egy gobelin zenekar mező virágok szánt
szépít egy "alkalmi" szék a szalonban a fiatal asszony Newland Archer.
Bár ezt a rítust folyt a szalonban, Mr. Archer telepedett Jackson
egy karosszék a tűz mellett a gótikus könyvtár és átnyújtott neki egy szivart.
Mr. Jackson süllyedt a karosszékben elégedetten, szivarra gyújtott, tökéletes
bizalom (ez volt Newland, aki megvásárolta őket), és kinyújtóztatta öreg vékony bokája
A parázs, azt mondta: "Azt mondod, hogy a titkár
csak segített neki, hogy elmenjen, kedves barátom?
Nos, ő mindig segít neki egy évvel később, majd, hogy valaki találkozott velük élő
Lausanne együtt. "
Newland elpirult. "Együtt élni?
Nos, miért ne? Kinek volt joga, hogy élete vége, ha
Nem ő volt?
Elegem van a képmutatás lenne temetni, hogy életben nő életkorát, ha a férje
inkább együtt élni a parázna. "Elhallgatott, és dühösen elfordult a fény
a szivarját.
"A nők kellene ingyen - szabad, mint mi vagyunk", kijelentette, hogy egy felfedezés
ahol ő is irritálta, hogy megmérjék a félelmetes következményei.
Mr. Jackson Sillerton kinyújtotta a bokája közelebb a parazsat és a kibocsátott gúnyos
fütyülni.
"Nos," mondta egy kis szünet után, "láthatóan gróf Olenski veszi a véleménye, mert én soha nem
miután hallotta az ő felemelte az ujját, hogy feleségét. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton VI.
Aznap este, miután Mr. Jackson vett el magát, és a hölgyek már visszavonult
a festett vászon-elfüggönyözött hálószoba, Newland Archer szerelt elgondolkodva saját
tanulmány.
Egy éber keze, mint mindig, a tűz életben tartani, és a lámpa díszítve, és a
szoba, a sorok és sorok a könyvek, a bronz és acél szobrok "A
Vívók "a kandallópárkányon és számos
fényképek híres kép, szokatlanul nézett házias és vendégszerető.
Ahogy esett bele a karosszékében a tűz mellett a szeme megpihent egy nagy fénykép
május Welland, amely a fiatal lány adott neki az első napon belül
szerelem, romantika, és amely már most kiszorított minden más portrék az asztalra.
Az újfajta áhítattal nézte a homlokát őszinte, komoly és vidám szemmel
ártatlan szája a fiatal teremtés, akinek a lelke letétkezelőjének akart lenni.
Ez ijesztő terméke a szociális rendszer is tartozott, és hittek az
fiatal lány, aki semmit sem tudott, és mindent várt, nézett vissza rá, mint egy
idegent keresztül május Welland ismerős
jellemzők, és még egyszer azt mutatni neki, hogy a házasság nem a biztonságos
Anchorage azt tanították, hogy gondolkodjanak, hanem egy útra feltérképezetlen tengeren.
Az ügy a grófnő Olenska már felkavarta a régi telepedtek ítéletek és állítsa
számukra veszélyesen sodródott át agyán.
Saját felkiáltás: "A nőknek lehetőséget kell biztosítani - például a szabad, mint mi," ütött a
gyökerét a probléma, hogy megállapodás született arról, az ő világában tekintik nem létezőnek.
"Szép" nők azonban megsértett, soha nem állítaná azt a fajta szabadságot gondolt, és
nagyvonalú gondolkodású emberek, mint ő maga volt tehát - az érvelés hevében - a
Több chivalrously kész beleegyezni nekik.
Az ilyen verbális generosities valójában csak álca humbugging a kérlelhetetlen
egyezményeket kötötte össze a dolgok és az emberek kötött le a régi minta.
De itt volt ígéretet tett, hogy megvédje, a részén menyasszonya unokatestvére, levezetése
, hogy a saját felesége részéről, indokolttá tenné őt hívja le rá a mennydörgés
egyház és az állam.
Természetesen a dilemma volt, pusztán hipotetikus, mert nem okozott gazember
Lengyel nemesember volt abszurd a feltételezés, amit felesége jogai lenne, ha ott lenne.
Newland Archer De túl fantáziadús, hogy nem érzik, hogy az ő esetében és a májusi, a
nyakkendő esetleg epe miatt jóval kevesebb bruttó és tapintható.
Mi lehet neki, és ő igazán tudja egymásról, hiszen ez volt a kötelessége, mint egy "rendes"
fickó, eltitkolni múltját tőle, és az övé, mint a házasulandó lány, hogy nincs
múlt elrejteni?
Mi lenne, ha valami az egyik oka annak, hogy finomabb lenne megmondani mindkettőjükkel,
Meg kell abroncs egymástól, illetve félreértik vagy irritálják egymást?
Ő felül barátai házasságát - az állítólag boldog is -, és látta senki,
válaszolta, akár távolról, a szenvedélyes és gyengéd bajtársiasság, amit a képen
ő állandó kapcsolatban május Welland.
Ő észrevette, hogy egy ilyen kép feltételezte, a maga részéről a tapasztalat,
a sokoldalúság, a szabad ítélet, amit már alaposan begyakorolta, hogy nem
rendelkeznek, és egy borzongás az ő ómen
látta, hogy házasság lesz, amit a legtöbb más házasságok körülötte voltak: egy unalmas
egyesület anyagi és társadalmi érdekek tartják össze a tudatlanság
az egyik oldalon és a képmutatást, a másik.
Lawrence Lefferts jutott eszébe, mint a férj, aki a legtöbb teljesen megvalósult
ez irigylésre méltó ideális.
Ahogy lett a nagy pap a forma, ő alakított a feleségem igen teljesen saját
kényelmet, hogy a legszembetűnőbb pillanatait tett gyakori szerelmi ügyeit
Más férfiak feleségeit, ő járta körül a
mosolygós eszméletvesztés, mondván, hogy "Lawrence annyira rettenetesen szigorú", és
volt ismert, hogy elpirul méltatlankodva, és elhárítani a tekintetét, amikor valaki utalt a
a jelenléte arra, hogy Julius
Beaufort (mint lett "idegen" kétes eredetű) volt, amit ismert New
York a "másik létesítményben."
Archer vigasztalta magát azzal a gondolattal, hogy ő nem egészen ilyen szamár
Larry Lefferts, és nem is olyan együgyű, mint szegény Gertrude, de a különbség
Végtére is az egyik hírszerzési és nem a szabványok.
Valójában mindannyian éltek egyfajta hieroglifikus világ, ahol az igazi
soha nem mondott vagy tett, vagy sem jutott, de mindössze egy sor önkényes
jelek, mint amikor Mrs. Welland, aki tudta,
Archer pontosan miért kellett nyomni neki, hogy lánya bejelentette részvételét a
Beaufort labda (és valóban várták tőle, hogy ezt nem kevésbé), mégis kötelességének érezte, hogy
szimulálni vonakodás, és a levegő annak,
volt kénytelen kezét, annyira, hogy a könyvek a primitív ember, hogy az emberek a fejlett
kultúra kezdtek olvasni, a vad menyasszony húzni a sikoltozás tőle
szülők sátor.
Az eredmény természetesen az volt, hogy a fiatal lány, aki központja volt ez a bonyolult
rendszer misztifikáció maradt a több kifürkészhetetlen neki nagyon őszinteség és
bizonyosságot.
Ő volt őszinte, szegény drágám, mert nem volt mit titkolni, biztos azért, mert
tudott semmit, hogy megvédje a lány, és nem jobb, mint ez a felkészülés,
ő lesz az egyik napról a másikra elmerült abba, hogy mi
emberek kitérően "a tények az élet."
A fiatalember volt, de őszintén higgadtan a szerelemben.
Ő élvezte a sugárzó jó megjelenés az ő jegyese, az egészségét, ő
lóval, az ő kegyelme és gyorsaság a játékokat, és a félénk érdeklődés a könyvek és
ötleteket, hogy ő kezdett fejleszteni irányítása alatt.
(Ő már előre annyira, hogy csatlakozzon hozzá a gúnyolódó Idyls a király, de nem
érezni a szépség az Ulysses és a Lotus Eaters).
Ő volt egyszerű, hűséges és bátor, ő volt humorérzéke (főleg bizonyult
a lány nevetett viccek HIS), és azt gyanította, a mélyben ő ártatlanul,
bámultam lélek, fény érzés, hogy nem lenne öröm, hogy felébreszt.
De mikor elment a lány rövid fordulóban tért vissza elriasztani a gondolat, hogy
Mindezek őszinteség, az ártatlanság már csak egy mesterséges termék.
Gyakorlatlan emberi természet nem volt őszinte és ártatlan volt tele csavarokkal és
védekezőképességét ösztönös álnokság.
És érezte, hogy ez az elnyomott létrehozása mesterkélt tisztaság, így ravaszul
által gyártott összeesküvés anyák és nagynénik és nagymamák és a rég halott
ancestresses, mert kellett volna lennie
mit akar, mit neki joga volt arra, hogy gyakorolja, hogy talán az ő úri
élvezettel zúzta úgy, mint egy kép készült hó.
Volt egy bizonyos közhely az alábbi gondolatok: ők voltak a szokásos
a fiatal férfiak azt a megközelítést, az esküvő napján.
De ők általában együtt egyfajta bűntudat és a önmegalázás
Newland Archer, amely úgy érezte, nincs nyoma.
Nem tudta sajnálni (például Thackeray hősei oly sokszor elkeseredett neki is van), hogy
nem egy üres oldalt ajánlani menyasszonyának, cserébe a makulátlan volt, hogy 1
ad neki.
Nem tudott elmenni a tény, hogy ha ő hozta fel, mint ő volt, hogy
lett volna többé alkalmas, hogy utat találjanak a csajok, mint az a fa, sem
Lehet, hogy õ, mind az ő aggódó cogitations,
lát okot becsületes (bármilyen, azaz független a saját pillanatnyi
öröm, és a szenvedély, a férfi hiúság) miért menyasszonya nem kellett volna
lehetővé tette az azonos szabad tapasztalatot, mint ő maga.
Az ilyen kérdésekre adott egy ilyen óra, kötelesek voltak sodródni át az agyán, de nem volt
tudatában, hogy a kitartás és a pontosság kényelmetlen volt köszönhető, hogy a
alkalmatlan érkezése grófnő Olenska.
Itt volt hát, abban a pillanatban az ő eljegyzési - egy pillanatra a tiszta gondolatok és
felhőtlen reményeket - pitchforked egy tekercs botrány felvetett összes különleges
problémákat, szerette volna, hogy hagyja hazugság.
"Hang Olenska Ellen!" Morogta, ahogy eltakarta a tüzet, és elkezdett vetkőzni.
Nem tudta igazán, miért kell a sorsa a legkevésbé befolyásolja a fogyasztói, mégis homályosan
úgy érezte, hogy csak most kezdjük mérni a ***ázatokat a bajnokságban, amely az ő
elkötelezettség kényszerítette rá.
Néhány nappal később a csavar esett.
A Lovell Mingotts küldött ki a kártyákat, mi volt ismert, mint "egy ünnepi vacsorára" (azaz
van, három extra gyalogost, két fogás minden kurzus, és egy római ütést a
középen), és már vezette a meghívást
ezekkel a szavakkal: "Ahhoz, hogy a grófnő Olenska," összhangban a vendégszerető
Amerikai divat, amely kezeli, mintha idegenek voltak jogdíjak, vagy legalábbis
a nagykövetek.
A vendégek kerültek kiválasztásra a merészséget és diszkrimináció, amely a
kezdeményezte a cég elismerte keze Nagy Katalin.
Kapcsolatban áll az időtlen standbys a Selfridge Merrys, akik arra kérték,
mindenhol, mert mindig volt, a Beauforts, akire nem volt igény a
kapcsolat, és Mr. Jackson és Sillerton
Sophy húga (aki ment, ahol a bátyja azt mondta neki), voltak a leginkább
divatos és mégis a legtöbb kifogástalan a domináns "fiatal házas" set, a
Lawrence Leffertses, Mrs. Lefferts
Rushworth (a szép özvegy), a Harry Thorleys, a Reggie Chiverses és fiatal
Morris Dagonet és felesége (aki volt, van der Luyden).
A cég valóban tökéletesen válogatott, hiszen minden tag tartozott a
kis belső csoport ember, akik a hosszú New York-i évad disported
össze magukat a napi és éjszakai láthatóan töretlen lendülettel.
Negyvennyolc órával később a hihetetlen történt volna, mindenki megtagadta a
Mingotts meghívását, kivéve a Beauforts és az öreg Mr. Jackson és a húga.
A tervezett enyhe volt, hangsúlyozza az a tény, hogy még a Reggie Chiverses, aki
voltak a Mingott klán között voltak azok is okozva, és az egységes szövege
A megjegyzi, amelyek mind az írók
"Sajnálta, hogy nem tudták elfogadni," enyhítő jogalap nélkül egy
"Előző elkötelezettség", hogy a szokásos udvariassági előírás.
New York társadalom volt, azokban a napokban, túl kicsi és túl szűkös saját források,
minden egy benne (beleértve a béristálló-tartók, inasok és szakácsok), hogy nem
pontosan tudják, amikor esténként az emberek
Ingyenes, és így volt lehetséges, a Moholy Mrs. Lovell Mingott a
meghívókat, hogy kegyetlenül egyértelmű elkötelezettségüket, hogy nem felel meg a grófnő
Olenska.
A csapás váratlan volt, de a Mingotts, mivel így volt, találkozott is gálánsan.
Mrs. Lovell Mingott elárulta az ügyet Mrs. Welland, aki elárulta azt Newland
Archer, aki lángolt a felháborodás, és szenvedélyesen fellebbezett hatóságilag
édesanyjának, aki miután egy fájdalmas időszak
Az aktív és passzív ellenállás temporising, legyűrte a példányok (például
ő mindig is tette), és azonnal magába ügyét egy kettőzött energiával általa
előző tétovázás, felhúzta szürke
bársony motorháztető és azt mondta: "Én elmegyek, és nézd Louisa van der Luyden."
A New York-i Newland Archer a nap volt, egy kicsi és csúszós piramis, amely, mint
Még alig egy hasadék tettek szert, vagy a lábát.
Tövénél volt egy szilárd alapot, amit Mrs. Archer úgynevezett "egyszerű emberek" 1
tiszteletre méltó, de homályos többsége tisztes családok, akik (mint jelen esetben a
A Spicers vagy Leffertses vagy a
Jacksons) merült fel a szintjük felett a házasság az egyik uralkodó klánok.
Emberek, Mrs. Archer mindig azt mondta, nem volt olyan különös, mint régen, és a
Catherine Spicer régi uralkodó egyik végét a Fifth Avenue és a Julius Beaufort
Más, akkor nem várhatja el, hogy a régi hagyományokat sokáig.
Erősen szűkül felfelé ebből a gazdag, de feltűnő volt az altalaj
Kompakt és domináns csoport, amely a Mingotts, Newlands, Chiverses és Mansons
így aktívan képviseltette magát.
A legtöbb ember elképzelni őket, hogy a nagyon csúcsa a gúla, de ők maguk
(Legalábbis azok, Mrs. Archer generáció) tisztában voltak azzal, hogy a szeme
A szakmai genealógus, még csak egy
kisebb családok száma is igényt, hogy világvárossá.
"Ne mondd," Mrs. Archer azt mondanám, hogy gyermekei ", mindez modern újság
a szemetet egy New York-i arisztokrácia.
Ha van, sem a Mingotts Mansons sem tartozik hozzá, nem, sem a
Newlands Chiverses vagy sem.
Nagyapáink és dédapáink még csak tisztes angol vagy holland
kereskedők, akik eljöttek a méheknek, hogy a szerencse, és maradtam itt, mert
jól tette.
Az egyik dédapáink is aláírta a nyilatkozatot, és más volt az általános
Washington személyzet, és megkapta Általános Burgoyne kardja csata után
Saratoga.
Ezek olyan dolgok, hogy büszke legyen, de semmi köze a rangot vagy osztály.
New York mindig is kereskedelmi közösség, és nincs több, mint
három család benne, akik azt állítják, egy arisztokrata származású a valódi értelemben vett
szó. "
Mrs. Archer és fia és lánya is, mint minden másnak, New York, tudta, kik ezek
kiváltságos lények voltak: a Dagonets a Washington Square, aki egy régi
Angol megyei család szövetkezett a Pitts
és róka, a Lannings, aki házasságra leszármazottai gróf
de Grasse, és Van der Luydens, közvetlen leszármazottai az első holland kormányzó
Manhattan, és a kapcsolódó forradalom előtti
házasságok több tagja a francia és a brit arisztokrácia.
A Lannings túlélte csak a személyében két nagyon régi, de élénk Lannings kisasszony, aki
élt, vidáman és reminiscently között családi portrék és Chippendale, a
Dagonets voltak jelentős klán, a szövetséges
a legjobb nevek Baltimore és a Philadelphia, de a van der Luydens, aki
fölött állt mindegyik, elhalványult egyfajta szuper-földi szürkületben, a
amely csak két szám hatásosan
alakult ki, ezeket a Mr. és Mrs. Henry van der Luyden.
Mrs. Henry van der Luyden volt Louisa Dagonet, és az anyja volt az
ezredes unokája du Lac, egy régi családi Csatorna-szigetek, aki alatt harcoltak
Cornwallis és telepedett Maryland,
A háború után, az ő menyasszonya, Lady Angelica Trevenna ötödik lánya
Earl of St. Austrey.
A nyakkendő közötti Dagonets, a du Lacs Maryland, és arisztokratikus Cornish
rokonok, a Trevennas, mindig közel maradt és szívélyes.
Mr. és Mrs. Van der Luyden már többször is fizetett hosszú látogatást a jelenlegi feje
A ház a Trevenna, a herceg Szent Austrey, a hazáját-ülés Cornwall
és a Szent Austrey Gloucestershire, és
őkegyelmessége már bejelentette szándékát, gyakran néhány nap visszatérő látogatás
(Anélkül, hogy a hercegnő, aki félt az Atlanti-óceán).
Mr. és Mrs. Van der Luyden osztani az idejüket között Trevenna, helyüket
Maryland és Skuytercliff, a nagy birtok, amely a Hudson volt az egyik
A gyarmati támogatások a holland kormány
1. a híres kormányzó, és amelynek Mr. van der Luyden még "Patroon."
A nagy ház ünnepélyes Madison Avenue-ben ritkán nyitott, és amikor jöttek
város a számukra, hogy csak a legközelebbi barátai.
"Szeretném, ha velem, Newland," anyja azt mondta, hirtelen megállt az ajtó
A Brown kupé.
"Louisa is szeretlek, és természetesen ez miatt kedves májusban elviszem
lépés - és azért is, mert, ha nem áll össze minden, hogy lesz-e ilyen dolog
a társadalom hagyta. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET.
Mrs. Henry van der Luyden némán hallgatták unokatestvére Mrs. Archer
elbeszélés.
Ez volt minden, nagyon jól mondod magadnak előre, hogy Mrs. Van der Luyden mindig
csendes, és hogy, bár nem kötelezi el magát a természet és a képzés, ő nagyon kedves volt
Az emberek tetszett neki.
Még személyes tapasztalat ezekkel a tényezőkkel nem volt mindig védelmet a hideg, hogy
leereszkedett az egyik a magas mennyezetű, fehér falú Madison Avenue szalonba,
A sápadt brokát fotelek, így
nyilvánvalóan napvilágra az alkalomra, és a géz még fátyol a kandalló aranyozott bronz
díszítések és a gyönyörű régi faragott keret Gainsborough a "Lady Angelica du
Lac. "
Mrs. Van der Luyden arcképét a Huntington (fekete bársony és velencei
pont) szembesült, hogy az ő szép ancestress.
Ezt általában "olyan finom, mint egy Cabanel", és bár 20 éves volt
óta eltelt végrehajtása, még "tökéletes képmása."
Sőt, a Mrs. van der Luyden aki ott ült alatta hallgatni Mrs. Archer esetleg
volna az iker-testvére a vásár, és még mindig fiatalos nő lelógó ellen
aranyozott karosszék előtt zöld függöny rep.
Mrs. Van der Luyden mindig viselt, fekete bársony, velencei pont, amikor bement
társadalom - vagy inkább (mivel soha nem ebédelt ki), amikor kinyitotta a saját ajtaját
kapja meg.
Az ő szőke haja, ami elhalványult bekapcsolása nélkül szürke, még elválasztott lakásban
átfedő pont a homlokát, és az egyenes orr, hogy megosztotta vele halványkék
szeme volt, csak egy kicsit megcsípte a
az orrlyukak, mint amikor a portréját festette volna.
Mindig, sőt, vert Newland Archer mintha meglehetősen hátborzongatóan megőrizte
A levegőtlen hangulatát tökéletesen feddhetetlen létezését, mint szervek fogott
A gleccserek megőrizni években rózsás élet-halál-ben.
Mint minden családja, ő tisztelt és csodált asszony van der Luyden, de nem talált
gyengéd édességét hajlító megközelíthető kevesebb, mint a grimness néhány
anyja öreg nagynénik, heves spinsters
aki azt mondta: "Nem" elvi alapon előtt tudta, mit fog kérni.
Mrs. Van der Luyden hozzáállása sem igen, sem azt mondta nem, de mindig úgy tűnt, hogy lejtőn
A kegyelmet ig ő vékony ajkak, hullámzó az árnyékba egy mosoly, tette a szinte
változatlan válasza: "Azt kell először beszélni a több mint a férjemmel."
Ő és Mr. van der Luyden annyira egyformák, hogy az Archer gyakran csodálkoztam, hogy, miután
40 éves a legközelebbi házas állapot, két ilyen összevont identitások egyre elválasztott
magukat elég semmit ellentmondásos, mint a beszéd-át.
De mivel sem a valaha hozott döntést, anélkül, hogy előszavában azt ezzel a titokzatos
konklávé, Mrs. Archer és fiát, miután a meghatározott esetben, rezignáltan várta a
az ismerős mondat.
Mrs. Van der Luyden azonban, aki ritkán meglepte valaki, most meglepődve
őket elérése lány hosszú keze felé harang-kötelet.
"Azt hiszem," mondta, "azt szeretném hallani, Henry, amit mondtál."
Az inas megjelent, hogy akit komolyan hozzátette: "Ha Mr. van der Luyden befejezte
újságot olvasott, kérjük őt, hogy legyen olyan kedves, hogy jöjjön. "
Azt mondta: "újságot olvasott" a hang, amelyben a miniszterelnök felesége lehet
mondta: "elnöklő egy kabinet ülésén" - nem minden arroganciája tudat, hanem azért, mert
A szokás az életben, és az a hozzáállás,
A barátai és a kapcsolatai, vezette őt, hogy fontolja meg Mr. Van der Luyden legkevésbé
gesztust, amelynek szinte papi jelentőségét.
Az ő gyorsasága akció megmutatta, hogy ő tekinthető a helyzet, mivel sürgető a Mrs.
Archer, de nehogy azt kell gondolni, hogy elkötelezte magát előre, ő
hozzá, a legédesebb pillantást: "Henry
Mindig élvezi látlak, kedves Adeline, és ő fogja szeretnék gratulálni Newland. "
A kétszárnyú ajtó volt ünnepélyesen újra megnyitották, és a köztük megjelent Mr. Henry van der
Luyden, magas, tartalék ruhát és bevont, megfakult szőke, egyenes orra, mint az övé
felesége, és az azonos külső megjelenés a fagyasztott
szelídség szembe, amelyek csupán halvány szürke helyett halványkék.
Mr. van der Luyden köszöntötte Mrs. Archer cousinly a kellem, a felkínált Newland
halk gratulálok megfogalmazva ugyanazon a nyelven, mint a felesége, és leült
magát az egyik fotel brokát
az egyszerűség a szuverén uralkodó.
"Én éppen befejezte az olvasást, a Times," mondta, ő szóló hosszú ujja hegyével együtt.
"A városban az én délelőtt annyira elfoglalt, hogy látom, hogy sokkal kényelmesebb olvasni a
újságok ebéd után. "
"Ah, Van egy sokat lehet mondani, hogy a terv - Azt hiszem, valóban nagybátyám Egmont
szokta mondani találta kevésbé rázzák, hogy ne olvassa el a reggeli lapok utánra
vacsora, "mondta Mrs. Archer responsively.
"Igen: én jó apám irtózott sietett.
De most élünk, állandó rohanás, "mondta Mr. van der Luyden ben mért hangok,
keres és kellemes megfontoltan a nagy homály fedi, amely a helyiség Archer volt
így teljes a kép a tulajdonosok.
"De remélem, hogy befejeztem az olvasás, Henry?" Közbe a felesége.
"Elég - elég", nyugtatta meg őt. "Akkor szeretnék Adeline mondani -"
"Ó, ez tényleg Newland története", mondta az anyja mosolyogva, és elkezdte próbálni
még egyszer a szörnyű történetet a sértést okozott Mrs. Lovell Mingott.
"Természetesen" ő véget ért, "Augusta Welland és Mary Mingott egyaránt úgy érezték, hogy különösen
Tekintettel Newland szerepvállalása, Ön és Henry tudnia kellene. "
"Ah -" mondta Mr. van der Luyden, rajz egy mély lélegzetet.
Csend volt, amelynek során a kullancs a monumentális aranyozott bronz óra a fehér
márvány kandalló lett olyan hangos, mint a gém egy perces fegyvert.
Archer tervezett áhítattal a két karcsú elhalványult számokat, ül egymás mellett
egyfajta merevség alkirályi, szopókák egyes távoli ősei
hatóságot, amely a sors kényszerítette őket, hogy
forgat, amikor is oly sokkal inkább éltek az egyszerűség és a magány, az ásás
láthatatlan kiszűrik a tökéletes pázsit a Skuytercliff, és játszik együtt Türelem
az esti órákban.
Mr. van der Luyden volt az első beszélni. "Tényleg azt gondolom, ez annak köszönhető, hogy néhány - néhány
szándékos beavatkozás Lefferts Lawrence-hez? "kérdezte, fordult
Archer.
"Biztos vagyok, uram.
Larry óta folyik inkább nehezebb, mint az utóbbi időben a szokásosnál - ha unokatestvére Louisa nem bánja
én megemlíteni, hogy - tekintettel inkább egy merev viszonya a postamester felesége saját
falu, vagy valaki efféle, és
amikor szegény Gertrude Lefferts kezd gyanakodni semmit, és ő fél
baj, ő kap egy ilyen felhajtás, hogy megmutassa, milyen szörnyen erkölcsi ő, és előadást
A tetején a hangját a szemtelenség
meghívja a feleségét, hogy tudják az emberek nem akarja őt tudni.
Ő egyszerűen csak a Madame Olenska mint egy villám-rod, én láttam őt próbálja meg
dolog, gyakran már az előtt. "
"A LEFFERTSES! -" Mondta Mrs. Van der Luyden.
"A LEFFERTSES! -" Visszhangozta Mrs. Archer.
"Mi Egmont bácsi azt mondta Lawrence Lefferts van a kiejtésével
senkinek a társadalmi helyzetét? Ez azt mutatja, amit a társadalom nem jutott. "
"Majd remélem, ez még nem elég, hogy jön," mondta Mr. van der Luyden határozottan.
"Ó, ha csak te és Louisa kiment többet!" Sóhajtott Mrs. Archer.
De azonnal ő lett figyelmes, hogy hibát.
A van der Luydens voltak betegesen érzékeny minden kritikát, hogy magányos
létezését.
Ők voltak az döntéshozó a divat, a fellebbviteli bíróság a múlt, és tudták azt, és
meghajolt a sorsukat.
De, hogy félénk és visszahúzódó személyek, nem természetes hajlam a maguk részéről azt
élt a lehető legnagyobb mértékben az erdei magányában Skuytercliff, és mikor
jött a városba, minden meghívást csökkent a jogalap Mrs. van der Luyden egészségét.
Newland Archer jött az anyja megmentésére. "Mindenki New York tudja, mit és
Louisa unokatestvére képviselnek.
Ezért Mrs. Mingott úgy érezte, nem kellene, hogy ez a csekély mértékű, hogy a grófnő Olenska
megkérdezése nélkül adja át neked. "Mrs. Van der Luyden pillantott férje,
aki nézett vissza rá.
"Ez az elv, hogy utálom," mondta Mr. van der Luyden.
"Mindaddig, amíg tagja a jól ismert család támasztja alá, hogy a család, hogy legyen
tekinthető - végleges. "
"Úgy tűnik tehát számomra," mondta a felesége, mintha termelő egy új gondolat.
"Fogalmam sem volt," Mr. van der Luyden folytatta, "hogy a dolgok azért jöttek, hogy egy ilyen
át. "
Elhallgatott, és nézte a feleségét. "Eszembe jut, kedvesem, hogy a
Grófnő Olenska már egyfajta kapcsolat - révén Medora Manson első
férje.
Mindenesetre, ha ő lesz Newland feleségül. "
Felé fordult a fiatalember. "Olvastad ma reggel Times,
Newland? "
"Hát, igen, uram," mondta Archer, aki általában dobta le egy fél tucat papírok az ő
reggeli kávé. Férj és feleség egymásra néztünk
újra.
A fakó szemek tapadtak össze elhúzódó és komoly konzultáció, majd egy halvány
mosoly suhant át Mrs. Van der Luyden arcát.
Ő még nyilván kitalálta és jóváhagyta.
Mr. van der Luyden fordult Mrs. Archer.
"Ha Louisa egészsége engedte, hogy ebédeljen meg - Szeretném, ha azt mondanám, hogy Mrs. Lovell
Mingott - ő és én boldog lett volna, hogy - ööö - töltse ki a helyét a Lawrence
Leffertses rá vacsorára. "
Elhallgatott, hogy hagyja az iróniája ennek mosogató be: "Mint tudjátok, ez lehetetlen."
Mrs. Archer hangja szimpatikus hozzájárulását.
"De azt mondja Newland megismerte a ma reggeli Times, ezért ő valószínűleg
Látható, hogy Louisa viszonylagos, a herceg Szent Austrey, jövő héten megérkezik a
Oroszország.
Ő jön be az új naszád, a Guinevere, a jövő nyári nemzetközi
Kupa verseny, és az is, hogy egy kis canvasback Trevenna lövöldöznek. "
Mr. van der Luyden ismét megtorpant, és továbbra is egyre jóindulat:
"Mielőtt leterítette a Maryland invitáljuk néhány barátjával, hogy találkozzon vele ide -
csak egy kis vacsora - a vétel után is.
Biztos vagyok benne, Louisa lesz olyan boldog, mint én vagyok, ha grófnő Olenska közli velünk is neki
vendégeink körében. "
Felkelt, lehajolt a hosszú testű, merev barát felé unokatestvére, és hozzátette:
"Azt hiszem, Louisa jogosultságát, mert azt mondta, hogy ő maga fogja elhagyni a
meghívást, hogy ebédeljen, amikor kiűzi
jelenleg: a mi kártyákkal - természetesen a mi kártyákat. "
Mrs. Archer, aki tudta, hogy ez egy tipp, hogy a 17-kéz, amely gesztenye
Soha nem voltak várakozni az ajtóban, rózsa sietve moraja köszönet.
Mrs. Van der Luyden ragyogott rá a mosolya Eszter közbenjárt az Ahasvérus;
de férje vetett fel tiltakozó kezét. "Nincs semmi köszönetet nekem, kedvesem
Adeline, semmi ilyesmi.
Ez a fajta dolog nem történhet meg New Yorkban, ez nem kell, amíg tudok segíteni
azt, "aki kimondta a szuverén gyengédséggel, ahogy kormányzott unokatestvérei a
ajtót.
Két órával később, mindenki tudta, hogy a nagy C-tavaszi nyitott hintó, amelyben Mrs. van
der Luyden vette a levegőt minden évszakban láttak az öreg Mrs. Mingott ajtaján, ahol
egy nagy tér adta a borítékot, és
Aznap este az Operában Mr. Jackson Sillerton képes volt kijelenteni, hogy a boríték
tartalmazott egy kártyát felkérte a grófnő Olenska a vacsora, amely a van der
Luydens volt adva a következő héten az unokatestvére, a herceg Szent Austrey.
Néhány fiatalabb férfiak a klub dobozban váltott mosolyt ezt a bejelentést, és
Oldalra pillantott Lefferts Lawrence, aki hanyagul ült az a doboz elején,
húzta a szép hosszú bajuszát, és aki
jegyezte meg a hatóság, mint a szoprán szünetel: "Senki, de Patti kellene kísérletet
A Sonnambula. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton VIII.
Az általánosan elfogadott volt New Yorkban, hogy a grófnő Olenska "elvesztette külseje."
Ő már ott megjelent az első, a Newland Archer gyerekkori, mint egy csodálatosan szép
kislány kilenc vagy tíz, akik közül az emberek azt mondta, hogy "kellene festeni."
A szülei voltak a kontinentális vándorok, és miután egy roaming kisgyermekkor elvesztette volna
mindkettőt, és vették a felelős a nagynénje, Medora Manson is a vándor, aki
Magát visszatért New Yorkba, hogy "letelepedni".
Szegény Medora, többször is megözvegyült, mindig jön haza telepedtek le (minden alkalommal egy
olcsóbb ház), és abban, hogy vele egy új férj vagy örökbefogadott gyermek, de
néhány hónap után ő mindig szétnyílt
férjétől, vagy összeveszett vele Ward, és miután megszabadultak a házát egy
veszteség, meg megint rá vándorlásai.
Ahogy az anyja volt Rushworth, és az utolsó boldogtalan házasság is kapcsolódik rá egy
Az őrült Chiverses, New York elnézően nézett rá különc, de mikor
Ezúttal az ő kis árva
unokahúga, akinek a szülei voltak népszerűek annak ellenére, hogy sajnálatos íze
utazás, az emberek azt gondolták, hogy kár, hogy a szép gyermeknek kell lennie az ilyen kezébe.
Mindenki hajlandó volt, hogy legyenek kedvesek a kis Ellen Mingott, bár ő sötét vörös arcát
és a szűk fürtök adott neki egy levegővel vidámsága látszott, hogy nem alkalmas a gyermek, aki
ennek ellenére már évek óta fekete a szülei.
Ez volt az egyik elhibázott Medora számos sajátossága, hogy semmibe vegyék a megváltoztathatatlan
szabályokat, amelyek szabályozzák az amerikai gyász, és amikor belépett a lány gőzölő
Családi megbotránkoztak látni, hogy a
fekete krepp fátylat viselt, a saját testvére volt, hét hüvelyk rövidebb, mint a vele
nővér-in-law, míg a kis Ellen volt, bíbor és sárga gyöngyökből merinó, mint egy
cigány lelenc.
De a New York oly régóta lemondott Medora magát, hogy csak néhány öreg hölgy megrázta
fejük felett Ellen cifra ruhát, míg az asszony egyéb kapcsolatok alá esett
bája az ő kiváló színes és nagy szellemek.
Ő volt a bátor és ismerős kis jószág, aki megkérdezte nyugtalanító kérdéseket,
megjegyzéseket tett koraérett, és megszállott idegen művészetek, mint például egy spanyol tánc
kendőt, tánc és ének nápolyi szerelmes dalok egy gitárral.
Irányítása alatt a néni (akinek a valódi neve Mrs. Thorley Chivers, de ki,
Miután megkapta a pápai címet, már ismét az első férje apai, és felhívta
maga a márkiné Manson, mert
Olaszország tudott belőle Manzoni), a kislány kapott egy drága, de
inkoherens oktatás, amely tartalmazta a "merítve a modell," egy dolog sohasem
álmodott, és játszik a zongora quintets professzionális zenészek.
Természetesen nem jó, jöhet e, és ha néhány év múlva, szegény Chivers
Végül meghalt egy őrültekháza, özvegye (terítette furcsa gyomok) újra felhúzták
tét, és távozott Ellen, aki
nőtte ki magát egy magas, csontos lány szemmel láthatóan.
Egy ideje nem volt több, hallott róluk, aztán jött egy hír Ellen házassága 1
dúsgazdag lengyel nemes legendás hírű, akivel találkozott egy labdát a
Tuileries, és akik azt mondták, hogy
fejedelmi létesítmények Párizsban, Nizzában és Firenzében, egy jacht a Cowes, és sok tér
mérföldnyire a forgatás Erdélyben.
Eltűnt egy fajta kénes apoteózisa, és amikor néhány év múlva
Medora ismét visszatért New Yorkba, a visszafogott, elszegényedett, gyász 1/3
férj, és keresve a még kisebb
ház, az emberek azon, hogy ő gazdag unokahúga nem tudta, hogy tegyen valamit érte.
Aztán jött a hír, hogy Ellen saját házassága véget ért a katasztrófa, és hogy
ő maga haza keresni pihenés és feledés között ő rokonságát.
Ezek a dolgok Newland Archer át fejében egy héttel később, ahogy nézte
A grófnő Olenska adja meg a van der Luyden szalonba este a
fontos vacsorát.
Az alkalom volt ünnepélyes egyet, és csodálkozott, kicsit idegesen, hogy ő lenne
vigye le.
Ő elég későn jött, egy kézzel is kesztyűtlen, és egy karkötőt a rögzítő
a lány csuklóját, mégis belépett nélkül megjelenését sietség vagy zavar a
szalonjában, ahol a legtöbb New York-i
választott cég némileg szörnyen össze.
A szoba közepén elhallgatott, körülnézett neki komoly száj és
mosolygó szeme, és abban a pillanatban Newland Archer elutasította az általános ítéletet rá
néz.
Igaz, hogy ő már eltűnt ragyogását.
A piros arc is elsápadt, ő volt a vékony, kopott, egy kicsit régebbi megjelenésű koránál,
amely már közel harminc.
De nem volt róla, a titokzatos szépség a hatóság, amely a bizonyosság
fuvarozása a fej, a szemmozgások, amely anélkül, hogy a legkevésbé
színházi, verte a magasan képzett és teljesen tudatos hatalom.
Ugyanakkor ő volt az egyszerűbb módon, mint a legtöbb mai hölgyek, és sok
emberek (mint később hallotta a Janey) csalódott volt, hogy ő volt a megjelenése
nem több "stílusos" - az elegancia volt, amit New Yorkban legértékesebb.
Ez volt talán Archer tükröződik, mert a korai elevenség eltűnt, mert
volt olyan csendes - nyugodt a mozdulatai, a hangja, és a hangok az ő mély
hang.
New York várta valami jóval több reasonant egy fiatal nő, egy ilyen
történelem. A vacsora volt, egy kissé félelmetes
üzlet.
Étkezés a van der Luydens volt a legjobb esetben sem könnyű kérdés, és ott egy étkező
Duke, akit saját unokatestvére volt, szinte vallásos ünnepélyesség.
Ez örömmel Archer azt gondolni, hogy csak egy régi New Yorker lehetett érzékelni árnyékában
különbség (New York) aközött, hogy csak egy herceg, és hogy a van der
Luydens "Duke.
New York kóbor vette nemesek nyugodtan, sőt (kivéve a Struthers set) egy
Bizonyos bizalmatlan fennhéjázás, de amikor benyújtotta a hitelesítő adatokat, mivel ezek azok
érkezett, egy régi vágású
szívélyesség, hogy lettek volna, nagyon téved, tulajdonítsa kizárólag a
Debrett saját helyüket.
Ez volt éppen ilyen megkülönböztetéseket, hogy a fiatalember dédelgette a régi New York is
miközben ő mosolygott rá. A van der Luydens megtette a legjobb
hangsúlyozzák az alkalmat.
A du Lac Sevres és a Trevenna George II lemez került ki, így volt a van der
Luyden "Lowestoft" (Kelet-Indiai Társaság) és a Dagonet Crown Derby.
Mrs. Van der Luyden nézett ki, mint valaha, mint egy Cabanel és Mrs. Archer, az ő
nagyanyja vetőmag gyöngy és smaragd, emlékeztette a fiát egy miniatűr Isabey.
Minden a hölgyek voltak azok legszebb ékszerek, de ez volt jellemző a
ház és az alkalomból, hogy ezek többnyire meglehetősen nehéz, régimódi
beállítások, és a régi Lanning kisasszony, aki
meggyőződve arról, hogy jöjjön, valóban viselte anyja cameos szőke és egy spanyol kendőt.
A grófnő Olenska volt az egyetlen fiatal nő a vacsora, de ahogy Archer beolvasott
A sima idős kövérkés arca között gyémánt nyakláncok és toronymagas
strucctoll, hogy megverte őt, mint kíváncsian éretlen képest övé.
Azt hiszem, megijedt tőle, hogy mit kell esniük a készítését a szemét.
A herceg Szent Austrey, aki ott ült a háziasszony azon jogát, természetesen az volt a fő
alakja az este.
De ha a grófné Olenska volt kevésbé feltűnő, mint remélte volna, a herceg
szinte láthatatlan.
Mivel egy jól nevelt ember, aki nem (mint egy újabb hercegi látogató) csak a
vacsora egy fotózást kabát, de az esti ruhát annyira kopott, és táskás,
és ő viselte őket ilyen légi azok
hogy szőttes, hogy (az ő lehajolt módon ül, és a hatalmas szakáll terjedését
mint az inge-front) alig adta a látszatát vacsora viselet.
Ő volt a rövid, kerek vállú, napbarnított, vastag orr, kis szem és
barátságos mosollyal, de ő ritkán beszélt, és amikor ő nem volt ilyen alacsony hangok, hogy
ellenére gyakori a csendek
elvárás az asztal, mert felszólalása elveszett minden, de a szomszédok.
Amikor a férfi belépett a hölgyek vacsora után a herceg ment egyenesen a grófnő
Olenska, és leültek egy sarokba, és belevetette magát a animált vita.
Sem úgy tűnt, tudatában annak, hogy a herceg már előbb kifizette a tekintetben, hogy Mrs. Lovell
Mingott és Mrs. Headly Chivers, és a grófnő is beszélt, hogy a kedves
hipochonder, a Mr. Urban Dagonet
Washington Square, aki annak érdekében, hogy az örömben, hogy találkoztam volna vele, eltört
az ő állandó szabály nem vacsorázik ki januárja és áprilisa között.
A két beszélgettek együtt közel 20 percig, majd felállt, és a grófnő,
egyedül sétálni az egész nagy szalonba, leült Newland Archer oldalán.
Nem ez volt a szokás a New York-i szalonokban egy hölgy, hogy keljen fel és járj el
egy úriember, annak érdekében, hogy a cég törekszik a másik.
Etikett szükséges, hogy ő kell várni, ingatlan, mint egy bálvány, míg a férfiak
akart beszélgetni vele követték egymást mellette.
De a grófnő volt, láthatóan nincs tudatában széttörte minden szabályt, ő ült a tökéletes
könnyű a sarokban a kanapé mellett Archer, és ránézett a legkedvesebb szemét.
"Azt akarom, hogy beszélj nekem májusban," mondta.
Válasz helyett ő megkérdezte: "Tudtad, hogy a herceg előtt?"
"Ó, igen - szoktuk őt látni minden télen Nizzában.
Ő nagyon szereti a szerencsejáték - szokott jönni a házba, sokat. "
Azt mondta, hogy a legegyszerűbb módon, mintha azt mondta: "Nagyon szerette a vad virág";
és egy pillanat múlva hozzátette őszintén: "Azt hiszem, ő a legunalmasabb ember, akivel valaha találkoztam."
Ez tetszett neki társa annyira, hogy elfelejtette a kis sokk neki előző megjegyzés
okozott neki.
Tagadhatatlanul izgalmas volt, hogy megfeleljen egy hölgy, aki megtalálta a van der Luydens "Duke unalmas,
és merte kimondani a véleményét.
Ő szeretett volna kérdéseket neki, hogy többet megtudni az élet, amely után a gondatlan szavakat
adott neki, így megvilágítva egy pillantást, de félt, hogy megérintse a lehangoló
emlékek, és mielőtt tudott gondolni
bármit mondani, ő már tévedt vissza neki az eredeti téma.
"Május 1 drágám, én nem láttam fiatal lány New Yorkban, így szép és így értelmes.
Ön nagyon szerelmes belé? "
Newland Archer elvörösödött, és elnevette magát. "Amennyire ember lehet."
A lány továbbra is vele elgondolkodva úgy, mintha nem hagyja bármilyen halvány jelentése
Ezt mondta: "Mit gondol, akkor van egy határ?"
"Ahhoz, hogy a szerelem?
Ha van, én még nem találtam meg! "Ő fénylett szimpátia.
"Ah - ez tényleg és igazán romantikus?" "A legromantikusabb romantikus!"
"Milyen kedves!
És megtaláltad az egészet ki magatokat - ez volt a legkevésbé sem rendezett az Ön számára? "
Archer hitetlenkedve nézett rá.
"Elfelejtette", kérdezte mosolyogva, hogy "nálunk nem engedjük
a házasságok kell elhelyezni a számunkra? "A sötét pír-ra emelkedett az arcán, és ő
azonnal megbánta szavait.
"Igen," válaszolta: "Én el is felejtettem. Meg kell bocsáss meg nekem, ha néha
ezeket a hibákat.
Én nem mindig emlékszem, hogy itt minden jó volt -, hogy rossz volt, ahol
Már érkeznek. "
Lenézett rá bécsi rajongója a sas tolla, és látta, hogy ajkait
megremegett. "Nagyon sajnálom," mondta impulzív, "de
Ön között itt barátaim, tudod. "
"Igen - Nem tudom. Bárhová megyek én is ezt az érzést.
Ezért jöttem haza.
Azt akarom felejteni minden mást, hogy legyen egy teljes amerikai újra, mint a
Mingotts és Wellands, és Ön kedves anyám, és az összes többi jó
emberek itt ma este.
Ah, itt van május érkezik, és akkor eldönthetjük, hogy siessen el neki, "tette hozzá, de
mozgatása nélkül, és a szeme visszafordult az ajtóból pihenni a fiatal férfi
arcát.
A szalonokban kezdtek töltse ki a vacsora utáni vendégek, és az azt követő
Madame Olenska tekintete látta Archer május Welland belépő édesanyjával.
A ruhája fehér és ezüst, egy ezüst koszorú virágok a haját, a
magas lány volt, mint egy Diana csak égve a hajsza.
"Oh," mondta Archer: "Én annyi riválisok, látod, már így is körül.
Ott van a herceg bevezetése. "
"Akkor maradj velem egy kicsit," Madame Olenska mondta halkan, éppen csak érinti
térdén vele tollas rajongó. Ez volt a legfinomabb érintésre is, de ez izgatott
rá, mint egy simogatás.
"Igen, hadd maradjak," felelte ugyanolyan hangon, alig tudta, mit mondott, de csak
Aztán Mr. van der Luyden feljött, majd a Régi Mr. Urban Dagonet.
A grófnő köszöntötte őket sírját mosollyal, és Archer, érezte, hogy a fogadó
intő pillantást vetett rá, felállt és lemondott mandátumáról.
Madame Olenska kinyújtotta a kezét, mintha búcsút neki ajánlatot.
"Holnap, majd, miután 5 - Várni fogom," mondta, majd visszafordult a
hogy helyet csináljon az úr Dagonet.
"Holnap -" Archer hallotta magát ismétlődő, bár nem volt
elkötelezettség, és a vita során ő adta neki, hogy nyoma sem akarta látni
megint.
Ahogy elment látta Lawrence Lefferts, magas és ragyogó, akár vezető felesége
kell bevezetni, és hallotta, Gertrude Lefferts mondani, ahogy ragyogott a grófnő
vele nagy unperceiving mosollyal: "De én
Szerintem szoktunk menni táncolni iskola együtt, amikor gyerekek voltunk -. "
Mögötte, a várakozás a sor megnevezni magukat a grófnő, Archer észre
számos, az ellenszegülő párok aki elutasította, hogy találkozunk Mrs. Lovell
Mingott van.
Mivel Mrs. Archer megjegyezte: ha a van der Luydens választotta, tudták, hogyan adjunk
leckét. A csoda az volt, hogy olyan ritkán választották.
A fiatalember úgy érezte, megérintette a karját, és meglátta Mrs. Van der Luyden nézett le rá
A tiszta fekete bársony eminenciás és a családi gyémántokat.
"Jó volt, drága Newland, hogy fordítson magát oly önzetlenül, hogy Madame
Olenska. Elmondtam neki az unokatestvére Henry tényleg kell
jön a mentő. "
Ő tisztában volt vele halványan mosolygott, és hozzátette, mintha az ő leereszkedő
Természetes félénksége: "Soha nem láttam még szebb május keres.
A herceg azt hiszi ő a legszebb lány a szobában. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton IX.
A grófnő Olenska azt mondta: "öt"; és után másfél óra Newland Archer
csengetett a peeling stukkós ház egy hatalmas lila akác fojtás a gyarló
öntöttvas erkély, amit ő bérelte, messze
le Nyugat huszonharmadik utca, a csavargó Medora.
Minden bizonnyal egy furcsa negyed telepedtek be
Kis ruha döntéshozók, madár-és stuffers ", akik ezt írta:" ő volt a legközelebbi
szomszédok, és lejjebb a kócos utcán felismert egy Archer
rozoga fából készült ház, a végén egy
kövezett út, amelyben az író és újságíró hívott Winsett, akit használt
Most találkoznak majd, azt említette, hogy élt.
Winsett nem hívta az embereket, hogy a háza, de már egyszer rámutatott: az Archer-ben
A tanfolyam egy éjszakai séta, és az utóbbi kérdezte magától, egy kis
megborzong, ha a humán annyira fukarul helyet más fővárosokban.
Madame Olenska saját lakásban volt váltva azonos megjelenés csak egy kicsit
több festék a ablakkeretek, és Archer számba szerény előtt azt mondta, hogy
magát, hogy a lengyel gróf kell
megfosztotta a vagyonát, valamint a vele illúziók.
A fiatalember töltött kielégítő nap.
Ő már ebédelt a Wellands, remélve, utána elvisz május egy séta
A Park.
Azt akarta, hogy őt magát, hogy elmondja neki, hogy ő már csodaszép nézett az éjszaka
előtt, és milyen büszke volt rá, és nyomja meg neki, hogy siettesse a házasság.
De Mrs. Welland már határozottan emlékeztette rá, hogy a kör a családi látogatások nem volt
félidő, és mikor utalt előre számított az esküvőre, már felvetett
szemrehányó szem-szemöldök és felsóhajtott ki:
"Tizenkét tucat mindent - kézzel hímzett -"
Csomagolva, a család, hogy Landau gördült az egyik törzsi küszöbön a másikra, és
Archer, amikor a délutáni forduló véget ért, elváltak a menyasszonya, a
érzi, hogy ő már kimutatták, ki, mint egy vadállat ravaszul csapdába.
Úgy vélte, hogy a mérést antropológia okozott neki, hogy egy ilyen
durva volt a kilátás, amit végül is egy egyszerű és természetes demonstrációja a családi
érzés, de amikor eszébe jutott, hogy a
Wellands nem számított az esküvőre kerüljön sor, amíg a következő ősszel és
Elképzeltem, milyen lenne az élete addig a nedvesség hullott lelkét.
"Holnap," Mrs. Welland kiáltott utána, "mi intézzük a Chiverses és a Dallases";
és rájött, hogy ő ment keresztül a két család betűrendben, és hogy
ők csak az első negyedévben az ábécé.
Már azt jelentette, hogy elmondja a májusi grófnő Olenska kérésére - ő parancsot, hanem -
hogy meg kell hívni rá, hogy délután, de a rövid pillanat, amikor ők voltak
Egyedül ő volt sürgetőbb dolgokat mondani.
Azonkívül, hogy megverte őt, mint egy kicsit abszurd, hogy hivatkoznának az ügyet.
Tudta, hogy május legfőképpen azt akarta, hogy legyen kedves, hogy unokatestvére, nem volt
kívánsága volt, hogy ami siettette a bejelentését való részvételt?
Ez adott neki egy furcsa érzés, hogy tükrözze, de a grófnő érkezését, aki
lehetett volna, ha nem is szabad ember, legalább egy ember visszavonhatatlanul kevésbé terhelt.
De májusban úgy akarta, és úgy érezte, valahogy megkönnyebbültem további
felelősség - és ezért a szabadság, ha úgy dönt, hogy szólítsa fel az unokatestvérével nélkül
mondta neki.
Ahogy ott állt a Madame Olenska a küszöb kíváncsisága volt a legfelső érzés.
Ő nem értette a hang, ő hívatta őt, arra a következtetésre jutott, hogy ő volt
kevésbé egyszerű, mint ahogy látszott.
Az ajtó nyitva állt egy barna bőrű idegen külsejű szobalány, egy prominens kebel alatt
egy meleg sál, akit homályosan rémlett, hogy szicíliai.
Ő üdvözölte őt minden őt fehér fogak, és üzenetrögzítő ombudsman egy fej-shake
Az értetlenség vezette őt keresztül a keskeny folyosón egy kis tűztől rajz-
szoba.
A szoba üres volt, és elhagyta őt, egy jelentős idő, hogy vajon ő
ment, hogy megtalálja az asszonya, vagy hogy ő nem értette, mi volt ott
számára, és arra gondolt, hogy talán a szél a
óra - ebből vette észre, hogy az egyetlen látható példány már megállt.
Tudta, hogy a déli faj kommunikáltak egymással
pantomim nyelvén, és rémülten megtalálni őt vállat von, és úgy mosolyog
érthetetlen.
Végre visszatért a lámpát, és Archer, miután eközben összeállítottak egy
kifejezést ki Dante és Petrarca, kiváltotta a válasz: "La signora e fuori; ma verra
subito ", ami azt jelenti, hogy ő vette:" Kint - de majd meglátjuk. "
Amit látott, eközben segítségével a lámpa, sötét volt, a kifakult varázsa 1
szoba szoba semmihez sem tudta volna.
Tudta, hogy a grófnő Olenska hozta néhány birtokainak vele -
bites roncsok, ő nevezte őket -, és ezek, gondolta, képviselte
Néhány kisebb táblázatok karcsú, sötét fából készült, a
finom kis görög bronz a kandallón, és egy szakaszon a vörös damaszt
szögezték az elszíneződött tapéta mögött egy pár olasz kinézetű kép a régi
kereteket.
Newland Archer büszke volt a tudását az olasz művészet.
Ő gyerekkori már telített Ruskin, és ő olvasta a legújabb könyvek: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion," az esszék a PG Hamerton,
és egy csodálatos új kötet címe: "A reneszánsz" Walter Pater.
Beszélt könnyen Botticelli, és beszélt a Fra Angelico enyhe leereszkedéssel.
De ezek a képek megzavarodott tőle, mert voltak, mint a semmi, hogy ő szokott
nézd meg (és így képes látni), amikor utazott Olaszországban, és talán is, aki
hatáskörét a megfigyelés nem sérültek a
oddness találni magát ebben a furcsa üres házba, ahol látszólag senki
várt rá.
Ő volt, sajnálom, hogy ő nem mondta május Welland grófnő Olenska kérésére, és
egy kicsit zavarta a gondolat, hogy menyasszonya bemehetek, hogy unokatestvérét.
Mi lenne, ha ő úgy gondolja, ő talált rá, ott ült a levegővel intimitás
által implikált vár egyedül a szürkületben egy hölgy kandalló?
De mivel jött akart várni, és lerogyott egy székre, és kinyújtotta a lábát
A naplók.
Ez furcsa volt, hogy beidézték őt így, majd feledésbe vele, de Archer
úgy érezte, sokkal kíváncsibb, mint megbántott.
A hangulat a szoba annyira különbözik minden, amit valaha lélegzett, hogy az ön-
tudat eltűnt a kalandvágy.
Ő volt korábban a szalonokban lógott vörös damaszt, képekkel "a
Olasz iskola ", mi ütött neki volt az út, amely Medora Manson kopott bérelt
ház, melynek hátterében üszkös
pampa fű és Rogers szobrocskákat, volt, egy kézmozdulattal, és az ügyes használata
néhány tulajdonságát, alakult át valami intim, "idegen", finoman
utaló jelenetek és a régi romantikus érzelmeket.
Megpróbálta, hogy elemezze a trükk, hogy megtalálja egy nyom fel, ahogy a székek és asztalok
sorolták, az a tény, hogy csak két Jacqueminot rózsa (ebből senki
vásárolt kevesebb mint egy tucat) volt elhelyezve
A karcsú váza a könyökénél, és a homályos átható parfüm, amely nem volt
mit hozott zsebkendők, hanem inkább olyan, mint az illat valami távoli bazár, egy
szaga alkotják török kávé és az ámbra és szárított rózsa.
Elméje elvándorolt arra a kérdésre, hogy mi szalonjában nézne.
Tudta, hogy Mr. Welland, aki úgy viselkedett "nagyon szépen," már a szeme egy
újépítésű ház a kelet-harminc 9. Street.
A környék hitték távoli, és a ház épült kísérteties zöldes-
sárga kő, hogy a fiatalabb építészek kezdtek foglalkoztatni, mint a tiltakozás
ellen Brownstone amelyek az egységes
színárnyalat bevonva New York, mint egy hideg csokiöntettel, de a vízvezeték tökéletes volt.
Archer szeretett volna utazni, hogy tegye le a lakhatási kérdés, de, bár a
Wellands jóváhagyott egy kiterjesztett európai nászút (talán még a tél Egyiptom),
voltak határozott, hogy szükség van egy ház a visszatérő pár.
A fiatalember úgy érezte, hogy sorsa megpecsételődött: az egész élete volna
menj fel minden este az öntöttvas korlát, hogy a zöldes-sárga házhoz,
és átmennek a pompeji előszoba
hall faburkolat lakkozott fa sárga.
De azon túl, hogy az ő képzelete nem tudott utazni.
Tudta, hogy a szalon fölött volt egy öböl ablak, de nem tudott képzelet Hogyan lehet
lenne foglalkozni vele.
Ő vidáman be a lila és sárga szatén tuftings a Welland
szalonban, hogy a színlelt Buhl táblázatok és aranyozással vitrines teli modern Saxe.
Látta, hogy nincs ok azt feltételezni, hogy ő akarna mást, a saját házában;
és ő csak a kényelem volt, hogy tükrözze, hogy ő valószínűleg hadd gondoskodjon a
könyvtár, ami neki tetszik - ami, a
Természetesen az "őszinte" Eastlake bútorok, és a sima új könyvespolc üveg nélkül
ajtókat.
A kerek-bosomed szobalány jött, felhívta a függönyöket, háttérbe szorította egy naplót, és azt mondta:
vigasztalóan: "Verra - verra." Amikor elment Archer felállt és elkezdte
A járkálni.
Ha azt várni? Az ő helyzete vált meglehetősen ostoba.
Talán félreértette Madame Olenska - talán ő nem hívta
után.
Le a macskaköveken a csendes utcán jött a gyűrű egy taposógép a patája, ők
megállt a ház előtt, és elkapta a nyitó egy kocsi ajtaját.
Válaszd szét a függöny nézett ki a korai szürkületben.
Egy utcai lámpa szembenézett vele, és annak fényében látta Julius Beaufort kompakt angol
hintó, húzott egy nagy márványozott, és a bankár csökkenő belőle, és segíteni ott,
Madame Olenska.
Beaufort állt, kalapját a kezében, mondván, ami úgy tűnt, hogy a társa
negatív, majd kezet fogtak, és beugrott a kocsijába, miközben ő szerelt
a lépéseket.
Amikor belépett a szobába ő nem mutatott meglepetést, amikor meglátta Archer ott meglepetés
Az érzelem látszott, hogy ő legalább rabja.
"Hogy tetszik a vicces házban?" Kérdezte.
"Számomra ez olyan, mint mennyország."
Miközben beszélt ő kioldotta az ő kis bársony motorháztető és dobált távol vele hosszú
köpeny állt, nézett rá meditatív hatású.
"Már elintézte, elragadóan," ő felelte, hogy az életben az egyenletesség
szó, de a hagyományos börtönbe az ő fogyasztása vágy, hogy egyszerű és
feltűnő.
"Ó, ez egy szegény kis hely. Saját kapcsolatok megvetik azt.
De mindenesetre ez kevésbé nyomasztó, mint a van der Luydens '. "
A szavak adott neki egy elektromos sokkoló, mert kevés volt a lázadó szellemek, akik
mertem volna hívni a kastély a van der Luydens komor.
Ezek a kiváltságban, hogy adja meg megborzongott ott, és beszélt róla, mint "szép".
De hirtelen örült, hogy ő adta hangját az általános borzongás.
"Nagyon finom -, mit csináltunk itt," ismételte.
"Szeretem a kis házat," ismerte be, "de azt hiszem az, amit szeretek a
Áldott az, hogy itt, a saját hazámban és saját várost, majd, hogy a
egyedül benne. "
Beszélt olyan alacsony, hogy alig hallotta az utolsó mondat, de az ő félszeg vette
fel. "Tetszik annyira egyedül lenni?"
"Igen, mindaddig, amíg a barátaim ne engem magányos érzés."
Leült a tűz mellett, azt mondta: "Nasztaszja hozza a teát a jelenleginél"
és aláírva neki, hogy visszatérjen a karosszékében, hozzátéve: "Látom már
kiválasztotta a sarokban. "
Hátradőlve, ő hajtogatott karját a háta mögött fejét, és nézte a tűz mellett
lógó szemhéjak. "Ez az óra tetszik a legjobban -; ne te?"
A szó igazi értelmében vett méltóságához okozott neki válaszolni: "Féltem, hogy el is felejtettem az
óra. Beaufort lehettek nagyon lekötő. "
Ránézett szórakozott.
"Miért - már régóta vártál? Beaufort úr elvitt több
házak - mivel úgy tűnik, hogy nem vagyok szabad megengedni, hogy maradjon ez. "
Úgy tűnt, hogy utasítsa el mind magát a Beaufort és elméjét, és folytatta: "Én már
soha nem volt a városban, ahol úgy tűnik, hogy egy ilyen érzés ellen élő des
quartiers excentriques.
Mit számít, hol él? Én mondtam, ez a tiszteletre méltó utca. "
"Ez nem divat." "Divatos!
Mit gondoltok, hogy annyira?
Miért ne lehetne saját divatot? De azt hiszem, éltem is önállóan;
mindenesetre szeretném csinálni, amit mind szeretnek - Azt szeretnénk érezni, gondozott és biztonságos. "
Ő megérintette, mint ő volt az este, amikor beszélt az ő szorul
útmutatást. "Ez az, amit a barátaid akarom érezni.
New York Ez egy szörnyen biztonságos helyen, "tette hozzá a flash a szarkazmus.
"Igen, nem? Az egyik, hogy úgy érzi, "kiáltotta, hiányzik a
megcsúfolása.
"Mivel itt olyan, mint - például - hoztak a nyaralás, amikor egy már egy jó kis
lány, és mindent megtett az ember órákat. "Az ***ógia jól értettem, de nem
összesen kedvében.
Nem bánta, hogy nyegle New York-ról, de nem tetszett hallani senki más
hogy ugyanazon a hangon.
Azon tűnődött, vajon ő nem kezdjük látni, milyen hatalmas motorja volt, és hogyan
ez majdnem leverték neki.
A Lovell Mingotts "vacsorára, akár foltozott ad abszurdum ki mindenféle társadalmi esélyek
és véget ér, meg kellett volna tanítani neki a keskeny menekülési neki, de ő sem
volt mindvégig tudatában annak,
szoknyás katasztrófa, különben ő elvesztette szem elől azt a diadalát a van der
Luyden este.
Archer hajlik arra, hogy a korábbi elméletet, ő képzelte, hogy ő még mindig New York
teljesen differenciálatlan, és a sejtés bosszankodott őt.
"Tegnap este," mondta, "New York megállapított magát az Ön számára.
A van der Luydens csinálni semmit félbe. "" Szám: milyen kedves vannak!
Volt egy ilyen szép párt.
Mindenki úgy tűnik, hogy egy ilyen megbecsülés nekik. "
A kifejezések aligha voltak megfelelőek, ő beszélt volna, hogy így a tea-party
A kedves öreg kisasszony Lannings ".
"A van der Luydens," mondta Archer, érezve magát, nagyképű, mint mondta, "a leginkább
nagy hatással a New York-i társadalomban. Sajnos - köszönhetően az egyén egészségére - ők
nagyon ritkán kap. "
Ő kicsatolta kezét hátulról a fejét, és elgondolkozva nézett rá.
"Hát nem, hogy talán az oka?" "Az ok -?"
"Mert az ő nagy hatással, miszerint ők maguk teszik olyan ritka."
Ő egy kicsit színes, bámultam rá -, és hirtelen úgy érezte, a penetráció a
megjegyzés.
Egy csapásra ő is megszúrta a van der Luydens, és összeomlott.
Nevetett, és feláldozták őket.
Nasztaszja hozta a teát, a handleless ***án csészék és kis fedett ételek,
helyezze a tálcát egy alacsony asztal.
"De lesz megmagyarázni ezeket a dolgokat nekem - akkor mondd meg minden, amit tudnia kellene," Madame
Olenska folytatta előrehajolva, hogy átadja neki a kupát.
"Ez van, akik azt mondják nekem, hogy nyitva a szemem dolog, amit néztem olyan hosszú, hogy
Én többé látni őket. "
Ő levált egy kis arany cigarettatárca az egyik lány karkötőt tartott ki, hogy
őt, és vett magának egy cigarettát. A kémény hosszúak voltak, a kiömlött
világítás őket.
"Ah, akkor segíthetnek egymásnak. De szeretnék segíteni, sokkal több.
Meg kell mondani, mit kell csinálni. "
Ez volt a nyelvem hegyén ő válaszol: "Nem látszik vezetés az utcán
A Beaufort - "de volt, hogy túl mélyen belekeveredik hangulatát
szoba, ami őt hangulat, és hogy
tanácsot, hogy valami lett volna, mint mondja valaki, aki alkudozás
Attar-of-rózsa Szamarkand, hogy az ember mindig meg kell adni a arctics egy Új
York télen.
New York tűnt, sokkal távolabb, mint Szamarkand, és ha valóban segíteni
Minden más teszi, amit ő bizonyulhat az első a kölcsönös szolgáltatások
hogy neki nézd meg szülővárosában objektíven.
Így nézett, mint a rossz végén egy távcső, úgy nézett ki, aggasztóan kicsi
és távoli, de majd Szamarkand lenne.
A lángot lövellt a naplók és a lány fölé hajolt a tűz, stretching lány vékony kezét, így
közel hozzá, hogy egy halvány glória ragyogott a ovális körmök.
A fény megérintett, hogy a gyűrűk rozsdavörös, sötét haja elől menekülő lány zsinórra, és
tette sápadt arca sápadtabb.
"Rengeteg olyan embert mondani, mit kell tenni," Archer újítani, homályosan
irigyek rájuk. "Ó - All My nagynéni?
És az én kedves öreg nagymama? "
Úgy vélte, az ötlet pártatlanul. "Ők mind egy kicsit bosszús velem
felállítása magamnak - különösen a szegény Nagyi.
Azt akarta, hogy maradjak vele, de muszáj volt szabadon - "Ő lenyűgözte ez a
könnyű módon beszél a félelmetes Catherine, és költözött az a gondolat, hogy mi
kell adni ezt a szomjúságot Madame Olenska még a legmagányosabb fajta szabadságot.
De az ötlet Beaufort lerágott róla. "Azt hiszem, értem, hogy hogyan érzi magát," aki
mondta.
"Mégis, a család kaphat tanácsot, magyarázza a különbségeket, megmutatja az utat."
Felemelte vékony fekete szemöldökét. "A New York-i, mint egy labirintus?
Azt gondoltam, hogy annyira egyenesen felfelé és lefelé - mint a Fifth Avenue-n.
És minden számozott utcák kereszt! "
Úgy tűnt, ő elájul kitalálni helyteleníti ezt, és hozzátette, a ritka mosoly
hogy elvarázsolt s egész arca: "Ha tudnád, mennyire szeretem azt csak, hogy - az egyenes-
up-and-downness, és a nagy őszinte címkék mindent! "
Látta esélyt. "Mindent lehet címkézni - de mindenki
nem az. "
"Talán. Talán túl sok egyszerűsítése - de akkor figyelmeztetni engem
ha megteszem. "Megfordult a tűz ránézni.
"Csak két ember, aki itt jól érzem magam, mintha megértette, mit gondolok, és
tudta megmagyarázni a dolgokat, hogy nekem: te és Mr. Beaufort. "
Archer összerezzent a csatlakozás a neveket, majd egy gyors újraszabályozó
megértette, és sajnálta rokonszenvezett.
Így közel a hatáskörök a gonosz ő is élt, hogy ő még mindig lélegzett tovább
szabadon a levegőben.
De mivel ő úgy érezte, hogy ő is megértette, hogy üzleti tevékenysége lenne látni, hogy ő
Beaufort, ahogy valójában volt, az összes általa képviselt - és utál is.
Azt válaszolta szelíden: "Értem.
De csak eleinte ne engedje el a régi barátok keze: azt értem, idősebb nők,
A Nagyi Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
Szeretik, és csodálja meg - segíteni akarnak neked. "
Megrázta a fejét, és felsóhajtott. "Ó, tudom - Tudom!
De azzal a feltétellel, hogy nem hallok semmit kellemetlen.
Welland néni betette azokat a szavakat, amikor megpróbáltam ....
Vajon senki sem akarja tudni az igazságot, Mr. Archer!
Az igazi magány között él ez a fajta ember, aki csak kérni egy-
úgy, mintha! "
Felemelte a kezét az arcát, és látta, ahogy vézna vállát rázza a zokogás.
"Madame Olenska! - Ó, nem, Ellen", kiáltotta, beüzemeléséhez és fölé hajolt hozzá.
Kihúzta le az egyik kezét, és dörzsölődéstől összekulcsolva, mint egy gyerek van, miközben mormogta
megnyugtató szavait, de egy pillanat múlva ő kiszabadította magát, és felnézett rá nedves
szempillák.
"Van itt senki sem sírni, sem? Gondolom ott nem kell, hogy a mennyben "
mondta, kihúzta őt fellazult zsinórt nevetve, és fölé hajolt a tea-
vízforraló.
Ezt rögzült tudata, hogy ő hívta "Ellen" - így hívták
kétszer, és hogy ő nem vette észre.
Messze, az fordított teleszkóp látta a halvány fehér alakja május Welland - New
York. Hirtelen Nasztaszja a fejét, hogy így szóljak
valami az ő gazdag olasz.
Madame Olenska, ismét egy kézzel a haját, felkiáltott egyetértés - 1
villogó "Gia - GIA" - és a herceg Szent Austrey lépett, kísérleti hatalmas
blackwigged és vörös-tollas hölgy túlcsorduló szőrme.
"Kedves grófnő, hoztam egy régi barátom, hogy látlak - asszony. Struthers.
Azt nem kérték, hogy a párt tegnap este, és ő akar tudni. "
A herceg ragyogott a csoport, és a Madame Olenska együtt a moraj üdvözlő
felé, a furcsa pár.
Úgy tűnt, fogalma sincs, hogyan illeszkedik furcsán voltak, sem a szabadságot, amit egy
Duke vett abban, hogy a társa - és ehhez hozzá az igazságosság, az Archer érzékelt,
A herceg érezte, nem tud róla magának.
"Természetesen szeretném, hogy tudja, kedves," kiáltott fel Mrs. Struthers egy kerek gördülő
hang, amely illeszkedik ő merész toll és az ő pimasz paróka.
"Azt akarom tudni, hogy mindenki, aki fiatal és érdekes és hangulatos.
És a herceg azt mondja, hogy szeretem a zenét - ugye, herceg?
Te magad egy zongorista, azt hiszem?
Nos, nem akarsz hallani Sarasate játék holnap este a házamba?
Tudod, én már valami baj minden vasárnap este - ez a nap, amikor New York
nem tud mit kezdeni önmagával, és ezért mondom, hogy: "Gyere és légy szórakozott."
És a herceg tetszene neked kísértésbe Sarasate.
Talál egy számot a barátok. "Madame Olenska arca a ragyogó
öröm.
"Milyen kedves! Mennyire jó a Duke gondolj rám! "
Ő széket tolt fel a tea-asztal és Mrs. Struthers süllyedt bele delectably.
"Természetesen leszek igazán boldog, hogy jöjjön."
"Semmi baj, drágám. És hozza a fiatal úriember veled. "
Mrs. Struthers hosszabbított puszipajtás kezét Archer.
"Nem tudom hogy egy név az Ön számára -, de biztos vagyok benne, már találkoztam veled - I've mindenki találkozott, itt, vagy
Párizsban vagy Londonban. Nem te vagy a diplomáciában?
Minden diplomaták hozzám.
Szereted a zenét is? Duke, biztosnak kell lennünk benne, hogy őt. "
A herceg azt mondta: "Inkább" mélyéből szakállát, és visszavonult egy Archer
mereven körkörös íjat, hogy érezte magát, mint a teljes gerinc, mint egy öntudatos iskolai
gondatlan és fiú között unnoticing vének.
Ő nem bánta a végkifejlet tett látogatásának: ő csak azt szerette volna hamarabb jött,
és megkímélte őt egy bizonyos hulladék érzelem.
Ahogy kiment a téli este New Yorkban ismét hatalmas lett, és a küszöbön, és
Május Welland a legszebb nő benne.
Megfordult az ő virágkötő van, hogy küldjön neki a napi doboz liliom-of-the-völgy
, amely az ő zavart, s rájött, hogy elfelejtette, hogy ma reggel.
Mint írta egy szót a kártyáját és várta a borítékot pillantott a
embowered bolt, és a szeme világít egy csoportja sárga rózsák.
Még soha nem láttam olyan, mint nap-arany előtt, és az első impulzus az volt, hogy küldje el a
Május helyett a liliomok.
De ők nem néznek ki, mint ő - nem volt valami túl gazdag, túl erős, a saját
tüzes szépség.
A hirtelen undor a hangulat, és szinte anélkül, hogy tudnánk, mit csinált, hogy aláírta a
a virágárus, hogy megteremtse a rózsák egy másik nagy dobozban, és bebújt a kártyát egy
2. borítékot, amelyen ő írta a nevét
A grófnő Olenska, majd, ahogy ő elfordult, kihúzta a kártyát
Ismét, és elhagyta az üres borítékot a dobozon.
"Elmennek egyszerre?" Kérdezte, rámutatva, hogy a rózsákat.
A virágüzlet biztosította őt, hogy lenne.
>