Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXI
Otthonom, majd mikor végre találnak otthonra, --egy ház, egy kis szobában
fehérre meszelt falak és a padló csiszolt, amely négy festett szék és egy asztal,
egy óra, egy szekrény, két vagy három
tányérok és edények, valamint egy sor tea-dolgok DELF.
Fent, a kamara az azonos méretű, mint a konyha, a sok ágykeret és mellkasi
szekrény, kicsi, de túl nagy ahhoz, hogy kell tölteni az én hiányos ruhatár: bár a
kedvessége az én szelíd és nagylelkű barátok
nőtt, hogy egy szerény állomány olyan dolgok, mint szükséges.
Este van.
Én elutasította, a díj egy narancs, a kis árva, aki szolgál nekem, mint
a szolgálója. Ülök egyedül a kandalló.
Ma reggel, a falusi iskola nyitott.
Volt twenty tudósok. De három szám olvasható: nincs
írni, vagy titkosítást. Több kötött, és néhány varrni egy kicsit.
Ők beszélnek a legszélesebb akcentussal a kerület.
Jelenleg ők és van egy nehéz megérteni egymás nyelvét.
Néhány ezek közül unmannered, durva, kezelhetetlen, valamint a tudatlan, de
mások tanulékony, egy szeretnének tanulni, és kimutat elidegenítéséből, hogy tetszik nekem.
Nem szabad elfelejteni, hogy ezek a durva öltözött kis parasztok hús-vér, mint
jó, mint a oltóvesszők a legkíméletesebb genealógiai, és hogy a baktériumok a natív kiválóság,
kifinomult, intelligens, kedves érzés, a
mint valószínű, hogy létezik a szívükben, mint az a legjobb született.
Én feladatom lesz, hogy fejlesszék e kórokozók: biztosan fogok találni a boldogságot
kisütés, hogy a hivatal.
Sok élvezet nem várok az élet megnyitásával előttem: mégis lesz, kétségtelenül,
ha szabályozzák a fejemben, és gyakorolni a hatáskörét, ahogy kellene, a hozam nekem elég élni a
nap mint nap.
Voltam nagyon vidám, rendezett, tartalma, a nyitvatartási idő alatt átmentem az amott csupasz,
Szerény tanterem ma reggel és délután?
Nem becsapni magam, azt kell válaszolni - Nem: úgy éreztem, elhagyott a diplomát.
Úgy éreztem - igen, hülye, hogy én vagyok - úgy éreztem, leromlott.
Kételkedtem vettem egy lépést, amely elsüllyedt helyett emelése engem a skála
társadalmi lét.
Én gyengén megdöbbent a tudatlanság, a szegénység, a durvaság minden hallottam, és
láttam körülöttem.
De hadd ne utálják és lenézik magam túl sok ezeket az érzéseket, tudom, hogy ezeket
rossz - ez egy nagy lépés szerzett; fogok törekedni, hogy ezek leküzdésére.
Holnap, remélem, fogok kapni a jobb ezek részben, és néhány héten belül,
talán, akkor igen visszafogott.
Néhány hónapon belül ez lehetséges, a boldogság látni haladás, és a változás
A jobb az én tudós helyettesítheti kielégülést az undor.
Addig hadd kérdezem magamtól egy kérdést - Melyik a jobb? -, Hogy lemondott a
kísértés, hallgattam a szenvedély, nem tett fájdalmas erőfeszítést - nincs harc, - hanem, hogy
lesüllyedt a selyem csapdába; bukott
alszik a virág, amely azt; ébredt a déli klíma, többek között a luxus
Az öröm villa: a volt most a Franciaországban élő, Mr. Rochester szeretője;
tomboló szeretete half időm - a
ő - ó, igen, ő is szeretett engem is egy kicsit.
Ő szeret engem - soha senki nem fog szeretni engem, így újra.
Én soha többé nem ismeri az édes tiszteletére adott szépség, fiatalság, és a kegyelem - a
soha nem valaki mást fogok úgy tűnik, hogy rendelkeznek ilyen varázsa.
Ő szerette és büszke rám - ez az, amit senki mellett sem lesz .-- De hol vagyok
vándor, és amit mondok, és mindenekelőtt, érzés?
Akár a jobb, kérem, hogy a szolga egy bolond paradicsom Marseille - lázas
A csalóka boldogság egy órára - fullasztó a legkeserűbb könnyeket a bűntudat és a
Szégyen a következő - vagy hogy egy falu-
tanítónő, szabad és őszinte, a szellős hegyi kuckó az egészséges szív
Anglia?
Igen, úgy érzem, most, hogy igazam volt, amikor csatlakozott elve és a joggal, és megvetette
és zúzott az őrült sugalmazásaira egy féktelen pillanat.
Isten rendezte meg a helyes választás: Köszönöm az Ő gondviselése az útmutatást!
Miután hozta meg est musings, hogy ezen a ponton én rózsa, mentem ajtót, és kinézett
a naplementét a betakarítás-nap, és a csendes mezők előtt a ház, amely
az iskola volt, távoli fél mérföldre a falutól.
A madarak énekeltek az utolsó törzsek - "A levegő enyhe volt, a harmat volt balzsam."
Miközben néztem, azt gondoltam magamban boldog volt, és meglepett, hogy magam, nemsokára
sírás - és miért?
A végzet amely reft engem tapad az én uram: a neki nem volt
több látni, mert a kétségbeesett fájdalom és Fatal Fury - következményei az én indulás -
amely most már talán lehet vonszolta
Az út a helyes, túl messzire elhagyni reményt a végső helyreállítási oda.
Ebben a gondolat, megfordultam az arcom eltekintve a szép eget Éva és magányos völgy
A Morton - mondom magányos, az abban a kanyarban a láthatóvá számomra nem volt épülete
látszólagos menteni a templom és a plébánia,
félig elrejtette a fák, és egészen a végtagfájdalom, a tető a Vale Hall, ahol a
gazdag Mr. Oliver és leánya lakott.
Elbújtam a szemem, és hajolt fejemet a kő keretében ajtómon, de hamarosan
kisebb zaj mellett átjáró, amely zárva az én kis kertben a rét azon túl
engem nézz fel.
A kutya - öreg Carlo, Mr. Rivers "pointer, ahogy láttam egy pillanatra - volt nyomva a kapu
az orrát, és a Szent János maga hajolt rá összefont karokkal, a homlokán kötött, a
tekintete, súlyos szinte haragját, fix rám.
Kértem, hogy jöjjön be "Nem, nem tudok maradni, én csak hoztam neked
Egy kis csomag nővéreim elhagyta az Ön számára.
Azt hiszem, ez tartalmazza a színes doboz, ceruza és papír. "
Odamentem, hogy vegye: a welcome ajándék volt.
Megvizsgálta az arcomat, gondoltam, a megszorítások, ahogy jött közelében: a nyomok
könnyek voltak kétségkívül jól látható rajta. "Te megtaláltad már az első napi munka
keményebb, mint amit várt? "kérdezte.
"Ó, nem! Éppen ellenkezőleg, azt hiszem, időben fogok
szállj fel a tudósok nagyon jól. "
"De talán a szálláshelyeken - a ház - a bútorok - nem csalódott
Ön elvárásainak? Ezek, az igazat megvallva, elég szegényes, de - "
I megszakadt -
"A ház tiszta és időjárásálló, a bútorok elegendő és tágas.
Minden, amit lát engem hálás, nem csüggedt.
Nem vagyok teljesen olyan bolond, és érzéki, hogy sajnálom, hiányzik a
szőnyeg, a kanapé, és az ezüst lemez, emellett öt héttel ezelőtt nem volt semmi - voltam
kiközösített, a koldus, a csavargó, most már ismerős, az otthon, üzlet.
Kíváncsi vagyok, az Isten jóságát, a nagylelkűség a barátaim, a bounty az én
sok.
Nem panaszkodik. "" De úgy érzi, a magány an elnyomás?
A kis házban mögötted sötét és üres. "
"Én már alig volt ideje még, hogy élvezze a nyugalom érzését, sokkal kevesebb nő
türelmetlen egyike szerint a magány. "
"Nagyon jól remélem érzed a tartalom kifejezésre: mindenesetre, a józan ész is
mondani, hogy túl korai lenne még engedni a ingadozó félelmek Lót felesége.
Mit hagyott, mielőtt láttalak, persze nem tudom, de azt tanácsolom, hogy
ellenállni a kísértésnek szilárdan Minden, ami lejtőn, hogy nézz vissza: folytatja a
Jelenleg karrierje folyamatosan, néhány hónapig legalább. "
"Ez az, amit értem tenni," válaszoltam. St. John folytatta -
"Ez kemény munka, hogy ellenőrizzék a működését hajlam, és kapcsolja be a hajlított természet;
de sor kerülhet rá, tudom, tapasztalat.
Isten adott nekünk, hogy egy intézkedés, a hatalom, hogy a saját sorsát, és ha energiáinkat
Úgy tűnik, követelnek táplálékot nem tudnak -, amikor a fog törzsek után az utat is
nem követik - van szükségünk sem éheznek a
elgyengülést, sem állni a kétségbeesés: mi, hanem keressen más táplálékot
az elme, olyan erős, mint a tiltott élelmiszerek is vágyott ízlés szerint - és talán tisztább, és
A vág ki a kalandvágyó láb út
közvetlen és széles körű, mint az egyik Fortune letiltotta fel ellenünk, ha durvább, mint azt.
"Egy évvel ezelőtt voltam magam intenzíven szomorú, mert azt hittem, tett egy
hibát be a minisztérium: az egységes feladatai elfáradt halálra.
Én égett az aktívabb életet a világ - az izgalmasabb fáradalmak egy
irodalmi pályafutását - a sors egy művész, író, szónok, semmit nem
mint egy pap: igen, a szív egy
politikus, egy katona, egy szerzetes a dicsőség, a szeretője híres, a csillogás után
teljesítmény, verte az én segédlelkész a karing. Tartottam, életem annyira szerencsétlen, hogy
meg kell változtatni, vagy meg kell halnom.
Miután a szezon a sötétség és a küszködő, a fény tört és megkönnyebbülés esett: a szűk
létezése egyszerre terjed ki az egyszerű nélküli határait - a hatáskörök hallottam a hívást
mennybe emelkedett, gyűjtsön teljes erejét, elterjedt a szárnyait, és csatold túl ken.
Isten volt küldetés számomra, hogy viseli, amely messziről, hogy azt jól, készség-és
erőt, bátorságot és ékesszólás, a legjobb képzettségét katona, államférfi és
szónok volt, az összes szükséges: e minden központ a jó misszionárius.
"A missziós úgy döntöttem, hogy.
Ettől kezdve a lelkiállapot változott, a bilincseket oldott és csökkent a
Minden kar, így semmit nem szolgaság, de bosszantó fájdalom - amely alkalommal csak
lehet gyógyítani.
Apám, sőt kivetett meghatározása, de a halála óta, már
Nem jogos akadályt kell küzdeniük, néhány ügyek telepedett le, utódját a
Morton szolgáltatni, felakadás vagy két
Az érzelmek áttört vagy kettévág-, egy utolsó konfliktus az emberi gyengeség, a
ami tudom, hogy fogok küzdeni, mert van megfogadta, hogy fogom legyőzni - és én
hagyják el Európát a keleti. "
Ő ezt mondta, az ő sajátos, visszafogott, mégis határozott hangon, keres, amikor megszűnt
elmondható, hogy nem rám, hanem a lenyugvó nap, amelyen néztem is.
Mind ő, és én már a hátunk felé vezető utat fel a területen az átjáró.
Hallottunk nem lépés, hogy a füves pályán, a víz fut a völgyben volt,
az egyik Lulling hangja az óra és a jelenet, talán jó, akkor indul, ha egy meleg
hangja, édes, mint egy ezüst harang, így kiáltott fel -
"Jó estét, Mr. Rivers. És jó estét, öreg Carlo.
A kutya gyorsabban felismerni a barátai, mint te, uram, ő megszúrta a
füle és csóválta a farkát, amikor én voltam alul a mező, és még a hátad
felém most. "
Ez igaz volt.
Bár Mr. Rivers indult az első ilyen zenei hangsúlyok, mintha egy
villámcsapás kiszakadt egy felhő a feje fölött, ott állt még a közeli a
mondat, az ugyanazt a magatartást, amelyben a
szónok meglepte - a karját pihen a kapu, az arca irányul
nyugatra. Megfordult a múlt, a mért
tanácskozás.
A látás, mivel úgy tűnt nekem, nőtt az oldalán.
Ott jelent meg, három lábai, egy űrlap öltözött, tiszta fehér - egy fiatalos,
kecses formája: teljes, de bírság kontúrját, és amikor, miután a hajlító simogatni Carlo, hogy
felemelte a fejét, és hátravetette hosszú
fátyol, ott virágzott az ő pillantásra egy arc a tökéletes szépség.
Tökéletes szépség erős kifejezés, de én nem nyomon követhető, vagy minősíthetik: az édes
jellemzők, mint valaha a mérsékelt klíma Albion öntött, tiszta árnyalatokat a rózsa és
liliom, mint valaha ő párás szélvihar és páratelt
égbolt generált és árnyékolt, indokolt, ebben az esetben a kifejezés.
Nem báj hiányzott, nem hiba volt érzékelhető, a fiatal lány rendszeres és
finom vonásaiban, szem alakú és színű, mint látjuk őket szép képek,
nagy, és sötét, és teljes, a hosszú és
sötét szempilla, amely körbefogja finom szem olyan puha elbűvölő, a ceruzával
homlokát amely az ilyen tisztaság, a fehér sima homlokát, amely hozzáteszi, az ilyen pihenés, hogy
Az élénkebb szépségeit árnyalat és ray, a
arcát ovális, friss, és sima, az ajkak, a friss is, pirospozsgás, egészséges, édesen alakult;
Az egyenletes és csillogó fogak nélkül hibája, a kis gödrös állát, a dísze
gazdag, bőséges TRESSES - minden előnyét, a
rövid, amelyek együttesen megvalósítani az ideális szépség, teljes mértékben az övé.
Kíváncsi voltam, ahogy néztem ezt a szép teremtés: csodáltam őt az én egész
szívet.
A természet már biztosan kialakult őt részleges hangulatot, és megfeledkezve szokott stinted
lépésről-mama dole ajándékok, volt felruházva ez, az ő kedves, egy nagy-dame a
bounty.
Mit St. John Rivers gondolom, ennek a földi angyal?
Én természetesen kérdeztem magamtól, hogy kérdés, láttam be hozzá, és nézett rá, és,
mint a természetes, kerestem a választ, hogy a vizsgálat az ő arcán.
Már visszavonta szemét a Peri, és kerestem egy alázatos pamacs a
százszorszépek, amely-kal nőtt az átjáró.
"Egy szép este, de késő van, hogy egyedül," mondta, ahogy a zúzott
havas feje a zárt virágok lábával.
"Ó, csak akkor jött haza S-" (ő említette a nevét, egy nagy város néhány
húsz mérföldre távolabbi) "ma délután.
Papa azt mondta, meg kellett nyitni az iskola, és hogy az új szeretője volt, jött, és így
Tettem én motorháztető után tea, és felszaladt a völgyben látni: ez a lány? "
mutat nekem.
"Ez", mondta St. John. "Mit gondolsz, kell, mint a Morton?" Lány
kérdezte tőlem, a közvetlen és naiv egyszerűsége hang és módon, kellemes, ha a
gyermek-szerű.
"Remélem, a. Én sok ösztönzést erre. "
"Te meg a tudósok, mint figyelmes, mint amire számítottál?"
"Elég."
"Szereted a házat?" "Nagyon sokat."
"Hát ez szépen berendezett?" "Nagyon szépen, sőt."
"És tett egy jó választás egy kísérő az Ön számára Alice Wood?"
"Te valóban. Ő tanítható és praktikus. "
(Ez aztán, gondoltam, a kisasszony Olivér, az örökösnő, kedvelt, úgy tűnik, az ajándékok
A szerencse, valamint azokat a természet! Milyen boldog kombinációja a bolygók
elnökölt a születési, kíváncsi vagyok?)
"Én eljön, és segít tanítani néha," tette hozzá.
"Ez lesz változás számomra, hogy látogassa meg újra és újra, és én, mint a változás.
Mr. Rivers, én már annyira meleg tartózkodásom alatt az S-.
Tegnap este, vagy inkább ma reggel voltam, tánc-ig 02:00.
A --- én ezred állomásozik ott, mivel a zavargások, és a tisztek a
legkellemesebb ember a világon: ők hogy az összes fiatal késsel-csiszoló és olló
kereskedők szégyen. "
Úgy tűnt nekem, hogy Mr. St. John alatt ajka kiállt, és a felső ajak hullámos a
pillanat.
A szája bizonyára látszott sokat tömörített, az alsó részét az arcát
szokatlanul szigorú és szögletes, mint a nevetés lány adott neki ezt az információt.
Ő felemelte a tekintetét is, a százszorszépek, és bekapcsolta neki.
A mosolytalan, a keresés, a jelentése tekintete volt.
Azt felelte, hogy egy második nevet, és a nevetés is lett a fiatalok, az ő rózsa,
ő gödröcskék, az ő ragyogó szemek. Ahogy ott állt, némítás és súlyos, ő ismét esett
A simogató Carlo.
"Szegény Carlo szeret engem", mondta. "Ő nem szigorú és távoli az ő
barátok, és ha beszélni tudna, nem lenne hallgatni. "
Ahogy megveregette a kutya fejét, hajlítás natív kegyelme előtt, a fiatal és szigorú
mester, láttam egy fény okot, hogy a mester arcát.
Láttam ünnepélyes szeme olvad hirtelen tűz, és a villogás a ellenállhatatlan érzelem.
Kipirult, és lángra így nézett ki majdnem olyan szép, hogy az ember, ahogy egy nő.
Mellét nagyot egyszer, mintha a nagy szív, fáradt despotikus szűkület volt
bővült, akarata ellenére, és készített egy erőteljes tartó eléréséhez
szabadságot.
De megfékezni azt hiszem, egy elszánt versenyző fékezné ágaskodó paripa.
Ő válaszolt, sem szóval, sem mozgás a szelíd elért vele.
"Papa azt mondja, soha nem jön el hozzánk most", folytatta Oliver kisasszony, felnézett.
"Te meglehetősen idegen a Vale Hall-ban.
Egyedül van ma este, és nem túl jól: fogsz vissza velem, és látogasson el
vele? "" Ez nem egy évszakhoz órát behatolnak a
Mr. Oliver, "felelte St. John.
"Nem időszerű óra! De kijelentem, hogy.
Ez csak az óra, amikor papa a legtöbb cég azt akarja: ha a munkálatok zárva, és ő
nem üzleti elfoglalni neki.
Nos, Mr. Rivers, ne gyere. Miért olyan nagyon félénk, és így nagyon
komor? "Ő töltötte be a kihagyás a csend maradt
a választ a saját.
"Elfelejtettem!" Kiáltotta, és megrázta szép göndör feje, mintha megdöbbent
magát. "Én vagyok annyira szeleburdi és meggondolatlan!
Nem elnézést.
Nem volt megcsúszott az emlékezetemben, hogy van jó oka, hogy gyengélkedik a csatlakozás az én
chatter. Diana és Mary nem engedélyezte neked, és a mór
House fogd be a szád, és olyan magányos.
Biztos vagyok benne, sajnálom neked. Gyere és nézd meg papa. "
"Nem az éjjel, Miss Rosamond, nem az éjjel."
Mr. St. John megszólalt szinte, mint egy automata: maga csak annyit tudott, az erőfeszítés, hogy
okozott neki, így visszautasítani.
"Nos, ha ilyen makacs, én hagylak, mert nem merek maradni tovább:
a harmat kezd esni. Jó estét! "
Ő kinyújtotta a kezét.
Csak megérintette. "Jó estét!" Ismételte meg, egy hangon
és üreges, mint egy visszhang. Megfordult, de egy pillanat múlva visszatért.
"Jól vagy?" Kérdezte.
Nos talán ő tette fel a kérdést: az ő arca elfehéredett, mint ruhája.
"Elég jól", ő kimondott, és egy íj, otthagyta a kaput.
Elment egy út, ő egy másik.
Megfordult kétszer tekintete utána, ahogy megbotlott tündéri le a területen, ő, mint
ő lépett határozottan az egész, soha nem fordult minden.
Ez a látvány egy másik a szenvedés és áldozat feszült gondolataimat az exkluzív
meditáció a saját. Diana Rivers jelölt bátyja
"Kérlelhetetlen, mint a halál."
Ő nem eltúlzott.