Tip:
Highlight text to annotate it
X
A XIX. század korai éveiben a The Pirate Bay a világ legnagyobb fájlmegosztó oldalává válik.
2008-ban, Hollywood és a médiaipar keresetet nyújtanak be az oldal mögött álló emberek ellen.
A film a Pirate Bay alapítóit követi nyomon.
Három svéd embert tartóztattak le ma a világ
egyik legnagyobb illegális letöltéssel foglalkozó weboldalának üzemeltetéséért.
Jó estét. Az Egyesült államok kormánya kereskedelmi szankciók bevezetésével fenyeget,
amennyiben a fájlmegosztó oldalak, mint a Pirate Bay nem állnak le.
Sok hollywoodi szervezetet dühös az illegális letöltések miatt
A mozifilm-stúdiók körülbelül 6,1 milliárd dollárt vesztettek a kalózkodás miatt
A Fehér Ház közbelépésre szólította fel a svéd kormányt
Gratulálunk a svéd hatóságoknak. Fontos lépés volt az oldal leállítása.
Pénteken megtámadták a rendőrség oldalát,
tegnap este pedig a kormány honlapját.
A Pirate Bay alapítóinak tárgyalása holnap kezdődik.
Ma találkoznak a sajtóval.
Mi történik a Pirate Bayjel, ha bűnösnek találják magukat?
Semmi.
Mit fognak csinálni vele? Egyszer már belebuktak a leállításába.
Nyugodtan megtehetik újra és újra.
Nem a Pirate Bay megy holnap a bíróságra.
Ez arról szól, hogy minket, akiknek közünk van a Pirate Bayhez,
belekevernek egy politikai vitába.
A holnapi tárgyalás nem a törvényről szól, hanem a politikáról.
A BitTorrent forgalom fele a Pirate Bayen keresztül történik.
Ez rengeteg forgalmat jelent.
Ebben a pillanatban 20-22 millió felhasználó használja.
Felhasználó bárki, aki megoszt vagy letölt.
Bármi kérdés? Kérem.
Hol van Fredrik?
Hol van Fredrik?
Nem tudjuk.
Itt kellene lennie, de valószínűleg másnapos.
Az első kérdés: hol van Fredrik?
Azt mondtam, Fredrik szeret bulizni.
Nem akartam hazudni, és azt mondani, tudom hol van.
Tegnap folyamatosan próbáltam elérni.
Felhívtam párszor, és végül fel is vette.
Azt mondta, "tudod, hol vagyok?"
Erre én: "Nem." "Az Arlanda reptéren."
"Miért?" "Elmegyek."
Mi?
Azt mondta, vett egy jegyet
Malajziába, Kuala Lumpurba. Remek menekülési terv.
Az volt a terve, hogy hazamegy Laoszba a barátnőjéhez.
Vele élni, és leszarni mindent.
Aztán küldött egy SMS-t:
"Szerintem a biztonságiak. A gép nem szállt fel."
"Hol vagy most?" "Úton vissza a hotelbe."
Pfu!
A fájlmegosztó oldal tárgyalása iránt Stockholmban hatalmas érdeklődés mutatkozik.
Körzeti Bíróság
Nem gondolhatják komolyan, hogy meg tudják állítani a világunkat,
a mindennapjainkat, a valóságunkat.
Ez annyira meleg.
Monique Wadsted.
A játékipart is képviselem, de a zenét nem.
Nekünk van a legnagyobb kártérítési követelésünk.
Néhány nagy hollywoodi filmstúdiót képviselek.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox és MGM.
13 millió dollár kártérítést követelünk.
Őrülten nagynak tűnik.
De megmutatja, milyen nagy is ez az üzletág.
5 filmről van szó, 6 hónap alatt.
"A rózsaszín párduc", "Sziriana", egy "Harry Potter",
"A szökés" és "A nyughatatlan".
Kétség sem fér hozzá, hogy mit tettek.
Reklámbizniszt építettek fel, és profitot termelnek.
Az effajta tevékenységért a büntetés börtön.
Nem pénzbírság.
Fredrik szeretné ismertetni az álláspontját mielőtt az ügyész elkezdi.
Az ügyész jóváhagyja? Elkezdheti, Fredrik Neij.
Először is, el szeretném mondani, hogy nagyon érdekelnek a számítógépek és a technika.
Főleg az internet és a hálózatok.
És hogy... Ööö..
...elvesztettem a fonalat
Elfelejtette, miről beszélt. Nagyon érdekli a technika.
A Pirate Bay is csak a technika iránti érdeklődésem miatt került a képbe.
Szerintem jó móka a technikával dolgozni.
Számomra a Pirate Bay egy technikai kihívás,
egy ilyen nagy oldal és tracker technikai működtetése.
Olyan gépekkel dolgozni, amiket sosem engedhetek meg magamnak.
Először szeretném megkérdezni...
A média sokszor technikai zseniként jellemzi magát.
Ön hogyan jellemezné a hozzáértését?
Van egy bizonyos fokú alkalmasságom, igen.
Mit jelent a "bizonyos", másokhoz képest?
Nem hiszem, hogy ez egy megfelelő alkalom és mód az életrajzom megosztására.
De én kérdezem. Kérem, válaszoljon.
Megtagadom a választ a kérdésre. Túlságosan is találgatás.
-Micsoda? -Túl nehéz megbecsülni.
- Nehéz megbecsülni? - Elég bonyolult kérdés.
Hogyan találkozott Fredrikkel és Gottfriddal?
Nem emlékszem, de valószínűleg egy chatszobában.
Mikor találkoztak először IRL?
Nem használjuk azt, hogy IRL. Inkább AFK. De ez más kérdés.
Arra sem emlékszem.
Megismerni egymást IRL? Az mit jelent?
In Real Life, a való életben.
Nem szeretjük azt a kifejezést. Inkább "Away From Keyboard", távol a billentyűzettől.
Úgy gondoljuk, az internet valós.
Így néz ki az irodánk.
Ez a Pirate Bay-ben van?
Igen. Itt van pár ember, akik dolgoznak rajta.
-Most dolgoznak rajta? -Igen.
Hol vannak? Svédországban?
Lássuk csak. USA, USA, USA vagy Anglia, Anglia.
Finnország, azt hiszem.
Valahol Svédországban
The Pirate Bay.
Ez a webszerver. Adatbázis és keresés.
A trackerek arra vannak.
Ez a kis darab a tracker. A világ legnagyobb trackere.
A világ BitTorrent-forgalmának 50%-át irányítja.
Nem sok számítógép, de erőteljesek és jól konfiguráltak.
A nap fele eltelt. Milyen volt a tárgyalóteremben?
Egyelőre unalmas.
Az ügyész stratégiája, hogy annyit hazudik, amennyit csak lehet, a lehető legunalmasabban,
szóval elalszol, és fizikailag lehetetlenné teszi, hogy megvédd magad.
Azt mondják, sok pénzt kerestek az illegális tartalom terjesztésével.
Lehet, hogy sokat kerestünk, de az oldal is sokba kerül.
Szia. Oké, lemegyünk. Szia.
-Együnk. -Oké. Semmi vegetáriánus!
Azon az oldalon dolgozol, ami miatt itt vagyunk, miközben a bíróságon ülsz?
Még a kalóz Depeche Mode CD is érdekesebb, ami a laptopomon van.
5 perc múlva nyit.
Hogy a fenébe tudja Roswall ügyész összekeverni a megabitet és a megabyte-ot?
Általában, a tárhely byte, és a sebesség bit, ennyi az egész.
Az egész Gottfrid oldalával kezdődött, "Amerika leghülyébb katonái".
Az oldalon egytől tízig osztályozhattál.
Amerikai katonák voltak, akik az első iraki háborúban haltak meg.
És értékelhetted, milyen hülyék,
attól függően, milyen hülyén haltak meg.
Az amerikai kormány, és senki más sem értékelte igazán az oldalt.
Volt egy szabad tárhelyem, és megengedtem, hogy használja az oldalhoz.
A British Telecomnál volt.
Valaki az USA Külügyminisztériumából felhívta a British Telecom igazgatóját,
ő pedig a svédországi egység fejét, ahol dolgoztam,
szóval az USA kormánya megkért, hogy távolítsuk el az oldalt.
Harcoltunk velük egy ideig, mielőtt eltávolítottuk.
Azzal érveltünk, hogy ez szólásszabadság, és paródia.
Egy idő után ***ártuk, amikor már túl idegesítő volt.
Két hónappal később Gottfridnek több sávszélességre volt szüksége a Pirate Bayhez.
Még mindig megvolt az oldal helye. Szóval felhasználtuk a Pirate Bayhez.
Peter Sunde vádlott meghallgatása. A vád elkezdheti.
Igaz, hogy a Pirate Bay számítógépei között
elhelyezett egyet, ami a magáé volt?
Vettem egy gépet, amit odaadtam a Pirate Bureau-nak.
Mi az a Pirate Bureau?
Egy szervezet, ami kibeszéli az internetet.
Beszélnek a szerzői jogokról és a fájlmegosztásól is?
Talán.
És kritikusan állnak a szerzői jog működéséhez napjainkban?
Nem vagyok benne biztos. Az embereknek különböző nézeteik vannak.
Mi az ön véleménye?
Nehéz megmondani.
Szerintem problémás.
Milyen értelemben?
A tény, hogy ma itt vagyunk, mutatja, hogy vannak problémák.
Nem hiszem,
hogy fiatalok azt gondolják, hogy a szerzői jog rossz.
Szerintem csak mendemonda.
Bár ez a Kopimi szekta
eléggé támogatja.
Ez rohadt gyönyörű!
Egy kicsit átalakítottuk.
Az újságban az volt a kérdés:
"Ha a Pirate Bay-t elítélik, nem válnak mártírokká?"
Monique azt mondta: "Nem, nincsenek követőik."
"Bár, van egy kis Kopimi szekta, ami követi őket".
Aranyos. Azok mi vagyunk!
A Pirate Bureau 2003 nyarán alakult meg.
Akkor, amikor
a kiadó beperelte a Napstert az Egyesült Államokban,
és a gyógyszergyár beperelte Dél-Afrikát a ***-gyógyszer másolása miatt.
A "Pirate Bureau" név künnyű választás volt.
Nem arról szól, hogy romantikázzunk kalózkodás közben,
szemtakaróval meg ilyesmi. Sosem szerettük azt.
Az Anti-Piracy Bureau már létezett,
és tisztázni akartuk, hogy mi is részt veszünk a konfliktusban, aktív félként.
Az Anti-Piracy Bureau pedig a reaktív fél.
Henrik Pontén, Anti-Piracy Bureau.
Fülest kaptunk arról, hogy másolatokat árulnak.
Ne zárja be az ajtót. Mindjárt jön a rendőrség egy paranccsal.
Üzletet építettek arra, ahogyan más emberek törvényt szegnek.
Üzletet indítottak reklámokkal és ***óhirdetésekkel, hogy pénzt szerezzenek.
Nagyon jövedelmező volt.
A saját helyzetüket rosszabbítják.
- Csak bezárhatom az ajtót. - Gyerünk, akkor.
Ha tanulmányokat olvas a fájlmegosztásról, láthatja, hogy
nem a közösségért, vagy az ideológia miatt csinálják.
Hanem mert egyszerű és ingyen van.
Van néhány ember, akik
a szólászsbadságra fogják, amit csinálnak.
Mindig az volt az irányelvünk, hogy az oldal csak egy üres lap,
és a felhasználók hozzák létre. Mi nem avatkozunk bele a tartalomba.
Szólásszabadság?
Jobban szeretem a technológiai nézőpontot, kapcsolatteremtési szolgáltatás.
- Kommunikáció? - Igen.
Nem érdekel a kalóz ideológia, szerzői jog, vagy politika.
Azért csinálom, mert jó móka egy ekkora oldalt működtetni.
Írja le a Pirate Bay fontosságát.
Demokratizál és megteremti a szólásszabadság lehetőségét.
És annak mi köze a szerzői jog által védett tartalomhoz?
A Pirate Bay lehetőséget nyújt az egyénnek anyagok megosztásához.
Akkor is, ha szerzői jog védi?
Az egy trükkös következmény, amiről talán beszélnünk kéne.
Miben reménykedsz?
Remélem, nem fogják megfigyelni, szabályozni az internetet.
Ez most a legnagyobb probléma.
A szerzői jogi ipar az internet sírját ássa.
Nem veszik figyelembe a szabad internet nyilvános előnyeit.
A probléma, hogy idős emberek irányítják ezeket a cégeket.
Tudják, hogyan keresték a pénzt, és nem akarnak rajta változtatni.
Mint az amishok. Nem akarnak elektromosságot, mert meg tudnak lenni elektromosság nélkül.
Roger Wallis, jöjjön a 9-es tárgyalóterembe.
Úgy gondolja, akik letöltik a filmeket, meg fogják venni őket DVD-n is?
- Megvennék-e a filmet? - Igen, legálisan megszerezni.
Igen, de a minőségen múlik. Ha jobb minőséget szeretnének,
vagy a DVD-n vannak extrák.
Növelni kell a termék értékét, ha el akarják adni.
Ha igazodni akarnak a világ új üzletmodeljéhez.
Köszönöm. Felhívtam a munkáltatóját, és feltettem néhány kérdést,
mert nem találtuk az életrajzát.
Bíróság előtt állította, hogy ön egy professzor,
de az intézet szerint ön egy ideiglenes helyettesitő előadó.
- Tudja használni a Google-t? - Igen.
Akkor elég egyszerű megtalálni az életrajzom.
- Már továbbléptünk arról a kérdésről. - Én is úgy gondoltam.
- Folytassa. - Köszönöm, bíró úr.
Amikor kijelölték, mások is jelentkeztek a munkára?
Azt hittem, továbbléptünk, bíró úr.
- Szeretnék hallani egy választ. - Válaszoljon a kérdésre.
Nem tudom!
Felhívtak, teljesítettem... már megint itt tartunk!
... a szabvány felvételi eljárást a Királyi Technológiai Intézeten.
Minden publikációmat átadtam.
Három professzor és két külföldi szakértő
vélte úgy, hogy megfelelő vagyok a kinevezésre.
Köszönöm. Csak válaszoljon a kérdésekre.
Milyen mélyre süllyedhet?
Félnek a kutatásai eredményétől.
Ott nem tudják támadni, így személyi kérdésben támadják.
Királyi Technológiai Intézet. Roger Wallis professzor.
Beteg ilyen módon támadni az akadémiai világot.
Nem ez az első alkalom. Hallottam amerikai professzorokról,
akik azt állították, a fájlmegosztás pozitív lehet az üzletág számára,
majd hajtóvadászatot indítottak ellenük.
Szomorú, hogy ezek az amerikai módszerek elérték Svédországot.
Szeretne valamit viszonzásul, amiért megjelent ma?
Küldjenek virágot a feleségemnek az átvirrasztott éjszakája miatt.
A bíróság költségvetése ezt nem engedheti meg.
Két vagy három nap telt el a bírósági megjelenés óta.
Kezdem átnézni a blogokat világszerte.
A TorrentFreak azt írja:
"A Pirate Bay tanúját virágokkal árasztották el."
És rengeteg nagyon kedves ember azt írta:
"Végre valaki az idősebb generációból..." Nem vagyok öregember.
"...megérti a gondolkodásunkat."
Itt leírják, hogy mint zeneszerző,
Az első házunkat egy általam írt dalnak köszönhetem.
támogatom a szerzői jogokat, amennyiben az kreativitásra ösztönöz.
vagy gazdaságilag motovál, vagy alkotásra ösztönöz.
A szerzői jog nem egy nagy szabályozó rendszer,
embereknek, akik egy nagy adag jogon fészkelnek.
Egy rendőrtiszt, aki a Pirate Bay ügyében nyomozott,
munkát kapott egy filmstúdióban röviddel az eset után.
Egy e-mailben, a Warner Bros. kijelenti, hogy a média információi
az állítólagos érdekütközésről mindössze spekulációk.
Eladta a lakását és vett egy házat, amint megkapta az állást.
Csalódtam, amikor nem vizsgálták ki.
Olyan dolgokról beszél, amikről fogalmam sincs.
Gyűjtsön bizonyítékot és vigye el a rendőrségre.
Megtettem, de ejtették az ügyet.
Nos... Ebben az esetben nem tudok mit tenni.
A bevétele az évben nagyobb volt, mint a rendőri fizetése.
120.000 dollárnyi bevételt jelentett be.
Ez a rohadt tárgyalás minden nappal egyre bizarrabb lesz.
Azt hiszem, megint volt egy áramszünet a Pirate Bay-en.
- Miért használtál automata biztosítékokat? - A kábelborításhoz vannak erősítve.
Amikor az automata biztosíték ötször leáll, ki kell őket cserélni.
A laptopjaim mindig tönkremennek, szóval nincs időm felmatricázni őket.
Az egyikre gint és tonikot öntöttem. A másikra sört.
Egyre pedig ráestem és összetört a képernyő.
- Van itt wi-fi? - Igen, "bambuser" a neve.
- Nem működik? - Jelszó... Bambuser...
- Mi a szar! - Ne kiabálj.
Egész nap nem voltam a neten!
Amikor a médiaipar szerzői jogi követeléseket küldött, a Pirate Bay közzétette válaszaikat az oldalon.
A 24. oldalon kapott egy e-mailt
amit továbbküldött Gottfridnak és Peter Sundenek.
Miért küldte tovább?
Nem küldtem. Minden e-mail, amiben benne van a "DMCA",
automatikusan tovább lesz küldve Gottfridnak és Peternek.
Sok rövidítés van a szűrőimben.
- Ki programozta be a rövidítéseket? - Én.
- Miért? - Mert sok spamet kapok.
Miért gondolja, hogy egy e-mail,
"Szerzői jogi követelés" címen spam?
Spam az az e-mail, amit akaratomon kívül kapok.
Fredrik Neij kijelentette, hogy amint megkapott egy e-mailt,
valakitől, szerzői jogi problémákról,
azt továbbküldte magának a számítógépéről. Igaz ez?
Mivel senki sem fogja fel, amit mondtunk nekik,
hogy lépjenek kapcsolatba a feltöltővel,
ezért ezeket a panaszokat vagy figyelmen kívül hagytuk,
vagy megválaszoltuk, többé-kevésbé szépen fogalmazva.
Miért küldték el magának?
Én jól ki tudom fejezni magam az írásban, Fredrikkel ellentétben.
És ennyi követeléssel mindössze megvetést és gúnyolódást értek el?
Az első 100 alkalommal azt válaszoltuk, lépjenek kapcsolatba a feltöltővel.
- És a többi 100 alkalommal? - Akkor már elvesztettük a türelmünket.
A PRQ cég...
- Egy webszolgáltató? - Igen, nemrég alakult.
Igaz, hogy a vád lefoglalt 195 szervert,
amiből 11 a Pirate Bayhez tartozott?
11 vagy 13, nem emlékszem pontosan.
Ez felháborító. Igazságtalanság.
Egy olyan céget támadnak, aminek semmi köze a Pirate Bayhez.
Csak mert a társalapítók szórakozásból foglalkoztak a Pirate Bayjel.
A rajtaütés felhívta a figyelmet a PRQ-ra.
Mindenki tudta, hogy nem fogunk semmilyen információt átadni a rendőrségnek.
A felhasználói adatbázisunk titkosítva volt.
A rendőrök elkobozták a szervereinket, de nem tudtak információt szerezni az ügyfelekről.
Amikor a Pirate Bay leállt a razzia után,
nem maradt több szerverük, igaz ez?
Három nap múlva újra működött az oldal. Honnan szerezték a szervereket?
Egy NFOrce nevű holland cégtől béreltünk szervereket.
Az egy szerverpark-cég.
- Ezt hogyan fogadta a nyilvánosság? - Vastapssal.
Örömmel jelentem be, hogy a Pirate Bay újra elérhető!
A pofátokba, Hollywood!
-Peter! -Igen? Mindjárt ott vagyok!
Így kezelnek engem. Folyamatosan kapom a leveleket az ügyvédeiktől, hogy
"A svéd törvények nem védhetik meg. Az amerikai igazságszolgáltatás el fogja kapni".
Magánnyomozókat állítottak ránk. Láttam kettőt a lakásom előtt.
- Erről nem tudok semmit. - De a maga felelőssége.
Lehettek a filmesek is.
- Nem, a zeneipar volt. - Rendben.
A TPB-t nem érdekli a zene vagy a filmek.
A Pirate Bay egy általános médium, mindenféle fájl terjeszthető rajta.
Nem mondhatják, hogy a Pirate Bay csak az illegális zene- és filmterjesztésről szól.
Ez szűk látókörre vall, ami viszont a maguk baja.
Inkább mondhatnánk, hogy a fájlmegosztás jó.
És koncentrálhatnánk arra, hogy a művészek hogyan profitálhatnának belőle.
- Szerintünk a fájmegosztás jó. - És mégis beperelnek mindenkit.
Nem. Nem vádolunk meg bárkit.
Csak azt akarjuk, hogy Svédországban elkezdjék tisztelni a szerzői jogot.
Ön szerint mi volt a Pirate Bay célja?
Sosem beszéltünk célokról.
A törvények reformálásáról volt szó, vagy inkább
az amerikaiak iránti gyűlöletről. Nem ismerem a szándékukat.
De Fredriknek, és én vele beszéltem,
egy nagy oldal létrehozása volt a célja. A világ legnagyobb oldaláé.
Személy szerint, nekem tetszett a világ legnagyobb oldalának ötlete.
- Miből finanszírozzák a Pirate Bay-t? - Miből tartjuk fenn az oldalt?
Reklámokat helyezünk el az oldalon, amelyek pénzt termelnek.
Egy Lundström nevű fickó segített önöknek pénzügyileg, ugye?
Igen, egy Rix Telecom nevű cég szponzorál minket.
- Mi volt a szándéka? - Ingyen hirdetések a cégének.
Carl Lundström egy érdekes ember.
Sok jobboldali szervetet mögött ő áll.
Ami azt illeti, Carl Lundström adott pénzt...
Válaszoljon a kérdésre! Azokat a szervezeteket képviselte?
Ami igazán zavar,
hogy mindenki szélsőjobboldalinak tart minket.
Igazán bánt és dühít. A bátyám egy elítélt anarchista.
Megjárta a bíróságot, és kiállt a nézetei mellett.
Mindketten szerepeltünk már neonáci nyilvántartó listákon.
Furcsának tűnik, hogy megvádoltak annak a neonáci szervezetnek az alapításával.
Nagyon nehéz.
Csak a saját nézeteimért állhatok ki.
Amikor van befolyásod, és az emberek figyelnek rád,
jóra kellene használni a helyzeted.
Mikor lett a Pirate Bay szóvivője?
Ez nem egy hivatalos pozíció, de úgy alakult, hogy enyém lett a szerep.
Senki sem akarta elvállalni, de fontos volt tudatni,
hogy a Pirate Bay valami fontosat csinál.
Mivel senki sem akarta, én kezdtem el csinálni.
Mi volt Peter Sunde szerepe abban az időben?
Mindig ott volt, amikor szükségünk volt egy nyilvános arcra.
Mivel Fredrik, és én sem vagyunk igazán szobatiszták.
Szóval nem volt köze az oldal üzemeltetéséhez.
- Vagy a tervezéshez? - Nem.
- Finanszírozás? - Nem.
Ez AIM. Azt mondtad, MSN.
Mi a rohadt különbség?
Két különböző hálózat. Mint az IRCnet és az EFnet.
- Gyerünk! - Ez a Modern Művészetek Múzeuma volt.
Hangos vagy! Megfájdul a fejem!
- Félsüket vagyok, jó hogy kiabálok. - Megsüketítesz.
Terjeszteni akarja a szenvedéseit.
- Miért nem hallasz semmit? - Szex, drog, ipar!
Szex?
Hallottam a szextörténeteidről.
Mennyibe kerül egy hirdetés?
Már megint 5 évvel ezelőtti értékekről kérdez.
Ha ad egy napot, talán találok pár példát.
De nem tudok pontos adatokat adni.
Heti 500 dollár megfelelően hangzik?
Nagyjából igen. Legalábbis a nagyságrend megfelel.
A nagyságrenden belül.
Volt megegyezés arról, hogyan osszák fel a reklámok bevételeit?
- Nem tudom. - Nem tudja. Rendben.
- Rohadt fáradt vagyok. - Pedig 5 évig ez lesz az életed.
Kafka vagy, vagy micsoda?
Olyan, mint "A per" újra és újra.
Egyszer felébredek, mint Gregor Samsa és nem mehetek dolgozni,
mert bogárrá változtam.
Mikor indulsz vissza Kambodzsába?
- Amint végen ennek a szarnak. - Pszt. Titok.
Általánosságban, mit gondolsz az ügyről?
Jó lesz, hogy vége. Holnap csak fél nap.
És a záró érvelések után, vége az egésznek.
Mennyi pénzre számítanak?
Körülbelül 20 millió euró kártérítést követelnek.
De sok szerencsét hozzá. Nincs ennyi pénzünk.
Ha tudnák, hogy az egész irodánk egy IRC-szoba,
el sem hinnék.
És nem is hiszik, mert már kérdezgettek cégekről is.
Igen, próbálunk szerveződni, de minden alkalommal belebukunk.
Szerintem nem tudják felfogni egy főnök nélküli szervezet létezését.
Az embereknek gőzük sincs, milyen kicsik vagyunk. Csak pár srác egy chatszobában.
Az utolsó nap a Körzeti Bíróságon
Megállapítottuk, hogy az évi bevételük nagyjából 1.700.000 dollár.
Legalább.
Gottfrid Svartholm Warg megerősítette,
hogy egy hirdetés ára a Pirate Bay-en 500 dollár hetente.
A Törvényszéki Laboratórium jelentése
szerint a razzia idején a szervereken
64 különböző hirdetés volt.
Egy durva becslés...
64-szer 500 dollár,
az 32.000 dollár hetente.
Ez szorozva 52 héttel,
évi 1.700.000 dollár bevételt jelent.
Ennélfogva, a Pirate Bay nem idealista,
hanem kemény reklámüzlet.
Lássuk csak. 4-szer 52.
$110 000. Ez hatalmas összeg. Sosem volt ennyi pénzünk akkoriban.
Ha a helyes darabszámmal számolsz -64 helyett csak 4-,
sokkal valóságosabb értéket kapsz.
De rengeteg dolgot félreszámolt.
Roswall 64 különböző hirdetést talált, vagy inkább 4 hirdetést több oldalon?
- Igen. -Mi a fene! Ez megőrült?
Mögötted van.
Arra gondoltunk, tartunk egy sajtótájékoztatót.
Dehogyis! Folyamatosan szervezetnek hívnak minket!
Nem értik, milyen őrültséget beszélnek.
Ez szervezetlen bűncselekmény.
Mindannyiotoknak? Szerintem bűnösnek fognak találni.
Csinálj egy képet Monique-ról. Övé lehet a szerzői jog.
- Megyek. - Viszlát.
Segíthetek?
Az egyetlen segítség, amit valaha is kapni fog tőlem.
- Milyen kedves. - Kedves vagyok.
És még a lelkem is megvan.
Megjött Fredrik, tűnjünk innen.
Számoljuk ki, mennyi pénzt kerestünk.
Kezdjük egy exponenciális függvénnyel.
- Beszorozhatod 64-gyel. - Igaz is.
És N-nek válasszunk egy random számot.
10 és 5.200 között. Svédül írod a képletet?
Most vegyük a négyzetgyökét, és megkapjuk, mennyit ér Monique lelke.
A válasz?
Legyen matematikailag helyes.
Gyerünk már, ne a pit.
Ez őrület. Nézd meg, helyes-e.
Oké, ezzel szereztél egy kis tekintélyt.
Az izommemóriámban van, nem emlékszem rá, ha tollal írok.
Szereznem kell egy billentyűzetet.
Szóval, mit fogsz csinálni április 17-én, 11 órakor?
Sorbanállsz a bíróság előtt?
- 11 óra délután 5-öt jelent helyi idő szerint. - Én is erre gondoltam.
Gottfrid, átülnél ide?
Nem veszek részt semmilyen sajtótájékoztatóban! Elegem van belőle!
- Angolul van. - I'm so *** tired of cameras and *** press conferences and *** cameras..
- And *** ***! - Attól még ülj ide. Ez az utolsó.
Nein.
Helló mindenki.
Itt van velem pár srác a Pirate Baytől.
Nyugodtan tegyetek fel kérdéseket,
és meglátjuk, milyen mondanivalójuk van.
- Nem tudtam hogy ilyen unalmasak vagyunk. - Te vagy ilyen unalmas.
Mert nem akarsz részt venni. Filmezd le!
Anakata!
Másnap Gottfrid visszatér Kambodzsába.
Fredrik visszarepül a barátnőjéhez Laoszba.
Ma dönti el a bíróság, hogy a Pirate Bay üzemeltetői
bűnösek-e szerzői jogok megsértésében.
Kövesse az ítélethirdetést az svt.se-n 11 órától.
Nem, de... Ne aggódj.
Én sem aggódom. Majd beszélünk. Szia.
Apa idegesebb, mint én.
Kezdődik a Pirate Bay ügy ítélethirdetése. 11 óra van.
Mind a négy vádlottat egy év börtönbüntetésre ítélték.
A bűn: részvétel szerzői jogok megsértésében.
- Tehát egy év börtön... - Ez őrültség!
Biztosan valami vicc.
Nyugi, Anya. Semmi sem fog történni.
Még 5 évig el fog tartani. Nyugi.
A Körzeti Bíróságot a politikusok irányítják.
Csak nyugodj meg.
Nem tudok most beszélni. Nézem a sajtótájékoztatót.
Oké. Vigyázz magadra.
A Körzeti Bíróság ítéletet hirdetett a Pirate Bay ügyében.
A károkat megközelítőleg 4,5 millió dollárra becsüljük.
Bassza meg. Jó meló vár rá Hollywoodban ezután.
Ez őrület!
A történelem legjobb összeszerelése.
Nem érek most rá, le kell tennem.
Nem, én vagyok az egyetlen Svédországban. A többiek a sivatagban vagy a dzsungelben vannak.
Nem, semmiképp sem megyünk börtönbe.
Ahogyan ez Svédországban működik, nem tudnak...
tenni semmit, amíg fellebbezhetünk.
- Minek nevezzük ezt? - LOL?
Poénból.
Ha ez egy film lenne, ez az a pont, ahol a főhősök
találkoznak az első problémával.
A Karatekölyök verekedésbe keveredett az elején, és jól elverték.
Minket most jól elvertek.
Kösz Hollywood, hogy megtanítottátok, végül mindig a jófiúk nyernek.
Összesen 100 millió svéd koronát akartak?
És 30-at kaptak.
Kaphattak volna 1 millárdot is, nem számít, mivel
nem tudunk fizetni, és nem is fizetnénk.
Az ítélet nagyon felidegesített.
Esélytelen, hogy ez az ítélet megállna egy fellebbezéssel szemben.
Tűzön-vízen át harcolni fogok az elégtételért.
Sokat jelent az ítélet.
Fontos, hogy Svédországot újra törvény kormányozza.
A Pirate Bay ügy bíróját összeférhetetlenséggel vádolják.
Az emberek újratárgyalást követelnek.
Tegnap este hallottam a hírekről, amelyek ma napvilágot láttak.
A Pirate Bay ügy bírója
egy olyan szervezet tagja, amely szerzői jogi problémákkal foglalkozik.
Olyan szervezeté, amelyben a felperesek ügyvédei is tagok.
Megdöbbentem és megrémültem, amikor tudomást szereztem róla.
- Miért nem informálta erről a bíróságot? - Jó kérdés. Nem tettem.
Tudom, mit gondolt.
"A barátaim örülnek majd, ha a kedvük szerint ítélek."
Ez nevetséges. Nem gondoltam, hogy az igazságszolgáltatás ennyire rossz.
- Helyes döntés volt? - Azt majd mások eldöntik.
Tomas, a bíró. Ő a Körzeti Bíróság bírója.
A Svéd Egyesület a Szerzői Jogért tagja.
Ez a lényeg.
Szintén tagja a Svéd Egyesület az Iparjogokért bizottságának.
Ennek a két szervezetnek van egy közös publikációja, az internetről.
És az összes ügyvéd, akik a vádat képviselték:
Peter Danowsky, Henrik Pontén és Monique Wadsted.
Mindannyian tagjai ugyanannak a szervezetnek.
Úgy tűnik, ő is ezen emberek világához tartozik.
Grafikus nézőpontből, elég nyilvánvaló.
Nem mondhatom, hogy befolyásolták,
de a tény, hogy visszatartotta ezt az információt,
ellehetetleníti a bírói helyzetét ebben az ügyben.
Az ítélet megkérdőjelezhető, mivel előítéletei lehettek az üggyel kapcsolatban.
Norström bírót nem találták összeférhetetlennek az üggyel.
Fellebbeznek a Körzeti Bíróság döntése ellen.
- Itt az én kis kalózmásolatom. - Van egy elősködőm.
- Te vagy az? Fredrik? - Igen.
- Mivel foglalkozol? - Informatika. Internet.
A falubeli szokásaink és a hagyományok miatt
fizetned kell az eljegyzésért.
Mennyit szeretnél fizetni az eljegyzésért?
6.000 dollár?
Ha elhagyod, a hozomány kétszeresét kell fizetned.
Ami 12.000 dollár. Megegyeztünk?
Írd le a neved, és írd alá.
Tetszik? Jó.
- Nyami!
Ha nem kerülne 12.000 dolláromba, már elváltam volna.
Mindig ez van a Pirate Bay-jel. Káosz és csalás.
Múlt hétfőn kaptam egy ítéletet a stockholmi Körzeti Bíróságról,
ahol Norström bíró az elnök.
A Pirate Bay szolgáltatójának bontania kell a kapcsolatot,
és ha továbbá is elérhető lesz a Pirate Bay,
napi 75.000$-ra büntetik őket.
Aztán elszabadult a pokol.
Ők jogi úton próbálkoznak, mi technikai trükkökkel.
Mint egy állandó taktikai játék, különböző fegyverekkel.
Amikor észrevettük, hogy a TPB leállt,
elkezdtünk keresni, mivel mindig van biztonsági mentésünk.
Aztán megtudtuk, hogy a Kalózpárt saját szolgáltatót indított.
A Kalózpárt új szerzői jogi törvényekért, szabad internetért harcol,
és a kulturához való szabad hozzáférésért.
Rádöbbentem, ha a Kalózpárt a szolgáltatónk,
és valaki őket bezárja, akkor a pártot kapcsolják le.
Egy olyan pártot tiltanak be, ami képviseli Svédországot az EU-ban.
Ami magas szintű politikai cenzúra lenne.
Ha a Kalózpárt a szolgáltatód, politikai védelmet élvezel.
Mondhatnánk, hogy diplomáciai mentességet kapsz.
Több nap találgatás után a Rapport felfedheti, hogy a Kalózpárt
veszi át a felelősséget a WikiLeaks szerverei fölött
A Kalózpárt ugyanazt tette a WikiLeaks-szel, amit a TPB-vel.
A WikiLeaks védelmet kap egy politikai párttól,
az internetkapcsolat megosztása által.
A WikiLeaks minden szivárogtatása kikerült a Pirate Bay-re, mivel ott nincs cenzúra.
Gottfrid jó a technikai dolgokban és a titkosításban,
és rengeteg projekten dolgozott már.
Mint a "Collateral ***", ami híressé tette a WikiLeaks-t.
"Nézd a halott seggfejeket"
Julian nagyon tiszteli Gottfridot.
Emlékszem, amikor Gottfrid mondta: "Van egy új ügyfelünk, a WikiLeaks."
"Segítségre van szükségük, támadják őket."
Először akkor léptünk kapcsolatba, amikor ki kellett fizetnem egy számlát.
Mert senki -és ez állandó gond volt-,
senki sem emlékezett a hülye ügyfélszámra.
És nem akartak mondani semmit sem a telefonban.
2008-ban, elutaztam Svédországba, hogy készpénzben kifizessem a számlát.
Gottfrid mindig azt mondta, hogy nem kér pénzt a WikiLeakstől.
Odarepültem, kifizettem egy évet, és egy kis előleget is.
Julian velem volt, ő is elrepült.
És elintéztük ezt a találkozót Gottfriddel, hogy átadjuk a pénzt.
És ez volt életem egyik legfurcsább esete.
Eljött a hotelbe, és valaki várt rá odakint egy autóban.
Megbeszélték, hogy Gottfrid végig egy ablak közelében lesz.
Ott állt az előtérben.
A hosszú hajával, teljesen...
- Furán! Elcseszetten. - És elég furcsán viselkedett.
És félpercenként megfordult, és megnézte, hogy ott van-e a srác.
Julian és én álltunk ott, és arra gondoltunk,
hogy beszélgetünk egy kicsit.
Szóval megkérdeztük, hogy fel akar-e jönni a szobába egy kicsit.
Azt mondta: "Nem, nem lehet." És folyton megfordult.
Erről még nem hallottam.
Odaadtuk neki a pénzt, majd beugrott a kocsiba,
ők elhajtottak, és arra gondoltunk,
ennyi volt a találkozásunk a PRQ-val.
Fogadjuk szeretettel Peter Sunde-t.
Első kérdés: Maga egy gyilkos, aki tönkretett egy egész üzletágat?
Szeretném magamra vállalni, de nem tehetem. Bocsi. Maguknak csinálták.
- Folyamatban van egy eljárás maga ellen. - Csak egy?
Nem tudom mennyi, de folynak a találgatások.
Volt egy új ötlete: Flattr.
A Pirate Bay körüli beszélgetések alapján született.
Két oldal volt. Az egyik oldal szerint nincs gond a letöltésekkel.
A másik azt mondta, nem tudnak pénzt keresni az interneten keresztül.
- És semmi sem történt igazán. - Elmagyarázná, hogyan működik a Flattr?
Regisztrálsz, majd pénzt töltesz a fiókodba.
Megadod, mennyit szeretnél havonta költeni.
Összefuthatsz Flattr gombokkal az oldalakon. Olyanok, mint a Facebook 'Tetszik' gombjai.
Ha egyre rákattintasz, azt megjegyezzük a hónap végéig.
A hónap végén megszámoljuk a kattintásaidat,
és arányosan elosztjuk köztük a pénzt.
- Hová kerül a pénz? - Az alkotókhoz.
Ennyi az elgondolás.
Ma kezdődött a Feljebbviteli Bíróságon a Pirate Bay tárgyalása.
Szóval újra kezet rázunk.
- Beteg a csapat? - Folyik rólam a víz.
Egy autó bérlése 400 dollár hetente.
Inkább vettem egyet 600 dollárért, és használom 6 hétig.
- Legálisan? - Persze. Még az adókat is kifizettem.
Nem igazán érdekelnek a parkolócédulák, van egy 7 millió dolláros adósságom.
A Feljebbviteli Bírósághoz, kérem.
- Gottfrid jön? - Erősen kétlem.
- Hacsak nem teleportál. - Aha.
Azt írta reggel, hogy parazitafertőzéssel kórházba került Kambodzsában.
Szóval elég valószínűtlen, hogy eljön.
- Van más peretek is most? - A polgári ügyek.
- A pénzbírságok, meg a többi. - Mennyi van?
Egy Olaszországban, Hollandiában,
Egy Dániában, ahová nem idéztek be, és egy Norvégiában.
Kuvait, Írország. Van még valami?
Ön szerint mi most a legfontosabb?
Szerintem fontos, hogy gondoljunk arra, milyennek kellene lennie a társadalmunknak.
Nem csak az előírások szerint élni, hogy a cégek minél nagyobb profitot termelhessenek.
Milyen érzés? 8 nap van hátra.
Unalmas, hogy csak videón nézzük.
Beszélni akart az érdekében, de nem lehetett, igaz?
Szerintem az új bírósági rendszer hibás.
Nem hozhatunk fel új bizonyítékokat. Még meg sem kell jelennünk.
Csak veszik a régi tárgyalás anyagát, és abból ítélnek.
Köszönöm hogy eljött!
- Hogy van? - Elég rosszul.
Akkor mi a fenéért fogja meg a kezem?
- Ő is beteg. - Mi a baja?
Megfázás és szemfertőzés. Egész éjszaka nem aludtam.
Kaptam egy SMS-t Gottfrid édesanyjától.
Azt írta, a fia még Kambodzsában van,
és hogy nagyon beteg.
Már ezelőtt is voltak problémái.
Amikor ránézel, nem az egészség jut először eszedbe.
- Mivel foglalkozik mostanában? - Weboldalakat üzemeltetek.
Kambodzsában, vagy Thaiföldön?
Az internettel bárhol dolgozhatsz, amíg van hozzáférésed.
Roswall államügyész a bíróság megsértésével vádolja az alpereseket,
amiért az ítélethirdetés után tovább üzemeltették az oldalt.
Mind a négy vádlott egyéves börtönbüntetésének megerősítését kéri.
A közvetítő számítógép Pionenben van, a Kalózpártnál.
A Pionen egy Apple-stílusú felvágás.
A számítógép a bejárat az internetről a Pirate Bay-re.
De minden valahol a háttérben történik.
A valódi szervereken, amelyek rejtve vannak.
Most úton vagyunk a hegyhez.
Elég drága asztal.
- 6 mag? - 12.
4 processzor 12 maggal.
Itt van. The Pirate Bay. És ennyi az egész.
Eredményes hajót irányítunk.
Hol vannak azok, akik jelenleg irányítják a Pirate Bayt?
Nem tudom. Kérdezze a Kalózpártot, ők szolgáltatják a kapcsolatot.
De váltott tulajokat azután is, hogy mi továbbléptünk. Egyszer-kétszer.
Hiányoljuk a Kalózpárt támogatását a bíróságon.
- A buszok meg a többi. - A busz a Pirate Bureau volt.
A Pirate Bureau? A trombitákkal, zászlókkal, meg mindennel?
Mintha elfelejtkeztek volna rólunk.
A kalózmozgalom harca a szabad fájlmegosztásért
nem elfogadott többé.
Csak hóbort volt az egész. Nem gondoltuk, hogy túlélné.
- Nem szeretném. - Nem kell aláírnia.
De törvény szerint kiszolgáltuk.
Ez mit jelent?
- Nem kötelezhetem hogy aláírja. - Nem, nem teheti.
- De megkapta őket. - Ki maga?
- Én adom át az idézéseket. - Láthatnám az igazolványát?
Megmutatná az utolsó négy számjegyet?
- Abba kellene hagynia a dohányzást. - Érződik?
Számomra is stresszes.
- Rossz érzés ezt csinálni? - Mondhatjuk.
- De legalább megfizetik? - Nem.
- Miért csinálja ezt? - Ez a munkám.
Vannak gyerekei? Akkor megértem, de szereznie kellene egy jobb munkát.
Már gondolkoztam rajta.
- Danowsky-tól jött? - Nem tudom, mi ez.
- Nem tudja honnan jött? - Hollandiából.
- Oké, sok szerencsét. - Kösz, viszont.
- Remek munkája van. - Én sajnálom.
Én nem. Olyan, mint egy szemét parkolóőr.
Látta a vitát a TV-ben?
Egy lány azt mondta: "Ez nem arról szól, hogy fiatalok bűnöket követnének el."
"Csak mások a fogyasztási szokásaik."
"Egyszerűen ilyen módon akarják kielégíteni a filmezési igényeiket."
"Szörnyű dolog vadászni őket. Inkább a piacnak kell alkalmazkodnia."
Az élet jobb móka, mint az internet.
Ez elég szélsőséges véleménynek számít errefelé.
A hidegháború után olyan ellenséget kellett találniuk,
amelyeket nem tudnak legyőzni.
Terror, kalózkodás és drog.
Nyilvánvaló, hogy a PRQ-nak voltak ügyfelei,
amelyek kapcsolatban álltak ezek valamelyikével.
Ezt nem tagadhatjuk.
Azt hiszem, akár mindhárom egyszerre egy ügyfélnél.
Gottfrid Svartholm Warg-ra gondolsz!
Kalóz és narkós.
És egy kicsit ijesztő, amikor beszélsz vele.
Ráfoghatnád, hogy tálib.
Egy hónap után jöttem vissza Kambodzsából.
Aggódom Gottfrid egészsége miatt.
Nem akarok túl sokat mondani...
Nem folyamatosan használt cuccot.
Csak néha, amikor mélyponton volt.
Mindig rástresszel a munkára, amikor valamit be kell fejeznie.
Szóval olyankor sokat drogozik.
Nem nézhettem tétlenül.
Láttam már a barátaimat harcolni a droggal.
És ez... Hogy mondjam... Nehéz.
Nem olyan dolog, amin szeretnéd ha a barátod keresztül menne.
- Mit fogunk csinálni? - Véget vetünk a rasszizmusnak!
- Mikor? - Most!
- Mikor, mikor, mikor? -Most, most, most!
-Mit fogunk csinálni? -Véget vetünk a rasszizmusnak!
Brokep egy rohadt vega jobboldali önző seggfej.
De benne van a Pirate Bayben, szóval elég tökös.
- Ő csinálja az interjúkat. - Attól még rohadék.
A rohadt ideológiai punciközpontú ösztönei miatt csinálja.
Inkább nézze meg a seggét a tükörben, és vegye kézbe az életét.
Egy-két sör után ő lesz a legidegesítőbb ember a világon.
A baj az, hogy minden nap megiszik egy-két sört.
Van kapcsolatotok svéd jobboldali pártokkal?
Carl Lundström, az egyik alperes,
korábban a szélsőjobbhoz tartozott.
Csomó szart alapított. Végül,
hozzáment egy zsidó lányhoz, és most négy gyerekük van.
10-20 évvel ezelőtt nevezhettük volna szélsőjobboldalinak.
Most, nem mondanám.
Ha Carl Lundström idegengyűlölő, akkor én is.
Minden alkalommal, amikor megvertek vagy kiraboltak, bevándorlók tették.
És nem a hetedik generációs finn vendégmunkásokra gondolok.
Hanem a rohadt, mocskos bevándorlókra.
Mit mondhatnék. Elég hülye, amikor ilyenekről van szó.
Sosem gondolkozott magától. Csak azt mondja, amit a szülei.
Alkoholista rasszista seggfej.
- De attól bírom. - És tudod mit?
Az összes e-mail az ügyben Anakata-tól származik.
Anakata, aki számítógépét sem tudja titkosítani.
Még Peter és én is levédtük az e-mailjeinket. De Gottfrid nem!
Gottfrid a leghülyébb ember a számítástechnika történetében.
Igen, a Pirate Bay elég szoros!
Lemerülök.
Meglep, hogy nincsenek kamerák.
- Ma van az utolsó nap. - Végre hazamegyek!
Eldobhatja őket. De ki lett szolgálva.
Ez fenn lesz a YouTube-on?
- Eldobhatja őket. - Dobja el maga.
- Nem kényszeríthet, hogy elvegyem. - Ki lett szolgálva.
Maga dobta el a papírokat.
A Feljebbviteli Bíróság ítélethirdetése előtti nap.
Gyerünk!
Aludni akarok!
Sabaidee!
Amikor holnap felmentenek, milliókra be fogom perelni őket.
Milliárdok! Legalább!
Nem tudsz náluk jobban kitalálni számokat. Szombaton érkeztem Svédországba.
Az új Leak szervereknél segítkezek.
Mindenki otthagyta a WikiLeaks-t Julianen és Anakatan kívül.
Mintha szerelmes lenne Julianbe.
Indexelj ha kanyarodsz, te barom!
Bassza meg!
-Hogy vagy? - Megvagyok.
Jó újra látni. Jól vagy?
Tudják itt az emberek, hogy mi történik most veled?
-Nem. -Még a feleséged sem?
Aha.
Nem tudom. Fredriknek könnyű. Megteheti, hogy nem megy haza.
Micsoda? Eszem ágában sincs haza menni.
Tényleg nem tudom. Gőzöm sincs.
Gondolkodom. De az ítéletet nem fogom elfogadni.
Letölthetném a börtönbüntetést. De minek, ha nem muszáj?
Nincs rá okod.
Nézz körbe. Miért ne maradhatnék itt 5 évig?
Nem mehetsz börtönbe olyanért, amit nem követtél el.
Az egész egy politikai hajtóvadászat.
Nem akarok mártír lenni.
De nem hiszem hogy elítélnek.
Lekopogom... De majd meglátjuk.
Egészség!
Az ítélethirdetés
Sööör!
A boldogságtól vagy a szomorúságtól fogsz berúgni?
Nem válaszolhatnék 12 perc múlva?
Sikerült kapcsolódni a nethez. Azt hiszem, ez egy ómen.
Tölts már be!
"A Pirate Bay alapítóinak felmentése fontos lépés lehet az internet szabadságához."
Figyeld a szemem!
"A kalóz Gottfrid Svartholm Warg orvosi szakvéleményt adott le."
Gottfrid Svartholm "beteg" volt.
"...lerövidült, de a kártérítési követelések emelkedtek." Elítéltek.
Elítéltek. Domstol.se. A spamben van.
Másold ki a linket! Ami alatta van!
"A Feljebbviteli Bíróság a vádlottak együttműködését figyelembe véve döntött."
"Fredrik Neijt 10 hónap, Peter Sundet 8,
és Carl Lundströmt 4 hónap börtönbüntetésre ítélték."
- És Gottfrid? - Ebben az ügyben nincs benne.
Igaz.
A kártérítés 4,5 millióról 6,6 millió dollárra nőtt.
Nos... Vesztettünk. Rohadt idióták.
Hívom anyát.
Szia. Csak azt szeretném mondani, hogy rövidebb büntetést kaptunk.
De fellebbezünk. 1 év helyett csak 8 hónap.
Ezt el akartam mondani. Ne aggódj.
Van 59 oldal olvasnivalóm.
Rendben, vigyázz magadra.
Idióták.
- Bedöglött a net! - Hogy az a...
Rohadt Windows!
5 év az elévülési idő.
Nem adhatnak ki nemzetközi körözést.
Ülhetnék itt és verhetném 5 évig. És így is lesz.
5 évig maszturbálni fogsz? Egyhuzamban?
Néha tartok szünetet.
Ez azt jelenti, hogy az internet büntethetővé vált.
Megcímkézhetik a netet, mint bűnhelyszín. "***árni."
Még a BBC vagy a CNN sem foglalkozik velünk. Ez irritáló. Gyerünk már!
Azt hiszem meg kell szoknunk, hogy nem vagyunk többé fontosak.
-A Bayre! - Mikor lesz megint net?
2 óra múlva, ha szerencsénk van.
2012 februárjában a Legfelsőbb Bíróság elutasítja a fellebbezést.
A bíróság fenntartja a börtönbüntetést és a 6,6 millió dolláros kártérítést.
Peter letölti a börtönbüntetését Svédországban.
Fredrik Laoszban marad. Az Interpol körözést adott ki ellene.
Gottfridot a kambodzsai rendőrség letartóztatja, és Svédországba deportálják.
Azonnal megvádolják más számítógépes bűnökért.
Hölgyeim és uraim, kedves barátaim.
Azért vagyunk ma itt, hogy megbeszéljük
az Európai Parlament egyik legfontosabb problémáját.
Köszönöm, hogy itt lehetek. Nagyon bátor dolog idehívni engem.
Jóideje seggfejnek tart a szerzői jogi ipar.
Én vagyok a Pirate Bay egyik szóvivője.
A The Pirate Bay a világ legnagyobb fájlmegosztó oldala.
Tízszer nagyobb mint a Napster a legjobb napjaiban, és folyamatosan növekszik.
Fordította: VDani