Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ep05part2
A hívott szám nem elérhető, a sípszó után hagyjon üzenetet.
Lehet... hogy még mindig a játszótéren van?
Vezess óvatosan.
Kang Hwi-nim?
Én is szeretlek.
Miért most jöttél?
Kang Hwi-nim, Kang Hwi-nim!
A fejem...
Hol vagyok?
Áhh!
Mi történt tegnap?
Mobil!
Tényleg csalódott vagyok!
Mi a fenét kerestél te egy ilyen helyen? Nem a te stílusod.
Á, nem tudom, nem tudom.
Kinyitottam a szemem és egy vízágyon himbálóztam.
Áhh! Bele sem akarok gondolni!
Mennyi piát ittál,
hogy így kiütötted magad?
De valaki történt, hyung-nim?
Talán, egy lánnyal voltál és elfelejtetted?
Dehogy! Nem ismersz?
Egy ilyen lerobbant helyen?!
Á, nem tudom! Nem ilyen vagyok, nem ilyen!
Hé, büdös vagyok? He?
Hé, Baek Go ***, szagolj meg.
Á, hyung-nim!
Gyorsíts! Sietnem kell és megmosakodnom.
Szauna, szauna!
Nem mehetsz most haza.
Miért?
Tae Ik hyung-nim
elment már gyakorolni.
Azt mondogatta, nem fogja annyiban hagyni ha késel.
Fenébe!
Azt mondtam gyorsíts!
Asszem ez lett a legjobb...
Azt hiszem ez.
Mit akarsz?
Semmi nagyot.
A reklámot, amit Won Kang Hwi újra elvállalt.
Ha odaadod nekem, tartom a számat.
Csak egy reklám miatt keversz bajt?
Egy olcsó hotelben egy fiúval...
Ez a kombináció elég extrém egy hallyu sztárnak, mint Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi sem volt hallyu sztár az elején.
Azt hiszed az emberek ezt beveszik?
Nem számít honnan nézzük, ez nyilvánvalóan hamisítvány.
Nem hamis. Magam fényképeztem.
A Játszótérben (bár) voltál tegnap.
Kang menedzser mondta.. hogy Kang Hwi-val mentél el.
De ha ezek a fotók nyilvánosságra kerülnek, nagy csapás lesz az is.
Tudod, nem? Közeli kapcsolatban vagyok Choi újságíróval.
Nem emlékszel ki mutatott be neki?
Jae Hee... nem Jong Chul!
Ez az ügy nem egyszerű.
Nem várok el sokat.
A reklámot akarom, amit Won Kang Hwi újra elvállalt.
Ha átengeded, tartom a szám.
Jobban kellene megválasztanod az ellenfeled.
Hagyd itt az eredetiket és azonnal távozz!
Tudod, hogy Won Kang Hwi-nak van egy támogatója?
Úgy értem
hogy lefilmeztem tegnap a JY hotelben.
Nézd meg.
Egy hotelszobában van a nő.
Elég.
Start Entertainment!
Start Entertainment, ha elviszi nekik Lee Tae Ik-et,
nagy összeget ígért Won Kang Hwi-nak. Tudtad?
Bennfentesektől hallottam.
Hallottam, hogy egy lánycsapat tagjával randizol.
Ha nem akarsz legelső lenni az internetes hírek között,
hagyd itt az eredetiket és menj el!
Miért nem hiszed el amit mondok?
Elnök, ez az ütés téged ér.
Én.. bízom a srácaimban.
Nem olyanok, mint te.
Az nem Jae Hee?
Ki, hyung?
Miért jött ide az a srác?
Elaludtál?
Á, Baek Go ***, mindenki itt van?
Utálok várni!
Azt hiszem, itt vannak a többiek.
Jó napot!
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Mi ez?
Á, megjöttetek?
Ki mondta hogy engedély nélkül használhatod a termet?
Na és?
Man Ok, folytasd. Nagyon király volt.
Nem gyakorolsz?
Minden rendben, elmegyek. Gyakoroljatok.
Kezdj csak.
Merre mész?
WCre.
Miért nem jöttél el tegnap? Vártalak.
Az.. valami közbejött.
De 11kor elmentem.
He? Ott voltam a Játszótérben (bár) 11kor.
Ez fura.
Éjfélig vártalak.
Hol?
A játszótéri hintánál.
Hinta?
Volt ott hinta?
Azt mondtad WCre mész, mit csinálsz?
Megyek.
Man Ok, együnk együtt.
Ok.
Nem mész?
Hova mentél?
Elhanyagoltál egy beteg embert.
Hűű, mi, elhanyagoltalak?
Azután mentem el, hogy elaludtál.
Nem számít.
Ha megfáztam, a te hibád, Jang stylist.
Mi? Még meg is szúrtam az ujját.
A táskám!
Folytassuk a szünet után.
Mindenki, csendet! Csendet, csendet!
Igen, nagyapa.
Mit csinálnék? Edzünk.
Egynél kiálts, kettőnél üss. Kezdjük.
- Egy! - Ay!
Kettő!
Ay!
- Egy! - Ay!
- Kettő!- Ay!
- Egy! -Ay!-Kettő!- Ay! - Egy! - Ay!
Hallottad nem? Mindenki keményen dolgozik.
Igen, ne aggódj.
- Egy! -Ay!-Kettő!- Ay! - Egy! - Ay!
- Kettő! - Ay!
Nagyon vicces volt!
Szerencse, hogy nagyapád telefonja nem videotelefon, nem?
Aha.
De szörnyen érzem magam. Félek, mi lesz, ha rájön.
Minden rendben. Jobb ha a nagyapád nem tudja.
Mi az?
Miért bámulsz?
Mindegy, a személyiséged nagyon rossz.
Miért nem tudtam megtenni?
Ay! Ay! Annyit kellett volna tenned, hogy kinyitod a szád.
Nem hazudok.
Okoskodó!
Mit kéne ennünk?
Uh... Mi van a húsospogácsával? Én szeretem.
Ez kicsit...
Akkor akarsz sushit enni?
Tudok egy jó helyet.
A haluk nagyon jó és a Yaongdeok-i rákuk is.
Mégis.. az van...
De akkor mit ennél?
Mi van a pizzával? Pizza?
Rég nem ettünk.
Ó, a pizza jól hangzik.
Tényleg? Akkor hova kéne mennünk?
Mi van a Marcoval? Jó a pizzájuk.
Az a hely drága.
Menjünk ahova szoktunk.
Á, a sarki pizzázóba?
Hé, nincs hely leülni.
Baek Go ***, menjünk máshova, máshova!
Felejtsd el. Odamegyünk!
Ha elvisszük, adnak 30% kedvezményt.
Hé, Lee Tae Ik.
Megpróbálsz spórolni?
Nem, nem. Csak mert jó.
Azt szeretem a legjobban.
És ezt...
adja még ezt.
Törzsvásárlók vagyunk, kérem adja sok feltéttel.
És adjon még csípős szószt és savanyúságot.
Bárhogyis, rakjon rá annyit, amennyit tud.
Törzsvásárlók vagyunk.
És még hagymás szószt is!
Akkor is... csak hogy 30%os kedvezményt kapjunk mentünk oda.
Hallyu sztár, Take One?
Hé, Baek Go ***, ne csak edd.
Sose beszélhetsz erről senkinek, túl kínos.
Szerintem is.
És akkor? Jó, hogy takarékoskodik.
Mit csinál?
A pizzád kihűl.
Majdnem kész.
Siess és gyere, hyung! Annyira jó, hogy mindent megesszük.
Hagyd az enyémet!
Kapcsold be a TV-t!
Jó.
Találkoztunk a világhírű Jin Se Ryeonggal.
Értem.
Lássuk.
Először Koreában,
majd az Államokban megnyert egy mellékszereplőnek járó díjat.
Hogy érzi magát?
Boldogan.
Értem.
Nézzük csak, kapott egy jó ajánlást James Wangtól, a híres rendezőtől.
Kérem, beszéljen a jövőbeli terveiről.
Miért? Nézni akartuk.
Nem érdekees.
Játszunk valamit evés közben? Barkóba?
Add vissza. Jin Se Ryeong interjúja még nem ért véget.
Hé!
Azt tervezem, hogy hazamegyek.
Arra a helyre, ami a mai Jin Se Ryeongot megalkotta, nem ez a végzetem?
Áhh!
Nem hallgattál rám!
Csak egyél!
Mi az?
♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok aludni.
♪ Ha érzem a lélegzetedet, megborzongok.
♪ Te vagy a lány, akibe annyira belezúgtam. Látnom kell téged.
♪ Gyengéden akarlak tartani, a lányt, akivel minden édes.
♪ Nem állok meg egész este, a karjaimban akarlak tartani.
♪ Tartani akarlak, a nedves ajkaiddal a fülembe suttogsz.
♪ Megérintesz! Légy a barátnőm!
♪ Repülhetsz! Engedd, hogy mindig szeresselek. Repülhetsz!
♪ Megérintesz! Légy a barátnőm!
♪ Repülhetsz! Engedj szeretni, szeretni ma éjjel!
A srá*** nem okoznak bajt, ugye?
Hallottam, hogy korábban a forgatáson történt valami.
Á, igen. Nem kell aggódnod amiatt.
Nagyon nehéz a gyerekeket kezelni púderral az arcukon. Egek!
Jól mennek a előkészületek?
Igen, minden a terv szerint halad.
Manapság, amint az énekesek színpadra kerülnek
azonnal készülni kezdenek a debütálásukra és a tengerentúlra.
Kicsit késésben vagyunk.
Ez most a legfontosabb dolog!
Bizonyosodj meg a cég imidzsében és részletesen készíts elő mindent.
Igen, mindent megteszek Elnök úr.
Á, mi történt azzal a kölyökkel, akit korábban említettem?
Én vagyok.
Meggondoltad amit múltkor mondtam?
Tudni akarom, miért ezek a feltételek?
Azt hittem, azt mondta, mondjam el mit akarok.
A beleavatkozik a magánéletembe, nem dolgozhatok Önnel.
Már átgondolta, melyikkel termelhetne több profitot a 2 választási lehetőségből.
Megbeszélésem van, mennem kell. Később visszahívlak.
Jó, tegye. De nem várok sokáig.
Amint tudja, nagyon sokan akarnak.
Hívjon hamarosan.
Elnök úr!
Mi az?
Cho doktor hívott nemrég.
Kang Hwi vizsgálati eredményei. Azt kérte, közvetlenül Önnek adjuk oda.
Rendben, elmehetsz.
Hogy érti, hogy megvakul?
A szeme...
Azt mondja, meg fog vakulni?
Igen.
Attól függően, mekkora a károsodás mértéke az idegekben, képes lehet egy nagyon gyenge látástra.
Bár, még ez sem garantált.
Milyen a kezelési módszer?
Ha a látóidegek megsérülnek, lehetetlen a meggyógyításuk.
Nincs még ilyen speciális terápia.
Kang Hwi esetében nagyon gyors a romlás.
Talán a munkája miatt.
A fáradság és stressz a probléma, de az erős fény is végzetes.
Elnök, nagyon meg fogod bánni.
Ne várasson sokáig.
Ez most a legfontosabb!
Ügyeljen, hogy ne veszélyeztesse semmi a cég imidzsét és tegyen előkészületeket.
Nincs gyógymód.
Foglaljon repjegyet a legelső gépre.
Elnök úr, itt van a jegy.
Hívja rögtön Kang Hwi-t.
Most edzésen van.
Elnök!
Láttad Elnök? Hapki táncnak neveztem.
Ülj le.
Á, igen.
Tegnap álmomban hirtelen jött az ötlet.
Szóval, korán bejöttem mert az egész koreográfiát meg akartam csinálni.
Lehetnék koreográfus is.
Mi ez?
Menj és pihenj pár napot.
Miért ilyen hirtelen?
Megkaptuk az időbeosztást?
Á, reklámot forgatunk?
Mi ez az egész?
Ez az, amit kértem tőled?!
Hé, mik ezek?
Miért lennék ezzel a rondasággal?
Mi? Nem hiszed, hogy tényleg megtettem, igaz?
Elnök, nem ismersz?
Ismerlek. Sose tennél ilyesmit.
Pontosan.
Mi ez?
Ez az a hely!
Ismered?
Igen, de...
Nem, nem. Nem ismerem.
Mit beszélsz?
Én... nem emlékszem. Részeg voltam és kiütöttem magam.
Ezért mondtam, hogy legyetek óvatosak, nem?
Mondtam, hogy mindenhol figyelhetnek!
Ki a fene csinálta ezt?
Elnök, ki hozta ezeket? Majd én elintézem.
Nem kell tenned semmit.
Már gondoskodtam róla.
Tényleg!
De nem lehetünk biztosak.
Nem tudjuk, hogy vannak-e más fotók.
Nem történhet meg. Az összes női rajongóm eltűnne.
Ezek a fotók túl kínosak.
Szóval menj külföldre és pihenj.
Könnyebb gondoskodni erről, ha nem vagy a közelben.
Mi van a menetrenddel?
Nem tudod, mit mondanak? "A penny bölcs, a font bolond"
Kis nyereség érdekében nem vállalhatunk nagy veszteséget.
Menj!
Go *** a földszinten vár.
Hyung-nim!
Ide gyere!
Mi ez? Megint ez a kocsi?
Az elnök azt mondta legyek óvatos, hogy ne tűnjünk fel senkinek.
Szállj be, hyung-nim.
Hé, csinálj valamit a táskáddal...
Bepakoltam mindent, de nem vagyok benne biztos.
Nézd meg, hyung-nim.
Rendben van. Nagyon hamar visszajövök.
Tudok venni valamit, ha kell.
De amúgy mi folyik itt? Miért ilyen hirtelen...?
Nem tudom. Menjünk.
A hívott szám nem elérhető, a sípszó után hagyjon üzenetet.
Kikapcsolta a mobilját.
Ki?
Man Ok. Jang stylist.
Ma Tae Ik-kel ment egy rádiós műsorba.
Rádió?
Miért kell egy stylist egy rádiós műsorhoz?
Ma élő közvetítés van.
Múltkor, mikor Tae Ik rosszul öltözötten ment, 50ezer rosszindulatú komment érkezett.
Ez itt a "randi a nap közepén". Mai vendégünk a szuper Tae Ik a Take Oneból.
Rövid időn jön az élő közvetítés. Reklám!
Tae Ik, a mai öltözéked mesés.
Jól nézek ki?
Jól, jól.
5 másodperc és kezdünk.
Ezt a menő srác, aki az összes női szívet elrabolta, egyre csak vonzóbb lesz, ahányszor csak látom.
A népszerűk között is a legnépszerűbb, egy a Take Oneból, Lee Tae Ik. Üdvözöllek!
Sziasztok, Lee Tae Ik vagyok a Take Oneból.
Lee Tae Ik, kérlek integess a rádióműsor nézőinek.
Sziasztok.
Mindent bele! Mindent bele!
Valóban, Lee Tae Ik a legjobb!
Mikor tanult meg dobolni?
A mai szerelése nagyon király!
Add ide.
Hyung-nim! Gyere.. vissza épségben!
Csendesen! Miattad le fogok lepleződni!
Ez az első, hogy egyedül mész el, szóval szörnyen aggódom.
Hyung-nim!
Hé, gyorsan eressz el! Emigrálok talán?
Menj.
Hello.
Köszönöm.
Gyere vissza, hyung-nim!
Igen, elnök.
Hyung-nim épp most ment el.
Rendben.
Folytassuk, amit elterveztem.
Igen, elnök.
Van valami kapásod?
Még nem.
Han riporter, keresgél tovább a portálokon.
Song riporter! Song riporter, csekkolja ha bármit feltöltenek a galériába.
Igen.
Megértették?
Ha nem adok utasításokat az irodában,
semmi munka nincs.
Elnézést. Itt nem lehet dohányozni.
Igen.
Mi? Mi? Mi!!!!
Miért? Miért?
Mi ez? Won Kang Hwi a Take Oneból meleg...
Mi tegyünk, Ga Ryeong?
Igen.
Hello?
Hello.
Nem, nincs itt. Sajnálom.
A hívott szám nem elérhető, a sípszó után hagyjon üzenetet.
Mi ez?
A felvétel még nem ért véget?
Úgy néz ki, minden köszönés nélkül kell elmennem.
Mikor indulok?
Közlemény következik.
TK009-es koreai járat, amely menetrend szerint 13:50-kor indult volna,
problémák miatt később indítjuk.
Mi? Problémák a géppel?
Egek, egek! Mi van Won Kang Hwival?
Mi a baj? Mi az?
Nézd már!
Mi ez? Ez igaz?
Tudtam, tudtam hogy ilyen.
Mi ez?
A rajongói klubja tuti szétszéled.
A mai válaszok nagyon jók. Az összes üzenet tele van bókokkal.
Még jó!
Gratuláltak a jó stílusodhoz.
Ha a modell jó.
De, mikor tanultál meg dobolni? Tényleg jól ment.
Láttad Won Kang Hwi képét? Nem vicc!
Úgy van. Éreztem, hogy meleg.
Igen. Mi ez? Mi ez?
De, tényleg csinálta az a kettő?
Minden dolog, amit eddig említett az énekesünk magánügye.
A U Entertainment mindent megtett hogy megvédje Won Kang Hwit.
Bár, a társadalom kritikájának ítélete miatt
a U Entertainmentnek döntenie kellett Won Kang Hwiról.
Eldöntöttünk, hogy megválunk tőle.
A U Entertainment eldöntötte, hogy megválik Won Kang Hwitól.
meg kell válnunk tőle.
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Man Ok! Itt, itt!
Kang Hwi-nim!
Mi a franc van?
Ez ő.
Mondtam, hogy a bábjaim vagytok.
Menjünk, Man Ok.
Hova megyünk?
Ha el akarod kapni az ellenfeledet, menj a főhadiszállására!
Hello?
Mi ez?
Azt hittem, itt hagytam a ruhákat.
Ismerve a személyiségét, nem tudhatod, milyen bajt kever.
Találd meg mihamarabb, mielőtt valami történik.