Tip:
Highlight text to annotate it
X
Személyes üzenet a Hágában megrendezett „Szülés mint Emberi Jog” nemzetközi konferenciáról 2012. május – június
Fordította: Rozgonyi Orsolya flthungary@gmail.com
Há*** Egyetem, Hollandia
A konferencia keretén belül ügyvédek, szülész-nõgyógyászok, bábák és akadémikusok gyûltek össze azért, hogy világviszonylatban is megvitassák a szülés emberi jogi vonatkozásait.
Ina May Gaskin
A konferencia fõ témája a Ternovszky kontra Magyarország ügy volt.
A rendezvény ideje alatt egyetlen ember nevét lehetett hallani minden résztvevõ szájából, azét az emberét, aki személyesen nem lehetett jelen.
Kedves Geréb Ágnes…
Ternovszky Anna, édesanya: Ági, pontosan tudod, hogy mindezt miattad teszem. Hiszen te is annyi mindent tettél értem.
Nagyon szeretlek, és végtelenül hiányzol.
Bárcsak veled lehetnék, vagy te lehetnél itt velünk!
Mindent nagyon köszönök.
Hermine Hayes-Kein, a konferencia szervezõje, USA és Hollandia: Azért szerveztem ezt a konferenciát, mert én is éppúgy szeretem a bábámat, mint ahogy Anna szeret téged.
Az én bábám a jogi üldözés holland változatával kényszerül szembesülni azért,
mert támogatni kívánta a holland nõket, és kiállt a szabad szülés ügyéért.
Nemcsak õ, hanem én, és a konferencia résztvevõi is; mindannyian nagyon szeretünk téged.
Azért vagyunk itt, hogy támogassunk téged és a világ összes bábáját,
akik kiálltok értünk, és gyermekünk születésekor szeretettel gondoskodtok rólunk.
Köszönöm, hogy ilyen fantasztikus bába vagy, Ági!
Ina May Gaskin, bába, USA: Ági, ahogy azt te is jól tudod, 2010-ben nagyon reméltem, hogy Budapesten találkozhatok veled.
A magyar államnak viszont más tervei voltak.
Jo Murphy-Lawless, szociológus, Írország: Ági, azt kell mondjam, hogy nagyon nehéz bármit is üzennem neked ebben a helyzetben.
Tudom, hogy rettenetesen megvisel, hogy megfosztottak a szabadságodtól.
Sokat gondolok azokra a bábákra, akiket ismerek, és akikkel együtt dolgoztam; Becky Reedre és Ann Kellyre Írországban,
akinek szeptemberben másodszor is bizonyítania kell, hogy biztonságosan látta el a feladatát.
Mindössze annyit tudok mondani, hogy szeretettel és reménykedve gondolok rátok, és hozzám hasonlóan érez valamennyi diákom is.
Bízunk benne, hogy mind téged, mind Beckyt és Ann Kellyt felmentenek az ellenetek felhozott szörnyûséges vádak alól,
és a diákok számára továbbra is példaértékû, inspiráló hatású lehet a munkátok.
Becky Reed, bába, Egyesült Királyság: Sokszor gondolok rád, és arra, ami veled történik.
És persze sokat gondolok arra is, ami velem és a világon sok más bábával történik.
Ezekben a nehéz idõkben szeretnélek a támogatásomról és a szeretetemrõl biztosítani, és…
egész egyszerûen valami melegséget adni, ahogy egyik bába a másik számára szeretetet küldhet egy videó üzenetben.
Egy napon ezen az egészen túl leszünk. Meglátod Ági, egy nap mindezen túl leszünk.
Michel Odent, szülész, Franciaország: Azt szeretném mondani, hogy „nagyon köszönöm!”
Hatalmas köszönet neked, hiszen az ügyedet az egész világon mindenhol megvizsgálták és véleményezték,
és ennek köszönhetõ az, hogy ez a fontos konferencia most megrendezésre került.
Debra Pascali-Bonaro, dúla és filmkészítõ, USA: Tetteiddel nemcsak a magyar nõk,
de a világ valamennyi asszonya, férfija és születendõ kisbabája mellett kiálltál.
Jennie Joseph, bába, USA: Hálásak vagyunk, hiszen tudjuk, hogy mindez mekkora személyes áldozattal járt,
hálásak azért, hogy önmagadon kívül másokra is tekintettel vagy. Végtelenül nagyra becsülöm azt, amit tettél. Nagyon köszönjük.
Elena Kosaite-Cypiene, anya és ügyvéd, Litvánia: Semmire nem mennénk nélküled, és az olyan nõk nélkül, mint amilyen te vagy.
Elsie Gayle, bába, Egyesült Királyság: Rengeteg ember áll melletted és mögötted!
Zuzana Candigliota, ügyvéd, Cseh Köztársaság: Remélem, hogy az igazság gyõzni fog minden üldözés alatt álló bába esetében.
Elsie Gayle, bába, Egyesült Királyság: Pontosan azt a bábát ***íted meg, akire a nõknek nagyon is szükségük van.
Robbie Davis-Floyd, kulturális antropológus, USA: Büszke lehetsz a munkádra. Arra, ahogy a magyar családokat segítetted,
az útmutatásra, amit a fiatalabb bábáknak adtál és adsz,
lelked tündöklõ fényére, ami a világon mindenütt a remény fáklyájaként világít számunkra.
Amali Lokugamage, szülész-nõgyógyász, Egyesült Királyság: Nagyon remélem, hogy munkád értékét és nemességét a hivatalos szervek is meglátják.
És remélem, hogy hamarosan ismét szabad leszel.
Elizabeth Prochaska, ügyvéd, Egyesült Királyság: Mindannyian rád gondolunk, mindenütt te vagy a téma. Ezzel az üzenettel sok szeretetet küldünk, és tudd; gondolatban veled vagyunk.
Debra Pascali-Bonaro, bába és filmkészítõ, USA: Alig várom a napot, amikor végre személyesen is megölelhetlek, és köszönetet mondhatok neked.
Ina May Gaskin, bába, USA: Remélem, hogy amikor legközelebb Európának a hozzád közelebb esõ részén járok, meglátogathatlak majd.
Hogy meglátogathatlak, és bárhova elmehetünk, ahova csak szeretnénk; egy parkba, vagy ki tudja hova mennénk.
Sok szeretetet és puszit küldök neked, és köszönet mindazért, amit teszel.
Kérjük, hogy a oneworldbirth.net Internetes oldalon támogassa kampányunkat!