Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book A második: The Golden téma
Fejezet XXIV.
Húzott a mágnes Rock
Az ilyen kiemelkedések a tűz és a kiemelkedések a tengeri
-A cég föld megrendült a gyékény egy
haragos óceán, amely most már nem hanyatlik, hanem
mindig az áramlás, a magasabb és magasabb, a
A terror és a csoda beholders a
A part - három éve vihar volt
fogyasztott.
Három újabb születésnap a kis Lucie volt
nem szőtt az arany szál a
békés szöveti életének haza.
Sok éjszakát, és sok nap volt, a fogvatartottak
hallgatta a visszhang a sarokban, a
szív, ami nem sikerült őket, amikor meghallották a
tolongó láb.
Mert nyomába vált, hogy a
gondolatainkban, nyomában egy ember,
viharos alatt egy vörös zászlót, és azok
országban bejelentett veszélyben, változott
a vadon élő állatok, a szörnyű varázs, hosszú
kitartott be
Kegyelmes uram, mint egy osztály, már elválaszthatatlan
magát a jelenséget ő nem
hogy értékelik: lényének olyan kevés
akart Franciaországban, a felmerülő jelentős
veszélye kézhezvételétől elbocsátás attól,
és ez az élet együtt.
Mint a mesebeli rusztikus, aki felvetette az ördög
végtelen fájdalmak, és annyira megrémült
láttán neki, hogy kérheti a
Ellenség nem kérdés, hanem azonnal elmenekültek;
igen, méltóságos uram, miután merészen elolvasása
Lord's Prayer hátrafelé számos
év, és előadóművészet sok egyéb erős
varázslatok lenyűgöző a gonosz, nem
korábban látta őt borzalmakat, mint ő
vette az ő nemes nyomában.
A csillogó Bull's Eye a Számvevőszék
elment, vagy lett volna a jel egy
hurrikán nemzeti golyó.
Ez soha nem volt olyan jó szemmel látni, -
régóta a szálkát, hogy ebben a Lucifer
büszkeség, Szardanapalosz luxus, és a vakond
vakság - de kiestek, és
elment.
Az Elsőfokú Bíróság ebből a különleges belső kör
nyújtson a legkülső rothadt gyűrű intrika,
a korrupció, és disszimuláció volt, minden elveszett
együtt.
Royalty eltûnt; volna ostrom alá a
Palota és a "felfüggesztett", amikor az utolsó
hírt átjött.
Az év augusztus ezer hét
száz és kilencvenkét eljött, és
Méltóságos uram ekkor már szanaszét
és széles.
Mint természetes volt, a főhadiszállás és nagy
összegyűjtése helyen a fenség, a londoni,
volt Tellson's Bank.
Szellemek kellene kísérteni a helyeken
ahol a testüket a legtöbb folyamodtak, és
Méltóságos uram nélkül guinea kísértett a
helyet, ahol a guinea szokott lenni.
Sőt, ez volt a helyszínen, hogy az ilyen
Francia intelligencia leginkább, hogy
támaszkodni, jött leggyorsabb.
Újra: Tellson a volt bőkezű ház,
és kibővített nagy liberális a régi
ügyfelek, akik elestek, hogy magas
ingatlan.
Ismét: azok nemesek, akik látták az elkövetkező
vihar idején, és a felkészülés a rablás vagy
elkobzás, tette gondoskodó
átutalásokat Tellson's, mindig kell
hallott ott a rászorulóknak testvéreik.
Amelynek hozzá kell tenni, hogy minden új
jövevény Franciaország jelentett saját maga és
A hírt Tellson's, szinte szó
Persze.
Az ilyen különböző okokból Tellson az volt,
abban az időben, mint a francia hírszerzés, a
ilyen magas az Exchange, és ez olyan jól
ismert, a nyilvánosság, valamint a lefolytatott vizsgálatok
voltak ennek következtében olyan számosak, hogy
Tellson néha írta a legfrissebb hírek
ki egy sorban, vagy igen, és hirdették, hogy a
Bank ablakok, mindazok számára, akik futott végig
Temple Bar olvasni.
Egy gőzölgő, ködös délután, Mr. Teherautó
ült íróasztala, és Charles Darnay állt
támaszkodva azt, beszélgetett vele egy alacsony
hang.
A bűnbánati den egyszer félretesz a
interjúkat a ház, most a
hír-Exchange volt, és tele
túlcsorduló.
Ez volt fél órán belül, vagy ha a
zárásakor.
"De, de te vagy a legfiatalabb férfi
hogy valaha is élt, "mondta Charles Darnay,
inkább habozó, "Azt kell még javaslom, hogy
Önnek - "
"Értem.
Hogy én vagyok túl öreg? "Mondta Mr. Lorry.
"Rendezetlen időjárás, a hosszú utazás,
bizonytalan: az utazás, a
szervezetlen ország, egy város, amely nem
még biztonságos neked. "
"Kedves Károly," mondta Mr. Teherautó, a
vidám bizalmat, "megérinti néhány
oka az én megy: nem az én tartózkodó
re.
Ez biztos, elég nekem, senki nem fog érdekelni
beavatkozni egy öreg, kemény
után nyolcvan, amikor oly sok
ottani emberek sokkal jobban megéri zavaró
A.
Ami annak, hogy egy szervezetlen várost, ha
nem egy szervezetlen város lenne
Nem az alkalomból, hogy küldjön valakit a mi House
Itt a mi House ott, aki ismeri a várost
és az üzleti, a régi, és ez
Tellson bizalmát.
Ami a bizonytalan utazás, a hosszú
út, valamint a téli időjárás, ha én is
nem kész arra magam, hogy egy pár
kellemetlenségek kedvéért Tellson's,
ennyi év után, aki kellene? "
"Bárcsak folyamatosan részt vegyek," mondta Charles
Darnay, kissé nyugtalanul, és mint egy
gondolkodás hangosan.
"Valóban!
Ön egy csinos ficzkó vagy, hogy tárgy és
tanácsot! "kiáltott fel Mr. Lorry.
"Azt szeretném, ha mentek magad?
És akkor egy francia születésű?
Ön egy bölcs tanácsadó. "
"Kedves Mr. Teherautó, ez azért van, mert én vagyok a
Francia született, hogy a gondolat (amit
Nem akartam kimondani itt, de) a
át az agyamon gyakran.
Nem lehet gondolni, mivel csak néhány
együttérzését a nyomorult népet, és
miután elhagyott valamit nekik, mondta
beszélt itt egykori átgondolt módon,
"Hogy az egyik lehet hallgatni, és talán
joga van, hogy meggyőzze néhány
rendszer.
Csak tegnap este, miután nem hagyott volna nekünk,
amikor én beszéltem Lucie - "
"Ha beszélgettek Lucie," Mr. Teherautó
meg kell ismételni.
"Igen. Kíváncsi vagyok, ha nem szégyelli, hogy
nevét említeném Lucie!
Azzal a szándékkal, hogy ezt fogja Franciaország ezen a
napszak! "
"Én azonban nem megyek," mondta Charles
Darnay mosolyogva.
"Ez inkább a célra, hogy azt mondod,
vannak. "
"És én vagyok, egyszerű valóság.
Az igazság az, kedves Károly, "Mr. Teherautó
pillantott a távoli Házban, és csökkentette
a hangját, "akkor nincs koncepciója
A nehézség, amellyel a mi üzleti
tevékenységre, valamint a veszély, amelyben a mi
könyvek és dokumentumok odaát van szó.
Az Úr fent tudja, mi a kompromittáló
következménnyel járna, hogy több ember,
Ha néhány dokumentumot foglaltak le, vagy
elpusztult, és ők lehet, bármikor,
tudod, ki lehet mondani, hogy Párizs nem
meg égve ma, vagy kirúgták a holnap!
Most, megfontolt válogatott ezeket
a lehető legkisebb késedelemmel és a temetkezési
közülük, vagy más módon kezd a ki őket
A Tűzvonalban, ez a teljesítmény (nem
elvesztése értékes idő szerint) alig egy
hanem én magam, ha valaki.
És az én hátramarad, ha Tellson az tudja
ezt és ezt mondja - Tellson az, akinek kenyér
Ettem ezeket a hatvan éve - mert
vagyok egy kicsit merev a kötések?
Miért, én vagyok a fiú, uram, hogy fél tucat régi
codgers itt! "
"Hogyan Csodálom a bátorság az Ön
fiatalos szellem, Mr. Teherautó. "
"Tut! Ugyan már, uram! - És, kedves
Charles, "mondta Mr. Teherautó, pillantva
House ismét "ön emlékezni, hogy a
a dolgok ki Párizsban a jelen
idő, nem számít, milyen dolgokat, a következő egy
lehetetlen.
Papírok és értékes kérdéseket már ezt a nagyon
napon hozott ide minket (beszélek szigorú
bizalom, ez nem üzleti szeretne
suttogva azt, még akkor), a legkülönösebb
Tulajdonképpen el lehet képzelni, minden akik közül az egyik
volt a feje lóg egyetlen haja
tette le az akadályokat.
Egy másik alkalommal, a parcellák eljön, és
megy, olyan könnyen, mint az üzleti-, mint a régi
Angliában, de most, minden megállt. "
"És nem igazán megy az éjjel?"
"Én tényleg megy az éjjel, az ügyet
túl megnyomásával bevallani a késés. "
"És ne szedje senki veled?"
"Mindenféle emberek már javasolt
engem, de én semmit sem mondani minden
őket.
Kívánom, hogy Jerry.
Jerry az én testőr vasárnap
éjszaka sokáig múltban és hozzá vagyok szokva
hozzá.
Senki sem fog gyanakodni, hogy valami Jerry
hanem egy angol bulldog, vagy az, hogy bármilyen
design fejét, de repülni senkinek
aki megérinti gazdája. "
"Azt kell mondanom, hogy újra szívből csodálom
A bátorság and fiatalságát. "
"Azt kell mondanom újra, ostobaság, ostobaság!
Mikor már végre ez a kis
jutalék, én, talán elfogadja
Tellson azon javaslatát, hogy nyugdíjba vonulnak, és élni az én
könnyű.
Idő elég, akkor arra gondolni, hogy a növekvő
a régi. "
Ez a párbeszéd zajlott le a Mr.
Tehergépkocsi szokásos íróasztal, a méltóságos uram
rajzás egy udvar-két is,
nagyképű, hogy mit fog csinálni, hogy bosszút
magát a gazember, az emberek nemsokára.
Ez túl sok volt a módja a nagyméltóságú uram
alatt megfordítja a menekültként, és ez volt
túl sok az utat a natív brit
ortodoxia, beszélni e szörnyű
Forradalom, mintha az egyetlen szüreti
valaha ismert az ég, hogy nem
bevetették - mintha soha semmi nem
történt, vagy hiányzik a tennivaló, hogy vezette
rá -, mintha megfigyelőként a nyomorult
millió Franciaországban, és a visszaéléseket, illetve
perverz forrásokat, hogy kellett volna
őket virágzó, nem látott elkerülhetetlenül
jön, évvel ezelőtt, és nem egyszerű
szóval rögzített, mit láttak.
Ilyen vapouring, kombinálva a
extravagáns telkeket a nagyméltóságú uram a
helyreállítása az állam a dolgok, hogy már
Teljesen kimerült magát, és kopott
Ég és föld, valamint maga volt
Nehéz lehet elviselni anélkül, hogy valamilyen
intelem bármely épelméjű ember, aki ismerte a
az igazság.
És ez volt az ilyen vapouring szól a
füle, mint egy kellemetlen zavart a vér
a saját fejét, hozzá egy látens
nyugtalansága az agyában, amely már
tett Charles Darnay nyugtalan, és amely
még mindig tartott neki.
Között a beszélő, volt Stryver, a
King's Bench Bar, amennyiben az ő módja annak, hogy az állami
előmozdítása, és ezért hangos a
Téma: üregelő to nagyméltóságú uram, aki
eszközök fúj a nép, és
kiirtva őket az arcát a
földet, és ezzel nem őket: és
megvalósítása sok hasonló tárgyat hasonló a
természetüknél fogva a eltörlése sasok által
locsolás sót a farka a verseny.
Őt, Darnay hallott különös érzés
A kifogást, és Darnay volt osztva
között, elmegy, hogy ő is hallja nem
További, és a maradék közbeszól a szavát,
ha a dolog volt, hogy legyen, folytatta, hogy
alakja magát.
A Ház közeledett Mr. Teherautó, és a tojásrakás
A szennyezett, felbontatlan levelet előtte,
megkérdezte, volna még talált olyan nyomot
Az a személy, aki a határozat címzettje volt?
A Ház lefektette a levelet meg oly közel
Darnay, hogy látta az irányt - a több
gyorsan, mert ez volt az ő saját jogán nevét.
A cím, fordult angolra, futott:
"Nagyon gomb megnyomásával.
Hogy Monsieur eddig a márki St.
Evremonde, Franciaország.
Bízva a gondok urak
Tellson and Co., bankárok, London, Anglia. "
A házasság reggel, doktor Manette volt
tette az ő egy sürgős és kifejezett kérelmére
Charles Darnay, hogy a titka ennek
nevet kell - kivéve, ha ő, a doktor,
oldott kötelezettség - tartott sérthetetlen
között.
Senki más nem tudta, hogy az ő nevét, a saját
felesége nem volt gyanú arra a tényre, Mr.
Tehergépkocsi volna sem.
"Nem," mondta Mr. Teherautó, válaszul a
House, "Én már említett, azt hiszem, hogy
Most pedig itt mindenki, és senki sem tudja megmondani,
ha ez az úriember kell találni. "
Az óra mutatói Szájban fel a
óra, a zárás a Bank volt
általánosabb, a jelenlegi a beszélő múlt
Mr. Teherautó asztalán.
Ő tartotta a levelet ki érdeklődve, és
Méltóságos uram nézte, személyében
ezt a cselszövés és méltatlankodó menekült, és
Méltóságos uram nézte személyében
hogy a cselszövés és méltatlankodó menekült, és
Ez, hogy így, a másik pedig minden volt
valami becsmérlő mondani, a francia vagy
angol vonatkozóan a márki, aki
nem található.
"Unokaöccse, azt hiszem -, de minden esetben
degenerált utóda - a polírozott
Márki, aki meggyilkolta, "mondta az egyik.
"Boldog mondani, én soha nem tudtam vele."
"Egy gyáva, aki elhagyta posztját," mondta
egy másik - ez a fenség már kiszállt
Párizs, a lábak legfelső és fél
megfulladt, a terhelés széna - "néhány év
ezelőtt. "
"Fertőzött az új tanok," mondta egy
harmadik, méregette az irányt az ő
üveg futólag; "meg magát
ellenzi az utolsó márki, elhagyott
A rendek, amikor örökölt őket, és
hagyta őket, hogy a bandita állomány.
Ezek jutalom neki most, remélem, ahogy
megérdemli. "
"Hé?" Kiáltotta a kirívó Stryver.
"Vajon igaz?
Ez az a fajta fickó?
Nézzük hírhedt nevét.
D - n a fickó! "
Darnay, képtelen visszatartani magát minden
Hosszabb, megérintette Mr. Stryver a
váll, és így szólt:
"Tudom, hogy a fickó."
"Te, a Jupiter? Mondta Stryver.
"Sajnálom azt."
"Miért?"
"Miért, Mr. Darnay?
D'halljátok, mit csinált?
Ne kérdezd, miért, ezekben az időkben. "
"De én minek?"
"Akkor mondom még egyszer, Mr. Darnay, én vagyok
sajnálom.
Sajnálom, hogy hallom ró az ilyen
rendkívüli kérdéseket.
Itt van egy fickó, aki fertőzött a leginkább
kellemetlen és istenkáromló kódja gonoszkodás
ami valaha volt ismert, felhagyott vagyona
A vilest hab a föld, hogy valaha is
volt gyilkosság a nagybani, és megkérdezed, hogy miért
Sajnálom, hogy olyan ember, aki arra utasítja a fiatalok
ismeri?
Nos, de én válaszolok.
Sajnálom, mert úgy vélem, van
szennyezettsége egy ilyen gazember.
Ez miért. "
Szem előtt tartva a titkos, Darnay nagy
nehézségi erőt vett magán, és így szólt: "Te
nem értem az urat. "
"Megértem, hogy terjesszen _you_ egy sarokba,
Mr. Darnay, "mondta Bully Stryver," és én
csinálni.
Ha ez a fickó egy úriember, azt _don't_
megérteni őt.
Lehet mondani neki, az én bókokat.
Ön is mondani neki, tőlem, hogy miután
elhagyása a világi javak és pozíció
E mészároskülsejű tömeg, kíváncsi vagyok, hogy nem
az élén őket.
De nem, uraim, mondta Stryver, keres
körös-körül, és harapós ujjai, "Én
tud valamit az emberi természet, és azt mondom
neked, hogy soha nem talál egy fickó, mint a
ez az ember, bízva magát a
irgalmának ilyen értékes _protégés_.
Nem, uraim, ő mindig megmutatom nekik a
tiszta pár sarok nagyon korán
csoszog, és a besurranó el. "
Ezekkel a szavakkal, és egy végső snap az ő
ujjak, Mr. Stryver vállas magát
a Fleet street-közepette az általános
bebizonyítom, aki hallgatói.
Mr. Teherautó és Charles Darnay maradtak
Egyedül a pultnál, az általános indulás
A bank.
"Kérem, vegye át a levelet?" Mondta
Mr. Teherautó.
"Tudod, hol elszállítja?"
"Én."
"Kérem, vállalja elmagyarázni, hogy mi
Tegyük fel, hogy már foglalkoztak itt, a
az esélye, hogy mi tudja, hol előre
, és hogy már itt egy kis időt? "
"Én erre.
Ön kezdete Paris innen? "
"Innen, nyolc."
"Én vissza fog térni, hogy ki minket."
Nagyon feszeng magával, és
Stryver és a legtöbb más ember, Darnay tette a
legjobb útját a csendes a
Temple, felbontotta a levelet, és elolvasta.
Ezek voltak a tartalma:
"Prison A Abbaye, Párizsban.
"Június 21, 1792.
"Monsieur eddig a márki.
"Miután hosszú ideje veszélyben az én
élete a kezében a falu, már
lefoglalt, nagy erőszakkal és
megaláztatást, és hozott egy hosszú útnak
gyalog Párizsban.
Az úton én sokat szenvedett.
Az sem, hogy minden, a házam már
megsemmisült - a földdel egyenlővé.
"A bűnözés, amelynek én vagyok bebörtönözték,
Monsieur eddig a márki, és a
amit meg kell hívni, mielőtt a
bíróság, és elveszíti az életem (anélkül, hogy
Ön így nagylelkű segítséget), van, azt mondják nekem,
hazaárulás ellen a fenséges nép,
az, hogy én járt el velük szemben egy
emigráns.
Hiába Kijelentem, hogy én járt el
számukra, és nem ellene, szerint
a parancsokat.
Hiába én képviselem, hogy mielőtt a
megkötése a kivándorló tulajdon volt
elengedte a imposts kellett többé
fizetni, hogy én nem gyűjtött bérleti díj; hogy én
volt igénybe folyamat nem.
Az egyetlen válasz, hogy én járt el a
egy emigráns, és hol van, hogy a kivándorló?
"Ah! kegyelmes úr eddig a
Márki, hol van, hogy a kivándorló?
Sírok álmomban hol van?
Követelem az ég, majd ő nem jön
ments meg?
Nincs válasz.
Ah úr eddig a márki, küldök
vigasztalan sírni a tengeren át, remélve, hogy
talán elérheti a füle keresztül
nagy bank Tilson ismert párizsi!
"A szerelem az ég, az igazságosság, a
nagylelkűség, a becsület az Ön nemes
neve, én könyörög, Monsieur eddig
a márki, hogy segít, és engedje meg.
Az én hibám is, hogy én is igaz, hogy neked.
Ó, Monsieur eddig a márki, kérlek
leszel te hű hozzám!
"Ettől a börtönben van a horror, honnét
óránként inkább közelebb és közelebb
megsemmisítése, küldök neked, Monsieur
eddig a márki, a biztosítóintézet az én
bús és boldogtalan szolgáltatást.
"Az Ön szenved,
"Gabelle."
A látens nyugtalanság a Darnay gondolataiban volt
felriadt to erőteljes életre ezt a levelet.
A veszély egy öreg szolga, és egy jót,
akinek egyetlen bűne volt, hűség magát
és családja, bámult neki szemrehányóan
az arcon, hogy, ahogy sétált ide-oda
A templom figyelembe véve mit tegyen, s
szinte elrejtette arcát a járókelők.
Tudta nagyon jól, hogy az ő horror
A tettet amely csúcspontját a rossz cselekedetek
és rossz hírneve a régi családi ház,
az ő bosszús gyanúja nagybátyja,
és az idegenkedés, amellyel ő
lelkiismeret tekinteni az omladozó szövet
hogy ő kellett volna fenntartani, ő
járt tökéletlenül.
Tudta nagyon jól, hogy az ő szeretete
Lucie, ő lemondott a szociális
hely, bár nem új, a saját
szem előtt tartva, már sietett és hiányos.
Tudta, hogy meg kellett volna
szisztematikusan dolgozott ki, és felügyelt
, és hogy ő akart csinálni, és
hogy soha nem került sor.
A boldogság a saját választott angol
otthon, a szükségességét, hogy mindig
aktívan foglalkoztatott, a gyors változások és
bajok az idő, amely követte a
Egy másik olyan gyorsan, hogy az események
ezen a héten megsemmisítette az éretlen tervei
múlt héten, és az események a hét
a következő történt minden új ismét nagyon tudta
továbbá, hogy az erő ezen
körülmények között ő hozott: - nem mentes a
nyugtalan, de még mindig nem folyamatos és
felhalmozódó ellenállás.
Hogy ő figyelte az idő egy ideig a
fellépés, és hogy már elmozdult, és
küzdött, amíg az idő már elmúlt, és a
A nemesség csapatszállítás Franciaország által
Minden autópálya-és mellékút, és vagyonuk
volt során elkobzást és
megsemmisítése, és nagyon nevek
blot ki, volt, jól ismert magára
mert lehet, hogy minden új hatóság
Franciaország, amely kétségbe von érte.
De volt elnyomott senki, ő
bebörtönzött senki, ő volt olyan messze
miután élesen megkívánt kifizetését a teher,
hogy ő lemondott őket saját
lesz, dobott magát a világot,
kedvet is, megnyerte saját privát hely
ott, és szerzett saját kenyeret.
Monsieur Gabelle tartotta az elszegényedett
és az érintett ingatlan az írásbeli
utasításokat, hogy kímélje meg az embereket, hogy
nekik, mi keveset volt, hogy - mint
üzemanyag, mint a nagy hitelezők hadd
már a télen, és az ilyen termékek a
meg lehetne menteni az azonos tapadás a
nyár - és nem kétséges, hogy tette a tényt
jogalapot és bizonyítékot, a saját biztonsága érdekében, hogy
nem tudta, de úgy tűnik most már.
Ez kedvezett a kétségbeesett állásfoglalás
Charles Darnay kezdett tenni, hogy
menne Párizsba.
Igen. Mint a tengerész a régi történetet, a
szél és patakok kiűzte őt a
befolyásolja a mágnes Rock volt, és
rajz őt magát, és kell mennie.
Minden, ami előtt keletkezett a fejében
sodródott neki, egyre gyorsabban és gyorsabban, több és
tovább folyamatosan, a szörnyű attrakció.
Ő látens nyugtalanság volt, hogy a rossz
célja az volt, hogy dolgozzák ki a saját
boldogtalan földet a rossz eszközöket, és hogy
Aki nem tudja, hogy nem volt
jobb, mint ők, nem volt ott, és igyekezett
tenni valamit, hogy felfüggeszti a vérontást, és azt állítják,
A követelések a kegyelem és az emberiség.
Ezzel a nyugtalanság félig elfojtott, és a fele
szemrehányás neki, hogy hozták a
hegyes összehasonlítása magát a
bátor öreg úr, akiknek kötelessége volt olyan
erős; fel, hogy az összehasonlítás (ártalmas
magát) is azonnal követte a sneers
A fenség, amely fájt neki
keserűen, és azok a Stryver, amely elsősorban
mindnyájan durva és kellemetlen, a régi
okok miatt.
Azokra, követte Gabelle levelét:
A fellebbezés egy ártatlan rab, a
életveszély, az ő igazságosság, a becsület,
és a jó név.
Ő állásfoglalást tettek.
El kell menni Párizsba.
Igen. A mágnes Rock rajzolt neki,
és meg kell hajózunk, amíg el nem ütött.
Tudta, nem rock, látta, alig
veszélyt.
A szándék, amellyel ő megtette, amit
amit tett, bár ő is hagyta
hiányos, jelenítették meg előtte egy
szempont, hogy lenne hálásan
elismerte, Franciaországban az ő bemutató
magát érvényesíteni azt.
Aztán, hogy a dicsőséges víziója jót,
amely oly gyakran a vérmes délibáb oly
Sok jó elmék merült fel előtte, és ő
még látta magát az illúziót, néhány
befolyást irányítani ezt a tomboló forradalom
futó oly félelmetesen vad.
Ahogy sétált ide-oda az ő állásfoglalása
készült, úgy vélte, hogy sem Lucie sem
az apja meg kell tudni, hogy amíg ő
elment.
Lucie meg kell kímélni a fájdalmat
szétválasztása, és az apja, mindig
szívesen kapcsolja gondolatait felé
veszélyes területre a régi, jöjjön a
ismeretekkel rendelkeznek a lépést, mint egy lépést tett, és
Nem az egyensúly a függő és a kétség.
Mennyi a hiányossága az ő
helyzet referable az apjának,
révén a fájdalmas szorongás elkerülésére
frissítő régi szövetségek Franciaország az ő
szem előtt tartva, azt nem vitatta meg magát.
De, ez a körülmény is, volt a
befolyás útját.
Odament ide-oda, a gondolatok nagyon
elfoglalt, amíg itt volt az ideje, hogy visszatérjen
Tellson's és elbúcsúzik Mr. Lorry.
Mihelyt Párizsba érkezett ő
Jelen magát erre a régi barátom, de
kell mondanom, nem az ő szándéka most.
A kocsi után elkészült a lovak
A bank ajtaját, és Jerry volt, elindult és
szerelve.
"Én már szállított a levélben," mondta
Charles Darnay Mr. Lorry.
"Én nem járul hozzá a töltés alatt
bármilyen írásos választ, de talán
lesz egy szóbeli egyet? "
Hát ezt én, és könnyen, "mondta Mr. Teherautó,
"Ha nem veszélyes."
"Egyáltalán nem.
Bár ez egy rab az Abbaye. "
"Hogy hívják?" Mondta Mr. Teherautó, a
ő nyitott zseb-könyv a kezében.
"Gabelle."
"Gabelle.
És mi az az üzenet, hogy a szerencsétlen
Gabelle a börtönben? "
"Egyszerűen", hogy megkapta a levelet,
és jön. "
"Bármikor említett?"
"Ő megkezdik útját holnap
éjszaka. "
"Minden említett személy?"
"Nem."
Ő segített Mr. Teherautó, hogy csomagolja magát egy
számú kabátok és köpenyek, és kiment
vele a meleg hangulatú
a régi bank, a ködös levegőben a Fleet-
utcában.
"A szeretet Lucie, és a kis Lucie"
mondta Mr. Teherautó búcsúzóul ", és hogy
értékes vigyázzon rájuk, amíg én visszajövök. "
Charles Darnay fejét rázta és
Kétkedve mosolygott, ahogy a kocsi gördült
re.
Azon az éjszakán - ez volt a tizennegyedik
Augusztus - ült későn, és ezt írtam
buzgó betűk, az egyik az volt, hogy Lucie,
megmagyarázza az erős kötelezettséget volt
alapján menni Párizsba, és megmutatja neki, a
hossza, az okokat, hogy ő, a
magabiztosság, hogy ő válhat
részt vevő személyesen nem veszélyben van, a
Más volt a doktor, hiszékeny Lucie
és kedves gyermek gondjára, és
lakás ugyanazon témákban a
legerősebb biztosítékokat.
Mind azt írta, hogy ő feladás
betűk bizonyítja, biztonsági, azonnal
megérkezése után.
Ez egy kemény nap, aznap, hogy többek között
őket, az első foglalás során
közös él az eszében.
Ez egy nehéz dolog, hogy megőrizzék a
ártatlan megtévesztés, amelynek a
Mélységesen gyanútlan.
De egy szeretetteljes pillantást vetett a felesége, így
Boldog és elfoglalt, tette határozott, hogy nem
mondd meg neki, mit impended (ő volt fele
költözött csinálni, olyan furcsa volt neki, hogy
jár el semmit anélkül, hogy ő nyugodt támogatás), és
A nap gyorsan eltelt.
Kora este megölelte őt, és
ő alig kevesebb, kedves névrokon, mintha
hogy ő visszatér az-and-bye (egy
képzelt elkötelezettség vitte el, és ő
volt kiválasztódik egy táskát a ruhát kész),
s ezért kilépett a nagy ködben
A nagy utcán, egy nehezebb szívvel.
A láthatatlan erő rajz őt gyorsan
magát, most, és minden az árapály és a szél
voltak a beállítás egyenes és erős felé
azt.
Elhagyta a két betű egy megbízható
porter, kell szállítani előtt fél órával
Éjfél, és nem hamarabb, volt ló
Dover, és elkezdte útját.
"A szerelem az ég, az igazságosság, a
nagylelkűség, a becsület az Ön nemes
nevet! "volt a szegény fogoly kiáltása a
amelyben megerősítette a süllyedő szíve, mint
hagyott mindent, ami kedves a földön mögött
neki, és elúszott a mágnes
Rock.
A végén a második könyv.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás