Tip:
Highlight text to annotate it
X
Louis Feuillade VÁMPÍROK hatodik rész: Igéző szemek
15 nap telt el a Maillot körúti eset után, ahol több mint 100, a felső tízezerhez tartozó estélyezőt kábítottak el és raboltak ki a Vámpírok.
A Vámpírok riválisa Juan-José Moreno bosszúszomjasan követte őket és elmenekült a zsákmánnyal.
Sem a rendőrség, sem Philippe Guérande, sem Mazamette nem volt képes időben elfogni.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Moreno az újságokban keresett jeleket, melyek ellenségei nyomára vezethetik.
Meggyilkolták a fontainebelau-i jegyzőt: a Vámpírok újabb gaztette?
"Én nem mehetek oda - erről a rendőrség, arról a Vámpírok, túl veszélyes lenne."
Moreno tekintetének borzalmas hipnotikus ereje volt.
Az új szobalányt, Laurát kifejezetten Moreno válsztotta ki.
Eközben Guérande és Mazamette ...
"A Vámpírok! A Nagy Vámpír és Irma Vep!"
Ismerkedjünk meg Mr. és Mrs. Horatio Wernerrel, két amerikai turistával, egy reggel a fontainebleau-i Nagy Vadászat holteben.
Philippe és Mazamette a lehető legnagyobb titokban érkezett Fontainebleau-ba.
"Hová üget ez a fickó ilyen korán reggel? Gyanús."
A Nagy Vámpír nem menekült Fontainebleau-ból a jegyző meggyilkolása után, hanem a hotelben maradt Kerlor gróf néven.
George Baldwin az amerikai milliomos - akinek pénztárosa 200 000 dollár elsikkasztása után Európába menekült Miss Ethel Florid, az Empire Theater színésznője társaságában - kijelentette, ami a pénzből megmaradt, a nyomravezetőnek adományozza.
Az ál Kerlor gróf fia, voltaképp Irma Vep volt.
Az aggodalom, mely Mrs. Werner arcára ült, amint a milliomos felhívását olvasta, nem maradt titokban a "gróf" előtt.
"Ez a Horatio Werner lehet a tolvaj Raphael Norton."
"Minden a maga műve! Én ártatlan vagyok. Feljelenthetném, és megkaphatnám a maradék pénzt."
"Ez Irma Vep. Itt vannak hát."
Teaidőben "Kerlor grófnő" jövendőmondással szórakoztatta a többi vendéget.
"Pénzt látok, M. Werner, sok pénzt. De vannak ellenségei is - emberek, akik üldözik."
"Szép gyűrű... de mondja csak M. Werner - nézze el, ha tapintatlan lennék, de az ön monogramja nem R. N."
"Ő az."
Egy másik hotelben...
"Dollárok tízezrével! Gazdagok vagyunk!"
Vacsora után új vendég érkezett a Nagy Vadászat hotelbe.
Kerlor százados dicső kalandjai és szerelmei. írta Gróf Kerlor ezredes, a címszereplő dédunokája
Kerlor gróf hálásan elfogadta, hogy felolvas művéből.
"1808 júliusában Murat marsall megparancsolta Kerlor századosnak könyörögjön Bessieres marsallnak, hogy vessen véget a háborúnak, melyet Spanyolország ellen vezetett."
"Asszony, a lovam szomjas."
"Az asszony férje és bátyja csatlakoztak Pepe Calderon partizánjaihoz. A franciák letartóztatták őket, és miután megkorbácsolták, felakasztották őket."
Eközben...
"Miután megitatták a lovát Kerlor százados udvariasan távozott."
"Azonban a Kerlorok sosem álltak bosszút asszonyon."
Mialatt Kelor gróf a vendégeknek olvasott fel a hotel ebédlőjében, Guy vikomt átkutatta az amerikaiak lakosztályát.
Egy helyi térkép.
Térkép a kincshez.
Irmának bőven jutott idő.
Szerezd meg az amerikaiak szajréját, míg én előkészítem a távozásunkat.
Moreno lesben állt, hogy magának kaparinthassa a Vámpírok munkájának eredményét.
Ezt én írtam: "Juan-José Moreno fogva tartja Irma Vepet. A fogoly élete diszkréciójukon múlik."
"Guérande itt? Talán már hívta is a rendőrséget! Még hajnal előtt indulnunk kell!"
"Ne aggódj, visszaszerezzük Irmát!"
Ahogy várták kora reggel a rendőrség a rajtaütött a szállodán.
"Nyomozó úr, M. és Mlle. Werner bezárkóztak a szobájukba és nem nyitnak ajtót."
"Ez nem Horatio Werner, ez Raphael Norton, aki 200 000 dollárt sikkasztott George Baldwintól."
Három vendéget nem találunk: a grófot, a grófnőt és Guy vikomtot.
Moreno a maga módján beleszeretett Irma Vepbe, és többé nem áll szándékában visszaengedni a Nagy Vámpírhoz.
Én, Irma Vep, beismerem, hogy a Vámpírok bandájához tartoztam és rész vettem az alábbi bűnök elkövetésében: a fontainebleau-i jegyző meggyilkolása, M. Métadier megölése, aki a saját karjaimban halt meg, Marfa Koutiloff táncosnő megölése, és Dr. Nox meggyilkolása
"Kerlor grófja kívánja látni önöket."
"Egy férfi fog belépni. Meg kell őt ölnöd!"
"Irmáért jöttem."
"Irma nem kíván elmenni. De ezt a saját szavaival fogja elmondani."
Mazamette, George Baldwin pénzének köszönhetően gazdag lett, most egy fényűző lakásban él.
"Uram, az újságírók megérkeztek a riport miatt."
Eme régi kalap előtt, melyet valaha viseltem kijelenthetem, hogy noha a bűnök nem mindig érdemelnek bünhődést, az erény mindig jutalmat nyer.
Vége a hatodik részenek.
fordítás: hamuho hamuhoelek@gmail.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player