Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apák és fiúk Ivan Turgenyev 19. FEJEZET
Annak ellenére, hogy MA5TERLY önkontroll és fölénye minden előítéletek,
Madame érezte Odintsov kínos, mikor belépett az ebédlőbe vacsorázni.
Azonban az étkezés elment egészen kielégítő.
Porfiri Platonich felbukkant különböző anekdoták, és azt mondta, ő éppen visszatért
a város.
Többek között kijelentette, hogy a kormányzó elrendelte a titkári
külön jutalékok sarkantyút viselni, ha ő is akarja elküldeni őket valahova
lóháton, nagyobb sebesség.
Arkady beszélgettek halkan, hogy Kátya, és részt vett diplomáciailag a hercegnő.
Bazarov fenntartotta a komor és makacs hallgatás.
Madame Odintsov pillantott rá kétszer, nem titokban, hanem egyenesen az arcába, ami
nézett szigorú és kolerikus, lesütött szemmel és megvető meghatározása
bélyegzett minden funkciót, és azt gondolta: "Nem .. nem ... nem."
Vacsora után, ment az egész társaság a kertbe, és látván, hogy
Bazarov beszélni akar vele, ő ment néhány lépést, hogy az egyik oldalon, és megállt.
Odalépett hozzá, de még akkor nem emelte fel a szemét és azt mondta rekedt hangon:
"Azt kell bocsánatot kérni, Anna Sergeyevna.
Meg kell lennie dühös rám. "
"Nem, én nem haragszom meg, Jevgenyij Vassilich, de nem vagyok ideges."
"Annál rosszabb. Mindenesetre én már elég büntetés.
Találom magam, biztos vagyok benne, Önök is egyetértenek azzal, hogy egy nagyon hülye helyzetben.
Azt írta nekem: "Miért megy el?" De én nem maradhatok, és én nem akarok.
Holnap már nem lesz itt. "
"Jevgenyij Vassilich, miért van ..." "Miért megy el?"
"Nem, én nem erre gondoltam."
"A múlt nem fog visszatérni, Anna Sergeyevna, de előbb vagy utóbb ezt köteles
történni. Ezért mennem kell.
El tudom képzelni, csak egy állapot, ami lehetővé tette volna, hogy maradjak: de
állapot soha nem lesz. Mert bizony - elnézést arcátlanság - nem
szeretnek engem, és soha nem fog szeretni engem? "
Bazarov szeme csillogott egy pillanatra sötét szemöldöke alatt.
Sergeyevna Anna nem válaszolt neki. "Attól tartok, ennek az embernek", a gondolat
hogy az villant át az elméjében.
"Isten veled, akkor," motyogta Bazarov, mintha kitalálta a gondolatát, és ő visszafordult
a ház. Anna Sergeyevna lassan követte, és
hívja Katya neki, ő megfogta a karját.
Folyton Katya az oldalán estig.
Ő nem kártyázik és tartott a nevetés, ami egyáltalán nem volt tartása
A sápadt és aggódó arcát.
Arkady zavarban volt, és úgy nézett rá, mint a fiatal ember, állandóan kíváncsi:
"Mit jelent ez?" Bazarov bezárkózott a szobájába, és
csak újra megjelent a teát.
Anna Sergeyevna akart mondani egy kedves szava hozzá, de nem tudta rászánni magát, hogy
foglalkozni vele ...
Egy váratlan esemény mentette őt a kínos: a komornyik bejelentette
Sitnikov érkezése.
Szavakkal nehezen le a furcsa alak vágja a fiatal bajnoka
haladást, ahogy repültek be a szobába.
Úgy döntött, az ő jellegzetes arcátlanság, hogy menjen az ország, hogy meglátogasson egy
nő, akit alig ismerek, aki soha nem hívta, de kivel, ahogy kellett
állapítható meg, az ilyen tehetséges embereket, és
meghitt barátaival tartózkodott, mégis remegett a
A csontvelő csontjait a félelemtől, és ahelyett, hogy a rögzített és a kifogások
bókokat, amit megtanult fejből
előre, motyogta valami idióta kb Evdoksya Kukshina miután küldte
lekérdezése után Anna Sergeyevna egészségét, és hogy Arkady Nyikolajevics mindig beszélt
neki szempontjából a legnagyobb dicséretet ... A
Ezen a ponton is megingott, és elvesztette lélekjelenlétét annyira, hogy ő ült
le a kalapját.
Mivel azonban senki sem fordult őt, és Anna Sergeyevna is bemutatta őt neki
nagynénje és húga, hamarosan magához tért, és elkezdte a fecsegést szíve
tartalmát.
Bevezetése valami közhely gyakran hasznos az életben, ez enyhíti 1
túlfeszített feszültséget, és sobers le magabiztos vagy önfeláldozó érzéseit
emlékeztetve arra, milyen közeli kapcsolatban áll velük.
A Sitnikov megjelenése mindent szürkébb lett valahogy, több triviális - és
könnyebb: ők is minden megvacsoráztak a jobb étvágy, és lefeküdt fél
órával hamarabb, mint máskor.
"Én most ismétlem neked," mondta Arkady, ahogy ott hevert az ágyban, hogy Bazarov, aki
is vetkőzni, "amit egyszer azt mondta nekem:" Miért vagy olyan szomorú?
Úgy néz ki, mintha te is valami szent kötelességünk teljesítése. "
Egy idõ óta egy hangot mesterségesen ingyenes és egyszerű ugratás volt kerekedett között
A két fiatalember, mindig biztos jele a titkos elégedetlenség, illetve a ki nem mondott
gyanút.
"Megyek apám holnap", mondta Bazarov.
Arkady felemelkedett, és támaszkodott a könyökét.
Érezte, hogy mind a meglepett és valahogy tetszett.
"Ah," jegyezte ", és hogy miért vagytok szomorú?"
Bazarov ásított. "Ha túl sokat tudnak, hogy öregszik."
"És mi van Anna Sergeyevna?"
"Mi van vele?" "Úgy értem, ő is enged el?"
"Nem vagyok a munkában." Arkady lett figyelmes, miközben feküdt Bazarov
le, és arcát a fal.
Néhány perc telt el csendben. "Evgeny!" Kiáltott fel hirtelen Arkady.
"Nos?" "Én is elhagyja holnap."
Bazarov nem válaszolt.
"Csak megyek haza," folytatta Arkady. "Elmegyünk együtt, mint amennyire Khokhlovsky,
és ott lehet kapni a lovak Fedot.
Meg kellett volna ragadtatva, hogy megfeleljen az emberek, de attól tartok csak bejutni
az utat és a tiéd. Persze, hogy jössz vissza, hogy maradjon
nekünk? "
"Én már mindent elhagytunk holmimat veled," mondta Bazarov, anélkül, hogy megfordult.
"Miért nem kérdezik tőlem, hogy miért megyek el? - És éppen olyan hirtelen, mint ő?" Gondoltam
Arkady.
"Ami azt illeti, hogy miért megyek, és miért ő?" Folytatta tükrözi.
Ő nem talált kielégítő választ a saját kérdésére, bár szíve tele volt
néhány keserű érzés.
Úgy érezte, hogy nehezen részét ebből az életből, ahová nőtt, így
hozzászokott, de neki, hogy maradjon egyedül is lenne furcsa.
"Valami történt közöttük," vélte magában, "mi a jó az én
lógott után itt ment? Nyilvánvalóan meg kell szült neki merev, és elvesztik
még a kicsit, hogy marad a számomra. "
Elkezdte megidézni egy képet Anna Sergeyevna, majd fokozatosan egyéb jellemzők
háttérbe szorította a szép képet a fiatal özvegy.
"Sajnálom Kátya is" Arkady suttogta a párnája, amelyen egy könnycseppet
már esett ... Hirtelen újra megrázta a haját, és azt mondta hangosan: "Mi az ördög
hozta, hogy hülye Sitnikov itt? "
Bazarov kezdett mozogni az ágyában, és aztán a következő választ: "Látom,
te még mindig hülye, fiam. Sitnikovs nélkülözhetetlenek számunkra.
Mert nekem, nem érti - Kell az ilyen blockheads.
Sőt, ez nem az istenek sütni tégla ... "
"Ohó!" Gondolta Arkady, és csak ezután látott egy pillanat az egész feneketlen mélységét
Bazarov a csalást. "Szóval te és én vagyunk istenek, ebben az esetben?
Legalábbis te egy isten, de azt hiszem, én vagyok az egyik blockheads. "
"Igen," ismételte Bazarov komoran. "Még mindig hülye."
Madame Odintsov kifejezésre nincs különösebb meglepetés, amikor Arkady mondta neki másnap
hogy ő megy Bazarov; tűnt fáradtnak és foglalkoztatja.
Katya nézett rá néma gravitáció.
A hercegnő odáig ment, hogy maga alá húzta át a kendőt, hogy tudta
nem észrevenni azt, de Sitnikov, másrészt volt a legtöbb zavarba.
Éppen jelent meg. reggeli egy okos új ruha, ezúttal nem a
Szlávbarát divat, az előző este ő csodálkozik az ember, hogy vizsgálja ki
utána a mennyiséget vászon volt
hozta, és most hirtelen bajtársa volt elhagyják őt!
Vett néhány gyors lépést, rohant kerek, mint egy üldözött nyúl szélén egy fa,
és hirtelen, szinte rémülten, szinte a sírás, kijelentette, hogy ő is
javasolta, hogy távozzanak.
Madame Odintsov meg sem próbálta visszatartani őt.
"A kocsi nagyon kényelmes," tette hozzá a szerencsétlen fiatalember fordult Arkady;
"Én is eljuthat, míg Jevgenyij Vassilich veszi a tarantass, hogy lesz még
sokkal kényelmesebb. "
"De tényleg, ez eléggé ki a közúti, és ez egy hosszú út, ahol lakom."
"Nem baj, hogy semmi, én már sok idő, túl van az üzleti
irányba. "
"Eladási ***?" Kérdezte Arkady, túlságosan is megvetően.
De Sitnikov már csökkent az ilyen kétségbeesett, hogy nem is nevetett, amikor
Általában igen.
"Higgye el, a kocsim rendkívül kényelmes," motyogta, "és nem lesz
lesz hely mindenkinek. "" Nem ideges a Monsieur Sitnikov
megtagadása ... "suttogta Anna Sergeyevna.
Arkady rápillantott, és lehajtotta a fejét jelentősen.
A látogatók maradt reggeli után.
Ahogy mondta, jó, hogy munkájukat a Bazarov, Madame Odintsov kinyújtotta a kezét neki, és
mondta: "Találkozunk még, nem igaz?" "Ahogy parancsolod," válaszolta Bazarov.
"Ebben az esetben fogunk."
Arkady volt az első, aki kimegy a tornácra, ő bemászott Sitnikov hintója.
A komornyik felhúzta őt tisztelettel, de szívesen Arkady támadt volna, vagy
sírva fakadt.
Bazarov leült a tarantass.
Amikor elérték Khokhlovsky, megvárta míg Arkady Fedot, az üzembentartó a
kiküldetés állomás, már a felszerszámozott lovakat, majd felmegyünk a tarantass, mondta
az öreg mosolyt Bazarov, "Jevgenyij,
vigyél magaddal, azt akarom, hogy jöjjenek a helyét. "
"Szálljon be," motyogta Bazarov fogai közül.
Sitnikov, akit fel-alá járkál a kerekek által a kocsijába, fütyörészve
Bátran, csak kinyitni a száját, és tátja a száját, mikor meghallotta ezeket a szavakat, míg Arkady
hidegen húzta ki a poggyászában
fuvarozás, leült mellé Bazarov, és udvariasan meghajolt egykori
ú***árs, kiáltotta, "Vezessen le!"
A tarantass elgurult, és hamarosan szem elől ... Sitnikov, teljesen zavaros,
ránézett a kocsis, de ő pöckölte az ostort körbe a farkát az off-side
ló.
Végül Sitnikov beugrott kocsijába - és kiabál két elhaladó parasztok "Tedd
a sapkák, bolondok! "vezetett a városba, ahol nagyon későn érkezett, és ahol a
Másnap, a Madame Kukshin a beszélt
Körülbelül két súlyosan "undorítóan nagyképű és tudatlan fickók."
Ül a tarantass mellett Bazarov, Arkady préselt barátja kezét melegen,
és sokáig nem szólt semmit.
Úgy tűnt, mintha Bazarov nagyra mindkét Arkady keresetét és a csend.
Már nem aludt egyáltalán az előző éjszaka sem volt szívott, és néhány napig
Alig evett semmit.
Vékony profil kiemelkedtek sötéten és élesen alól a sapkáját, ami
lehúzta a szemöldökét.
"Nos, testvér," mondta végül, hogy "adj egy szivart ... de nézd, mondom, az én nyelvem
sárga? "" Ez sárga, "válaszolta Arkady.
"Hm - Igen ... és a szivar íze nincs.
A gép ki a felszerelést. "" Te biztosan megváltozott az utóbbi időben, "
megfigyelt Arkady. "Ez semmi, nemsokára vissza.
Egy dolog zavar engem - anyám annyira softhearted, ha a has nem nő
körül, mint egy hordó, és nem eszik naponta tízszer, ő kétségbeesetten.
Apám minden rendben, ő mindenhol ott van és ismert a hullámvölgyön.
Nem, én nem dohányzom, "tette hozzá, és vetette el a szivar a poros úton.
"Gondolod, hogy ez egy újabb 16 mérföldes, hogy a hely?" Kérdezte Arkady.
"Igen, de fel ezt a bölcs ember." Rámutatott, hogy a paraszt ül a
doboz, egy munkás a Fedot.
De a bölcs ember csak azt felelte: "Ki kell tudni? mérföldnyire nem mérik errefelé "
és folytatta a káromkodás az orra alatt a tengely ló "rugdossa vele
fejdísz, "amellyel azt akarta, rángatózó fejét.
"Igen, igen," kezdett Bazarov, "ez egy lecke neked, fiatal barátom, tanulságos
példa.
Az ördög tudja, mi szemetet is. Minden ember lóg egy szál, minden pillanatban a
szakadékba nyithat a lába alatt, és mégis kell menni, és kitalálni magának mindenféle
bajok és elrontja az életét. "
"Mit utalnak,?" Kérdezte Arkady. "Én nem utalnak, semmit, én mondom
világosan, hogy mindketten úgy viselkedett, mint bolondok. Mi a haszna, hogy beszélnél róla?
De azt vettem észre, kórházi munka, az ember, aki haragszik az ő betegsége - ő biztosan
túl lesz rajta. "
"Nem egészen értem," jegyezte meg Arkady, "úgy tűnik, nincs mit
panaszkodnak. "
"Nos, ha nem egészen értem, én megmondom neked ezt, véleményem szerint ez jobb
megtörni kövek az úton, mint hogy hagyja egy nő kap a mester még a vége
valakinek a kisujj.
Ennyi az egész ... "Bazarov szólt kimondani a kedvenc
szó "romantika", de észbe kapott, és azt mondta: "szemetet".
"Nem fogod elhinni, nekem most, de elmondom neked, te és én beleestem női társadalomban
és nagyon szép találtuk meg, de azt dobja ki, hogy a fajta társadalom - ez olyan, mint vesz
mártsuk hideg vízzel egy forró napon.
Az embernek nincs ideje ilyen apróságokkal. Egy férfi legyen vad, mondja egy régi spanyol
közmondás. Most te, bölcs barátom, "tette hozzá,
kezelése a paraszt a dobozon.
"Gondolom, van felesége?" A paraszt fordult tompa zavaros szemű
felé nézzen a két fiatal barátaim. "A felesége?
Igen. Hogyan is lehetne ez másként? "
"Te verte?" "A feleségem?
Bármi megtörténhet. Nem verte ok nélkül. "
"Semmi gond.
Nos, és nem ő verte meg? "A paraszt megrántotta a gyeplőt.
"Mit mondasz dolgokat, uram. Te, mint egy vicc. "
Ő nyilván megsértődött.
"Hallod, Arkady Nyikolajevics. De mi már jól megverték - ez az, amit
jön lét művelt embereket. "
Arkady adta erőltetett nevetés, míg Bazarov elfordult, és nem nyitotta ki a száját
ismét a többi út. Ezek a 16 mérföldes úgy tűnt, hogy elég Arkady
mint kétszerese a távolságot.
De végül is a lejtőn néhány emelkedő föld a kis faluba, ahol a Bazarov
szülei éltek lépett látvány. Közel hozzá, egy fiatal nyírfa pagonyból állt
egy kis ház, nádtetős.
Két parasztok azok a kalapok mellett állt az első kunyhó szidni egymást.
"Te egy nagy sertésinfluenza", mondta az egyik, "te egy kicsit rosszabb, mint szopós malac."
"És a wife'sa boszorkány", vágott vissza a másik.
"Azzal, hogy akadálytalan viselkedését," jegyezte meg a Bazarov Arkady ", és a játékosság
azok frazeológia, akkor hiszem, hogy apám nem paraszt szerfölött
elnyomott.
De ő maga jön ki a lépés a ház.
Bizonyára hallotta a harangok, ez rendben van vele, látom alakját, ay! ay! csak
milyen szürke ő nőtt, szegény öregem! "