Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXII
Ez a bűnbánati hangulat tartotta őt nevezte meg a esküvői nap.
A november elején talált időpont még függőben, de megkérdezte őt
A leginkább csábító alkalommal.
De Tess vágya tűnt egy örökös eljegyzés, amely mindent
kell maradnia, mint volt akkor.
A réteken is változik már, de még mindig elég meleg kora délután
előtt, fejés, hogy üresjáratban van egy darabig, és az állam a tej-munka ebben az időben a
évben lehetővé tette a tartalék óra üresjárat.
Néztek a nedves gyep irányába a Nap, a csillogó feszültségingadozás az ökörnyál
szövedék látható volt, hogy a szemét a lámpatest, mint a pályán a holdfény
a tenger.
Szúnyogokkal, tudva semmit a rövid dicsőítése, vándorolt át a csillogást
Az ezt a pályát, besugárzott mintha szült tűz bennük, majd kiment a
vonal, és a meglehetősen kihalt.
Jelenlétében ezeket a dolgokat akart emlékeztetni rá, hogy a dátum még mindig a
kérdést.
Vagy ő kérje meg este, amikor elkísérte néhány küldetés által feltalált
Mrs Crick adni neki a lehetőséget.
Ez többnyire egy utazás a tanyán a lejtők fölött a völgyben, érdeklődni
hogy a fejlett tehenek kezdtek történik a szalma-Barton, amelyekben azok
kárhoztatva.
Mert volt egy ideig az évben, hogy nagy változásokat hozott a világ a tehenet.
Tételek az állatok küldték el naponta a fekvő-kórházban, ahol élt
A szalma, míg a borjú született, ami után esemény, és amint a borjú is
járni, anya és utódok hajtott vissza a tejtermékek.
Az intervallum eltelt a borjak adtak volt, persze,
kis fejés kell tenni, de amint a borjú elvitték a milkmaids
kellett volna beállítani dolgozni, mint máskor.
Visszatérve egy ilyen sötét séták értek egy nagy kavics-szikla közvetlenül
feletti szinten, ahol megállt és hallgatózott.
A víz most nagy a patakok, lövellt keresztül bukógátak, és csilingelő
alatt átereszek, a legkisebb vízmosások voltak tele, nem volt vevő a rövid vágások
bárhol, és a ragadós száj-utasok kénytelenek voltak követni az állandó módon.
A teljes mértékben a láthatatlan vale jött egy tömeges intonáció, hanem kénytelenek
alapján a képzelet, hogy egy nagy város feküdt alattuk, és hogy a zörej volt a
kiabálás annak lakosság.
"Úgy tűnik, mintha több tízezer őket," mondta Tess, "gazdaság köz-találkozók
a piaci helyeken, azzal érvelve, prédikáció, veszekedő, zokogva, nyögve, imádkozó,
és átok. "
Clare nem volt különösebben hallgatott. "Vajon Crick beszélt, hogy ma, kedves, a
aki nem akar sokat támogatást a téli hónapokban? "
"Nem"
"A tehenek mennek száraz gyorsan." "Igen.
Hat vagy hét elment a szalma-Barton tegnap, és három nap előtt, hogy
közel húsz a szalma már.
Ah - van az, hogy a gazda nem akarom segíteni a ellés?
Ó, én nem akartam ide többé! És én próbáltam olyan nehéz - "
"Crick nem igazán mondhatjuk, hogy ő már nem követeli meg.
De tudván, mi a viszony, azt mondta, a legtöbb jóindulatú és
tiszteletteljes módon lehetséges, hogy ő volna az én így karácsonykor kéne venni
Ön engem, és én azt kérdezem, mit akart
nélküled aki csak megjegyezte, hogy valójában ez volt az év
mikor lehet csinálni egy nagyon kevés nő segítséget.
Attól tartok, én bűnös, elég érezni, hanem örül, hogy ő ily módon kényszerítve
a kezét. "" Nem hiszem, hogy kellett volna éreztem boldog,
Angel.
Mivel a "tis mindig szomorú, hogy nem akart, akkor is, ha ugyanabban az időben" tis
kényelmes. "" Nos, célszerű - már elismerte,
ezt. "
Tette az ujját fel arcát. "Ah!" Mondta.
"Mi van?" "Úgy érzem, a vörös nő fel rá, amelyek
fogták!
De miért kell kicsit így van! Nem fogjuk kicsit - az élet túl komoly. "
"Ez van. Talán láttam, hogy mielőtt te. "
Ő látta, hogy akkor.
Csökken a kezét után - engedelmeskedve neki érzelmeit tegnap este - és
hagyja el a tejtermékeket, azt jelentette, hogy menjen valami furcsa helyre, nem tejtermelő, mert milkmaids
nem voltak kérésére most két ellés közötti idő volt
jön az, hogy menjen néhány szántóföldi gazdaság, ahol nem isteni lény, mint Angel Clare.
Utálta a gondolat, és ő gyűlölte még a gondolat, hogy hazamegy.
"Tehát, komolyan, kedves Tess," folytatta, "mert akkor valószínűleg a
hagyja karácsonykor, ez minden szempontból kívánatos, és kényelmes, hogy én
viszlek ki, majd az én tulajdonom.
Különben is, ha nem a legnagyobb uncalculating lány a világon, akkor
tudjuk, hogy nem tudtunk menni, mint ezt valaha is. "
"Bárcsak tudnánk.
Hogy ez mindig nyáron és ősszel, és mindig udvarolt nekem, és mindig
gondolkodás annyira rám, mint akkor végezhető el, a múlt nyári időszámítás! "
"Mindig kell."
"Ó, tudom, hogy lesz!" Kiáltotta, és hirtelen buzgó hit benne.
"Angel, ki fogom javítani a nap, amikor én lesz a tiéd, mindig!"
Így végre volt rendezve közöttük, közben a sötét hazafelé, közepette
milliárdnyi folyékony hangok a jobb és bal.
Amikor elérték a tej-házaspár Crick is azonnal mondták - a végzések
A titok, minden a szerelmesek volt, szerette, hogy a házasság kell tartani
a magán amennyire csak lehetséges.
A dairyman, bár ő gondolt elutasította őt hamarosan, most már egy nagy
aggodalom, hogy elveszítem. Mit tegyen az ő futást?
Ki tenné a díszes vaj-pats a Anglebury és Sandbourne hölgyek?
Mrs Crick gratulált Tess a shilly-shallying miután végre véget ér,
és azt mondta, hogy közvetlenül ő szemek a Tess ő kitalálta, hogy ő lesz a kiválasztott
egy valaki, aki nem volt közös kültéri
ember Tess már látszott, így kiváló, ahogy végigment a Barton azon a délutánon
Az ő érkezése, hogy ő egy jó család tudott volna esküdött.
Tulajdonképpen asszony Crick nem emlékszik arra gondolt, hogy Tess volt, kecses és jó
keres, ahogy közeledett, de a fölénye lehetett volna növekedése
képzelőerő segítette a későbbi tudást.
Tess most magával után szárnyait az órát, anélkül, hogy az értelemben, hogy lesz.
A szó kaptak, a szám a nap leírva.
A lány természetesen ragyogó intelligencia kezdte elismerni a fatalista ítéletek közös
A mező-folk és azok, akik a társult nagyobb mértékben a természeti jelenségek, mint a
azok embertársaink, és ő
ezért sodródott át, hogy a passzív fogékonyság mindent kedvesét
javasolta, jellemző a kedélyállapot.
De ő írta újra az anyjának, látszólag értesíteni az esküvő-nap;
Tényleg, hogy újra könyörögni neki tanácsot.
Volt egy úriember, aki úgy döntött neki, ami talán az anyja nem
kellőképpen figyelembe.
A post-nász magyarázat, ami elfogadható egy könnyű szívvel egy durvább
ember, lehet, hogy nem kapott ugyanaz az érzés általa.
De ez a kommunikációnak nincs válasz asszony Durbeyfield.
Annak ellenére, hogy Angel Clare elfogadható képviseletet magának és Tess a
gyakorlati szükség van azonnali házasság volt az igazság eleme
precipitancy a lépés, mivel nyilvánvalóvá vált, egy későbbi időpontban.
Szerette őt drágán, bár talán nem ideális, és fancifully, mint az
szenvedélyes alapossággal az ő érzés neki.
Nem volt szórakozás fogalma sem, ha van ítélve, ahogy gondolt egy unintellectual
bukolikus élet, hogy az ilyen varázsa, ahogy meglátta ebben az idilli teremtmény megtalálható
a színfalak mögött.
Unsophistication volt, egy dolog beszélni, de ő nem ismert, hogy ez tényleg ütött
eggyel jött ide.
Mégis nagyon messze látja jövendő pálya egyértelműen, és ez lehet egy év, vagy
kettőt ő képesnek kell lennie magát tisztességesen indult az életben.
A titok feküdt az árnyalat a gondatlanság ruházta fel a karrierjét és jellegét a
értelemben, hogy ő volt arról, hogy ne hagyj ki az igazi sorsát keresztül az előítéletek az ő
család.
"Nem gondolod," twould volna jobb nekünk, hogy várjon, amíg meglehetősen rendezni
a Midland gazdaságban? "Egyszer kérdezte félénken.
(A Midland farm volt az ötlet, csak akkor.)
"Az igazat megvallva, én Tess, én nem szeretném, ha marad bárhol el az én
védelem és a rokonszenv. "Azért jó volt, amennyiben ez
ment.
Az ő befolyása rá volt annyira jelentős, hogy ő fogott modora és szokásokat,
a beszéd és a mondatok, a likings és a ellenérzésekrõl.
És, hogy hagyja el a termőföld az lenne, hogy engedte csúszik vissza az összhangban
rá. Azt kívánta, hogy ő az ő díjat
másik ok.
Az ő szülei természetesen szerette volna látni, ha legalább mielőtt vitte el
egy távoli településen, angol vagy gyarmati, és mivel nincs vélemény az övék volt,
számára lehetővé kell tenni, hogy megváltoztatja a szándékát, s
ítélte meg, hogy pár hónapon belül "az élet vele szálláshelyek, míg keres egy
előnyös megnyitását lenne néhány szociális segélyben neki, hogy mi talán
úgy érzi, hogy egy próbálják megpróbáltatásokat - Előadásában az anyja a Vicarage.
Ezután akarta, hogy egy kicsit a dolgozó egy malom, amelynek ötlete
hogy talán össze az egyik használata a kukorica növekedését.
A tulajdonos egy nagy régi vízimalom a Wellbridge - ha a malom egy Abbey - volt
felajánlotta neki a vizsgálat idejét bevált módja eljárás, és egy kéz
műveletek néhány napra, amikor kellett választani, hogy jöjjön.
Clare látogatást tett az a hely, néhány pár mérföld távolságra, egy nap ebben az időben, hogy
érdeklődni adatokat, és visszatért Talbothays este.
Ő találta meg elhatározta, hogy kiad egy rövid ideig a Wellbridge liszt-malmok.
És mi határozza meg?
Kevesebb lehetőséget betekintést csiszolás és csavarozás, mint a hétköznapi tény,
hogy a szálláshely kellett szerezni, hogy nagyon parasztház, amely előtt
megcsonkítása, már a kastély egy ág a d'Urberville család.
Ez volt mindig is, hogy Clare telepedett gyakorlati kérdéseket; egy érzés, amely nem volt semmi
csinálni velük.
Úgy döntöttek, hogy menjen rögtön az esküvő után, és továbbra is a két hét múlva
ahelyett, hogy utazást a városok és fogadók.
"Akkor kezdjük el vizsgálni néhány gazdaságban a másik oldalon a londoni hogy én
már hallott, "mondta," és a márciusban vagy áprilisban fogjuk meglátogatni az apámat, és
anyja. "
Kérdések az eljárás, mint ezek a felmerült és továbbadta, és a nap, a hihetetlen
nap, amelyen ő lesz az ő, magasodott nagy a közeljövőben.
A 31. December Szilveszter volt a dátum.
Felesége, mondta magában. Lehet, hogy valaha is?
A két én együtt, semmi őket elválasztó, minden incidens osztotta őket;
miért nem? És mégis miért?
Egyik vasárnap reggel IZZ Huett visszatért a templomba, és beszélt a magántulajdonban Tess.
"Te nem hívják haza ma reggel." "Mi?"
"Meg kell ha" volt az első alkalom, hogy megkérdezzem, hogy ma, "felelte, keres
csendben a Tess. "Te azt jelentette, hogy feleségül Szilveszter,
kicsikém? "
A másik visszatért egy gyors igennel. "És ott kell háromszor megkérdezni.
És most csak két vasárnap maradt között. "
Tess érezte arcát palánk; IZZ igaza volt, persze nem kell három.
Talán már elfelejtette! Ha igen, léteznie kell egy hét halasztást,
és ez volt szerencsétlen.
Hogyan lehetne ő emlékeztesse kedvesét? Ő, aki oly hirtelen visszafelé
tüzelt a türelmetlenség és a riasztó nehogy azt kell elveszíteni kedves díjat.
A természetes esemény megkönnyebbült vele szorongás.
IZZ említette a mulasztást a házasulandók kihirdetése asszonynak Crick és Mrs Crick öltött matróna a
kiváltság beszélt Angel a pontot.
"Van-é elfelejtettem őket, Mr Clare?
A házasulandók kihirdetése, úgy értem. "" Nem, én nem felejtettem őket, "mondja Clare.
Amint azt Tess fogott egyedül ő biztosította őt:
"Ne hagyd, hogy kötekedik ha a házasulandók kihirdetése.
Az engedélyt lesz csendesebb a számunkra, és én úgy döntött, hogy engedélyt nem
tanácsadás Önnek.
Tehát, ha megy a templomba vasárnap reggel nem fogsz hallani a saját nevét, ha
akarta. "" Én nem szeretnék hallani, kedves, "ő
mondta büszkén.
De tudni, hogy a dolgok a vonat egy hatalmas megkönnyebbülés, hogy Tess ellenére,
aki majdnem attól félt, hogy valaki felállt, és megtiltják a házasulandók kihirdetése a
föld az ő története.
Milyen események voltak előnyben rá! "Én nem nagyon érzem könnyű", mondta, hogy
magát. "Mindez a szerencse is ostorozták meg
rólam ezután egy csomó beteg.
Így ég többnyire nem. Bárcsak volna közös házasulandók kihirdetése! "
De minden simán ment.
Azon töprengett, hogy ő szeretne, hogy legyen feleségül az ő jelenleg a legjobb fehér ruhát,
vagy ha azt kellene venni egy újat.
A kérdés az volt, meg nyugalomban az ő előrelátás, nyilvánosságra hozza érkezése
néhány nagy csomag címzettje neki.
Bennük talált egy egész állomány ruházati, a motorháztető a cipő, beleértve a
Tökéletes reggel ruha, mint azt is megfelel az egyszerű esküvőt ők tervezik.
Belépett a házba nem sokkal érkezése után a csomagokat, és meghallotta, hogy
emeleti visszavonása őket. Egy perc múlva lejött a flush
az arcán, és könnyekkel a szemében.
"Milyen figyelmes voltál!" Suttogta, arcát vállára.
"Még a kesztyű és a zsebkendőt! Saját szerelem - milyen jó, milyen kedves! "
"Nem, nem, Tess, csak egy annak a kereskedőnő Londonban - semmi több."
És hogy eltereljék vele a gondolkodás túl nagyra, ő azt mondta neki, hogy menjen az emeletre, és a
hogy idejét, és nézd meg, mindent látni, és ha nem, hogy a falu sempstress
, hogy néhány változtatás.
Ő tette vissza az emeletre, és tedd a ruháját.
Egyedül, állt egy pillanatra, mielőtt az üveg ránézünk a hatását az ő selyem
öltözék, és ott lépett a fejét anyja ballada a misztikus köntös -
Ez soha nem lesz, hogy a feleségemnek, hogy egykor történt baj, ami asszony volt Durbeyfield
használt énekelni neki, mint a gyermek, így naivan és így pajkosan, lábát a bölcső,
amit rázta meg a dallamot.
Tegyük fel, hogy ezt a ruhát kell árulja el a változó szín, a ruhája elárulta
Királynő Guinevere. Mivel ő volt a tejüzemben ő nem
egyszer gondolt a sorok a mai napig.
>
FEJEZET XXXIII
Angyal úgy érezte, hogy ő szeretne eltölteni egy napot vele az esküvő előtt, valahol
távol a tejtermékek, az utolsó kiruccanás a cége pedig nem volt még csupán szerető és
szeretője, egy romantikus napot, olyan körülmények között,
hogy soha nem kell ismételni, az, hogy más, nagyobb napi sugárzó közel előtt
őket.
Az előző hét folyamán, ezért azt javasolta, hogy egy pár vásárol a
a legközelebbi város, és elkezdtek együtt.
Clare életét a tejüzemben volt, mint egy remete tekintetében a világon a saját
osztály.
A hónap alatt még soha nem ment közel a város, és nem igényel jármű, még soha nem vezetett
egy, bérbeadása a dairyman a csutka vagy koncertet, ha lovagolt vagy vezetett.
Mentek a koncert aznap.
És akkor először az életükben vásárolt partnerként egy aggodalomra ad okot.
Ez volt Szenteste, annak betölt egy magyal és a fagyöngy, és a város nagyon
teli idegenek, akik jönnek minden tájáról az ország miatt a nap.
Tess kifizette a büntetést járkált a boldogság superadded a szépség az ő
arca azáltal, hogy sokkal bámult, ahogy mozgott közepette ezeket a karján.
Az esti órákban visszatértek a fogadóba, ahol azt tette fel, és Tess várt
A bejegyzést pedig Angel meglátogatta a ló és a koncert elé az ajtót.
Az általános nappali tele volt a vendégek, akik folyamatosan megy, és
out.
Amint az ajtó kinyílt, és zárva minden alkalommal a folyosón e a fény az
szalon esett a teljes után Tess arca. Két férfi jött ki, és átadta a lány között
a többit.
Egyikük bámult rá fel és le a meglepetést, és ő képzelte volt
Trantridge ember, bár ez falu feküdt oly sok mérföld ki, hogy Trantridge népe
ritkaságok itt.
"A bájos lány, hogy" mondta a másik. "Igaz, csinos elég.
De ha azt, hogy egy nagy hiba - "És ő negatived a fennmaradó
meghatározást azonnal.
Clare éppen visszatért a stable-udvar, és szembesülnek az ember a
küszöböt, hallotta a szavakat, és meglátta a zsugorodó a Tess.
A sértés neki fájt neki, hogy a gyors, és mielőtt ő úgy semmit
minden, amit ütött a férfi az állán a teljes erőt az öklét, megküldésével
megdöbbentő visszafelé a folyosón.
A férfi magához tért, és úgy tűnt, hajlik arra, hogy gyere, és Clare, léptetés
az ajtó, tegye magát a testtartás védelmi.
De ellenfele kezdett gondolkodni jobban az ügy.
Úgy nézett újra a Tess ahogy telt neki, és azt mondta Clare -
"Könyörgöm Bocsánat, uram," Twas teljes tévedés.
Azt hittem, egy másik nő, negyven mérföldre innen. "
Clare, érzés, akkor ez lett volna elhamarkodott, és hogy ő volt, sőt, a hibás
A távozás, ahogy ott állt egy csárda-átjáró, azt tette, amit ő általában nem az ilyen esetekben, adott
A férfi öt shillinget a vakolat a csapást;
és így elváltak, a licitálás, egymásnak békés jó éjszakát.
Amint Clare vett a gyeplőt a lovász, és a fiatal házaspár által vezérelt
le, a két férfi elment a másik irányba.
"És volt egy hiba?" Mondta a második.
"Nem egy kicsit róla. De én nem akartam bántani az úriember
érzések - nem én "
Közben a szerelmesek hajtottak tovább.
"Nem tesszük le esküvői amíg egy kicsit később?"
Tess kérdezte száraz tompa hangon.
"Úgy értem, ha szerettük volna?" "Nem, szerelmem.
Nyugodj meg.
Úgy érted, hogy az ember lehet, ideje, hogy megidézi nekem támadás? "Kérdezte jó
humouredly. "Nem - Én csak azt jelentette, - ha kell, meg kell
halasztódik. "
Mit gondol nem volt nagyon tiszta, és ő irányította őt, hogy utasítsa el az ilyen nyomul a
eszébe, amit engedelmesen tett, valamint tudott.
De ő volt súlyos, nagyon súlyos, egészen hazáig, míg gondolta: "Mi kell menni,
nagyon hosszú távú, több száz mérföldre a ezek a részek, és mint ez
soha nem történhet meg újra, és nincs szellem a múlt el ott. "
Elváltak gyengéden, hogy éjjel a partra, és Clare felment az ő padláson.
Tess felült egyre a néhány apró kellékek, nehogy a megmaradt néhány nap
nem engedhetik meg maguknak elegendő időt.
Míg ült hallott zaj Angel szobájában fölött, a hangja dübörgő és
küzd.
Mindenki más a házban aludt, és az ő szorongás nehogy Clare kell beteg lány
szaladt, és bekopogott az ajtaján, és megkérdezte tőle, mi volt a baj.
"Ó, semmi, drágám," mondta belülről.
"Annyira sajnálom, hogy zavar van!
De az ok, hanem egy szórakoztató egyet: elaludtam, és álmodtam, hogy volt harc
hogy a fiú megint, aki megsértett téged, és a zaj hallottál én pummeling el a
én ököllel én táskát, amit kihúzott a napnak csomagolás.
Én néha arra, hogy ezeket a furcsaság álmomban.
Menj aludni, és gondolni, hogy nincs több. "
Ez volt az utolsó drachma szükséges viszont a skála az ő határozatlanság.
Állapítsa meg a múlt neki szóban nem tudott, de volt egy másik út.
Leült, és megírta a négy oldalnyi jegyzet lapos tömör narratív e
események három vagy négy évvel ezelőtt, tedd be egy borítékba, és utasította, hogy Clare.
Aztán, nehogy a hús meg ismét gyenge, s kúszott az emeletre anélkül, cipő-és
csúsztatta a jegyzet alatt ajtaján.
A lány éjszaka volt egy törött egyet, mert jól lehet, és ő hallgatta az első
halvány zaj fölött. Úgy jött, mint rendesen, ő leszállt, mint mindig.
Ő szállt.
Találkozott vele alján a lépcsőn, és megcsókolta.
Biztos olyan volt, melegen, mint valaha! Úgy nézett ki egy kicsit zavart, és kopott, ő
gondolat.
De egy szót sem szólt neki róla kinyilatkoztatást, akkor is, ha egyedül voltak.
Tudta volna meg? Hacsak kezdte a témát úgy érezte, hogy
tudott mondani semmit.
Így a nap telt el, és nyilvánvaló volt, hogy bármit is gondolt akart tartani, hogy
magát. Mégis ő volt őszinte és szeretetteljes, mint
előtt.
Lehet, hogy ő kétségek voltak gyerekes? hogy megbocsátott neki, hogy ő szereti őt
mi volt, ahogy volt, és rámosolygott nyugtalanságot, mint egy ostoba rémálom?
Vajon tényleg kapta jegyzet?
Nézett a szobájába, és semmit sem látott belőle.
Lehet, hogy megbocsátott neki.
De ha ő nem kapta meg ő hirtelen lelkes benne, hogy ő biztosan
megbocsát neki.
Minden reggel és este is ugyanaz volt, így Szilveszter tört - az esküvő
nap.
A szerelmesek nem emelkedett a fejési idő, miután az egész ennek a múlt héten
való tartózkodás a tejüzemben is élvezik valamit a helyzet a vendégek, Tess
hogy megtisztelte a szobában saját.
Amikor megérkeztek a földszinten a reggeli-időben voltak lepve, hogy milyen
hatások állítottak elő a nagy konyha azok dicsőségét, hiszen már elmúlt
látta azt.
Bizonyos természetellenes óra a reggel dairyman okozott a tátongó kémény-
sarok kell fehéríteni, és a tégla kandalló elvörösödött, és egy lángoló sárga damaszt
ventilátor is lógott az egész ív helyén
A régi koszos kék pamut egyik egy fekete szál mintát, amely korábban végzett
feladata van.
Ez a felújított szempont, hogy mi volt a hangsúly valóban a szoba a teljes téli reggelen
dobott egy mosolygó viselkedése az egész lakásban.
"Elhatároztam, hogy nem summat tiszteletére o't", mondta a dairyman.
"És ahogy hallani sem akart a gieing a hörgő jó randy wi" fiddles and bass-
viols teljes, ahogy kell, ha "történik a régi időkben ez volt minden, tudtam gondolni o", mint
hangtalanul működő dolog. "
Tess barátai éltek olyan messze, hogy senki sem kényelmes volt jelen a
szertartást, sőt volt olyan kértek, de a tény, senki sem kapott meghívást a Marlott.
Ami Angel családja, írt és megfelelően tájékoztatta őket az idő, és biztos
nekik, hogy ő szívesen látni közül legalább ott őket a napra, ha lenne
szeretnek jönni.
Testvérei nem válaszolt egyáltalán, mintha a felháborodott vele, míg a
apa és az anya írt egy meglehetősen szomorú levelet, elítélve a precipitancy a
rohanó házasságot, de így a legjobb
az ügyet azzal, hogy, bár dairywoman volt az utolsó lánya-in-law
tudtak volna várni, hogy fia megérkezett egy olyan korban, amelyben lehet
állítólag a legjobb bíró.
Ez hidegvérrel az ő kapcsolatai szorongatott Clare kevesebb, mint tette volna azt is
már nem a nagy kártyát, amellyel célja, hogy meglepni őket nemsokára.
Termelni Tess, friss a tej, mint d'Urberville és egy hölgy, érezte, hogy
vakmerő és ***ázatos, ezért volt elrejtve őt vonal ig, ameddig,
megismerte világi módon egy pár
hónapos utazás és az olvasás vele, tudta venni vele a látogatás a szülei
és közlésének a tudás pedig diadalmasan termel vele, érdemes egy ilyen ősi
sorban.
Ez egy szép szerelmes álma, ha nem több. Talán Tess vonalat már több érték
magát, mint bárki a világon kívül.
Az ő felfogása, hogy Angel szem feléje maradt semmi whit változtatta
saját kommunikációs nyújtott Tess bűnösen kétséges, ha kaphatott volna
azt.
Felkelt a reggelit, mielőtt befejezte, és sietett fel az emeletre.
Ez történt vele, hogy vizsgálja meg ismét a furcsa sivár szoba volt, amely
Clare den, vagy inkább sasfészek, oly sokáig, és mászni a létrán állt a
nyitott ajtó a lakás tekintetében és az elmélkedés.
Ő lehajolt, hogy a küszöböt az ajtóban, amikor ő tolta be a jegyzetet
két vagy három nappal korábban ilyen izgalmat.
A szőnyeg érte el, közel a küszöb, és a széle a szőnyeg ő észrevette
A halvány fehér mozgásteret tartalmazó borítékot levelében neki, amit
Nyilvánvaló, hogy soha nem látott miatt őt
miután a lány sietve tolóerő ez alatt a szőnyeget, valamint alatta az ajtót.
Az érzés, gyengeség ő visszavonta a levelet.
Ott volt - lepecsételt, ahogy hagyta a kezét.
A hegy még nem távolították el.
Nem tudta hadd olvassa most, a ház alatt teljes nyüzsgő előkészítés;
és csökkenő a szobájába hogy megölje a levelet is.
Volt olyan sápadt, amikor meglátta őt újra, hogy úgy érezte, nagyon ideges.
Az incidens a rosszul levelet ő ugrott, mintha megakadályozta a
vallomás, de tudta, hogy az ő lelkiismerete, hogy nem kell, arra még volt ideje.
Mégis mindent egy keverjük, nem volt jövés-menés, az összes volt ruha, a
dairyman és Mrs Crick miután kérte, hogy kísérje őket tanúk, és elmélkedés
vagy szándékos vita volt, majdnem lehetetlen.
Az egyetlen percet Tess is leszel egyedül Clare volt, amikor találkoztak fel a
leszállást.
"Annyira ideges beszélni - Azt akarom, hogy bevallom, az én hibákat és baklövéseket!" Lány
mondta kísérlet világosság.
"Nem, nem - nem tudjuk még hibák beszélt - úgy kell tekinteni tökéletes nap legalább,
édes! "kiáltotta. "Mi kell sok idő, a továbbiakban,
Remélem, hogy megbeszéljük a hiányosságok.
Bevallom enyém ugyanabban az időben. "" De nem lenne jobb nekem kell csinálni
Most, azt hiszem, hogy nem lehetett mondani - "
"Nos, én felhőkben járó egyet, akkor meg kell mondani semmit - mondja, amint rendezik
a szállást, nem most. Én is meg fogja mondani a hiba akkor.
De ne engedje, hogy kényeztessük a nap velük, ők is jó kérdés, amely a tompa
idő. "" Akkor nem kíván engem, kedves? "
"Nem, Tessy, tényleg."
A sietség az öltözködés és a kezdő bal nincs idő több, mint ez.
Ezek a szavak az ő tűnt megnyugtani további gondolkodás.
Ő volt megpördült kezdve a következő néhány kritikus órában a mastering
hulláma az ő odaadó vele, ami bezárta további meditáció.
A lány egy vágya, amíg ellenálltak, hogy magát a, hogy hívják őt ura, a saját-
-Majd ha szükséges, meghalni - már végre felemelte a lányt, a lány robot fényvisszaverő
út.
Az öltözködés, ő mozgott a egy lelki felhő sokszínű idealities, amely
háttérbe szorította az összes baljós váratlan annak fényessége.
A templom messze, és kellett vezetni, különösen mivel
Tél volt.
A zárt kocsi volt, elrendelte egy útszéli fogadóban, egy jármű volt, amely folyamatosan
valaha, mivel a régi szép időkben a postakocsi utazás.
Nem volt kövér kerék küllői, és nehéz felloes nagy íves ágy, hatalmas pántokkal
és rugók, és a pole, mint egy faltörő kos.
A postakocsis volt, tiszteletre méltó "fiú" hatvan - a mártír a reumás köszvény, a
A túlzott expozíció fiatalok ellen-járt az erős likőrök - aki
állt fogadóban-ajtó tesz semmit a
egész öt és húsz év telt el azóta, hogy ő már nem volt
kell lovagolni szakmailag, mintha várta a régi idők, hogy jöjjön vissza.
Volt egy állandó futó seb a külső a jobb lába, eredetileg a
állandó bruisings főúri kocsi-pólus alatt a sok év alatt,
ő már rendszeresen alkalmaznak, a király Arms, Casterbridge.
Ezen belül fáradságos és nyikorgó szerkezetét, és e mögött szuvas
karmester, a partie Carrée vette helyüket - a menyasszony és a vőlegény és a Mr és
Mrs Crick.
Angel volna közül legalább az ő testvérei is jelen násznagy, de
hallgatás után gyengéd célzás ebben az értelemben a levélben már jelezte, hogy
nem érdekelte, hogy jöjjön.
Ezek helytelenítette a házasság, és nem várható el, hogy arcát is.
Talán az is, hogy nem lehetett jelen.
Nem voltak világi fiatal társaik, de barátkozik tejtermék-folk volna
ütött kellemetlen után elfogult kedvesség, eltekintve a kilátást a
egyezik meg.
Helyt adott a lendület az idő, Tess semmit sem tudott erre, nem látott semmit,
nem tudta az úton voltak véve a templomba.
Tudta, hogy Angel közel hozzá, a többi egy fényes köd.
Ő egyfajta égi személy, aki tartozott neki, hogy a költészet - az egyik ilyen
klasszikus istenségek Clare szokott beszélni vele, hogy mikor vették a
séták együtt.
A házasság alatt a licenc már csak egy tucat ember a templomban;
Volt már ezer volna elő többé hatással reá.
Ők voltak a csillagközi távolságokat tőle mai világban.
Az eksztatikus ünnepélyességgel, amellyel ő megesküdött a hitét neki a rendes
érzékenységét nem tűnt komolytalanság.
A szünetet a szolgáltatást, míg voltak térdelve együtt, ő öntudatlanul
hajlandó magát vele szemben, hogy a vállát megérintette a karját, ő volt
megijedt egy elhaladó gondolat, és a
mozgalom volt automatikus, hogy biztosítsa magát, hogy ő tényleg ott van, és
megerősítjük meggyőződésének, hogy a hűség bizonyítéka lenne ellene mindent.
Clare tudta, hogy ő szerette őt - hajlatait az ő formáját mutatta, hogy - de nem
tudja, abban az időben teljes mélységében az ő odaadó, a single-készség, a
szelídség, milyen hosszú szenvedés is
garantált, hogy mi az őszinteség, ami kitartást, mi jóhiszeműen.
Ahogy kijött a templom csengői meglendítette a harangok le a nyugszik, és
szerény harangzúgás három jegyzetek tört előre -, hogy csak korlátozott mennyiségű kifejezés, amelynek
nem elegendőek az egyház
építők a örömei egy ilyen kis község.
Elhaladva a torony férjével az utat a kapu érezte az
vibráló levegő zümmögött körülöttük a lamellás harangláb a körben a hang, és
ez illeszkedik a magasan feltöltött szellemi légkört, amiben élt.
Ez az állapot az elme, ahol úgy érezte, megdicsőült egy sugárzás nem a saját,
mint az angyal, akit Szent János látta a napot, míg tartott a hang a harangokat
halt el, és az érzelmek az esküvői-szolgáltatást is megnyugodott.
Szeme élhettek volna fel részleteket pontosabban most, és Mr és Mrs Crick miután
rendezte saját koncert kell küldeni nekik, hogy hagyják el a kocsi, hogy a fiatal pár,
azt figyelték meg a fordítás és jellegét, amely szállítására az első alkalommal.
Ülve csendben ő tekinthető meg hosszú. "Azt hiszem úgy tűnik elnyomott, Tessy," mondta
Clare.
"Igen," válaszolta, amivel a kezét a homlokán.
"Én reszketek a sok mindent. Ez az egész annyira komoly, Angyal.
Többek között úgy tűnik, hogy látta ezt a kocsi előtt, hogy nagyon jól ismeri
vele. Ez nagyon furcsa - azt kell látni, hogy egy
álom. "
"Ó - hallotta a legendát a d'Urberville Coach -, hogy a jól ismert
babona a megye a családodról, amikor nagyon népszerűek voltak itt;
és ez a fakitermelés a régi dolog emlékeztet rá. "
"Soha nem hallottam róla tudomásom," mondta.
"Mi az a legenda - hadd tudja?"
"Nos - Én inkább nem mondom, hogy részletesen most.
Egy bizonyos d'Urberville a tizenhatodik és tizenhetedik században elkövetett szörnyű
bűnözés családja edzője, és mivel abban az időben a családtagok lát vagy hall az
régi edzője, amikor - De megmondom egy másik nap - inkább komor.
Nyilván valami homályos ismerete azt hozta vissza az elméd a látványa
E tiszteletre méltó lakókocsi. "
"Nem emlékszem tárgyalás előtt," suttogta.
"Vajon mikor fogunk meghalni, Angel, hogy a tagok a családom látja, vagy ez
amikor már bűncselekményt? "
"Most, Tess!" Ő hallgatott rá egy puszit.
Mire hazaért ő töredelmes és lélektelen.
Ő asszony Angel Clare, sőt, de még ő minden erkölcsi jogot, hogy a név?
Vajon nem több, igazán Mrs Alexander d'Urberville?
Lehet, intenzitása a szeretet indokolja, hogy mi tekinthető függőleges lelkek vétkes
tartózkodás? Nem tudta, mit várnak el a nők
ilyen esetekben, és a lány nem volt tanácsos.
Azonban, amikor egyedül találta magát a szobájában néhány percig - az utolsó napon
ezt amit valaha be, hogy - ő letérdelt és imádkozott.
Megpróbált imádkozni Istenhez, de ez volt a férje, aki igazán volt rá a könyörgés.
Az ő bálványimádás ennek az embernek volt, hogy ő maga szinte félt, hogy legyen vészjósló.
Ő volt tudatában a fogalom által kifejezett Lőrinc barát: "Ezek az erőszakos élvezeteknek
nem erőszakos véget ér. "Lehet, hogy túlságosan kétségbeesett, az emberi
körülmények között - is rangot, a vad is halálos.
"Ó, szerelmem, miért szeretlek annyira!" Suttogta ott egyedül, "mert ha a szeretet
Nem az igazi önmagát, de az egyik az én képet, amit én volna! "
Délután jött, és vele együtt az óra az indulásra.
Úgy döntött, hogy teljesíti a tervét lesz néhány napig a szállások a
régi parasztház közelében Wellbridge Mill, ahol akart tartózkodás alatt
vizsgálata liszt folyamatokat.
Két órakor nem volt más hátra tenni, hanem a kezdet.
Minden servantry a tejipari álltak a vörös-tégla belépés látni őket
kialszik, a dairyman és felesége követően az ajtót.
Tess látta, vele három kamarai tiszteknek egy sorban a fal mellett, elgondolkozva hajlik a
fej.
Volt sok kétségbe, ha úgy tűnik, a búcsú pillanatában, de
voltak, sztoikus és megbízható az utolsó.
Tudta, hogy miért volt ennyire kényes Retty törékeny, és IZZ így tragikusan szomorú,
és Marian így üresen, és ő elfelejtette saját *** árnyéka egy pillanatra
fontolgatják az övék.
Ő ösztönösen suttogta neki: - "Kérem, csók 'em all, egyszer, a rossz dolgokat,
Az első és utolsó alkalom? "
Clare nem utolsósorban kifogás egy ilyen búcsú formaság - amely az összes, hogy
volt neki - és ahogy telt el őket megcsókolta őket egymás után, ahol álltak, mondván:
"Goodbye" minden, ahogy ezt tette.
Amikor elérték az ajtót Tess femininely pillantott vissza, hogy felismerjük a hatása, hogy
csók a szeretet, nem volt győzni pillantása, hiszen lehetett volna.
Ha már ez eltűnt, amikor meglátta, hogyan mozgott a lányok mindannyian.
A csók már nyilvánvalóan ártott az ébredező érzelmek akarták
legyőzni.
Mindezek Clare eszméletlen volt.
Eljuttatja a személybejáró-kapu is kezet fogott a dairyman és felesége, valamint
fejezte ki az utolsó köszönet nekik a figyelmét, ami után volt egy pillanat
A csend előtt költözött ki.
Ezt szakította meg a Szól a kakas.
A fehér rózsa egyik a comb jött, és letelepedett a palings előtt a
ház, néhány méterre tőlük, és a jegyzetek izgatott a fülük segítségével,
csökkenő el, mint visszhang le a völgyben a sziklák.
"Ó!" Mondta Mrs Crick. "Egy délután varjú!"
Két férfi állt az udvaron kapun, kezében nyitva.
"Ez rossz," egy mormogta a másik, nem gondoltam, hogy a szavak is hallható
A csoport által az ajtó-átjáró.
A kakas megint - egyenesen felé Clare.
"Nos!" Mondta a dairyman. "Nem szeretem hallani őt!" Mondta Tess a
férje.
"Mondd meg az ember a meghajtó. Viszlát, viszlát! "
A kakas újra. "Hoosh!
Csak te nem világít, uram, vagy én csavarja a nyakát! "Mondta a dairyman néhány
irritáció, fordult a madár, és vezetési őt.
És a felesége, mert elment beltérben: "Most, hogy úgy gondolja, o ', hogy csak a mai napon!
Még nem hallottam a varjú egy délutáni egész évben fent. "
"Ez csak azt jelenti, megváltozott az időjárás," mondta, "nem az amire gondolsz:" tis
lehetetlen! "
>
FEJEZET XXXIV
Ők vezette a vízszintes úton végig a völgyben, hogy a távolság pár mérföldre, és
elérése Wellbridge, elfordult a falutól balra, és több mint a nagy
Erzsébet híd, amely megadja a hely fele nevét.
Közvetlenül mögötte állt a ház, melyben ők foglalkoznak szállások, akinek
külső jellemzők olyan jól ismert, hogy minden utazó keresztül Froom völgy; egyszer
része finom uradalmi tartózkodási és
az ingatlan és az ülés egy d'Urberville, de mivel a részleges bontási a
parasztház.
"Üdvözöljük az egyik ősi paloták!" Mondta Clare, amikor átadta neki
lefelé. De sajnálta a tréfát, már túl
közelében egy szatíra.
Amikor belép azt találták, hogy bár csak részt egy pár szobával
gazda vette igénybe az általuk javasolt jelenléte az elkövetkező napok
fizet újévi látogatása néhány barátot,
hagyva egy nőt egy szomszédos ház a minisztert, hogy a néhány akar.
A korlátlan hatalom birtokában az tetszett nekik, és rájött, hogy az első
pillanata tapasztalataik alapján saját exkluzív tető-fa.
De úgy találta, hogy a penészes öreg lakás kissé depressziós menyasszonya.
Amikor a kocsi eltűnt, hogy felment a lépcsőn, hogy mossanak kezet, a
bejárónõ mutatja az utat.
A leszállás Tess megállt, és elindult. "Mi a baj?" Mondta.
"Azok a szörnyű nő!" Válaszolta mosolyogva.
"Hogy ők megijesztett."
Felnézett, és az érzékelt two életnagyságú portrék panelek épített falazat.
Mint minden látogató a kastély nem tudja, ezek a festmények képviselik nők közepén
kor, a dátumot mintegy kétszáz évvel ezelőtt, akinek vonásaiban, ha egyszer nem lehet
feledésbe merült.
A hosszú hegyes funkciók, keskeny szeme, és önelégült mosollyal az egyik, hogy utaló
kegyetlen árulás, a számla-hook orr, nagy fogak, és bátor szemmel a másik
arra utal, arrogancia a pont
vadsága, kísértenek a néző utána az álmaiban.
"Kinek a portrék azok?" Kérdezte Clare a bejárónő.
"Én azt mondták a régi népi, hogy ők hölgyek a d'Urberville család, a
ősi urai a kastély, "mondta," köszönhetően, hogy ezeket a falba épített
nem lehet elköltözött. "
A kellemetlen az ügy az volt, hogy amellett, hogy hatást Tess, az ő
finom jellemzőket kétségkívül nyomon követhető ezekben eltúlzott formában.
Azt mondta, semmit sem ez azonban, és sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy ő ment ki a maga módján
kiválasztani a házat, hogy menyasszonyi alkalommal ment át a szomszédos szobába.
A hely miután meglehetősen gyorsan készített nekik, mosott kezet
egy medencében. Clare megérintette övé a víz alatt.
"Melyek az ujjaim, és amely a tiéd?" Mondta, felnézett.
"Nagyon sok vegyes."
"Ezek a tiéd", mondta, nagyon szépen, és arra törekedett, hogy legyen vidámabb, mint
volt.
Ő nem volt elégedetlen vele figyelmesség egy ilyen alkalom volt;
amit minden értelmes nő mutatna, de Tess tudta, hogy ő volt a megfontolt
felesleges, és küzdött ellene.
A nap annyira alacsony, hogy a rövid utolsó délután az év, hogy ragyogott a
egy kis nyílás, és kialakult egy arany személyzet, amely nyúlt át a szoknyáját,
ahol készült egy helyet, mint a festék-jel meg reá.
Kimentek az ősi nappaliba a tea, és itt megosztották az első közös
étkezés önmagában.
Ilyen volt a gyerekes, vagy inkább ő, hogy ő találta érdekesnek, hogy használja a
Ugyanez kenyér-és vajas lemez, mint maga, és ecsettel morzsákat ajka saját.
Csodálkozott egy kicsit, hogy nem lép ilyen frivolities saját lendülettel.
Nézte szótlanul sokáig, "Ő egy kedves kedves Tess", gondolta, hogy
magát, mint az egyik döntés a valódi építkezés egy nehéz szakasz.
"Ne rájöttem ünnepélyesen elég, hogy teljesen és visszavonhatatlanul a kis nőies dolog
ez a lény a jó vagy rossz a hit és a szerencse?
Nem hiszem.
Azt hiszem, nem tudtam, ha én egy nőt magam.
Milyen vagyok a világi birtok, ő. Mi leszek, ő kell válnia.
Amit nem lehet, ő nem lehet.
És a valaha elhanyagolják őt, és fájt neki, vagy akár felejtsd el, hogy fontolja meg neki?
Isten őrizz, egy ilyen bűncselekmény! "
Ültek át a tea-asztal várja a poggyász, amelyet a dairyman volt
megígérte, hogy elküldi, mielőtt elsötétült.
De este kezdett közel, és a csomagtér nem érkezett meg, és ők
hozott mást, mint álltak be A távozása a nap a nyugodt hangulat
A téli napon megváltozott.
Házon kívül van kezdődött zajokat, mint a selyem okosan dörzsölni, a nyugodt halott levelei
Az előző ősszel is felkavarta az irritált feltámadást, és megpördült a
kelletlenül, és megérintette ellen redőnyök.
Hamarosan kezdett az eső. "Ez kakas tudta, az időjárás meg fog
változás, "mondta Clare.
A nő, aki részt vett rajtuk ment haza az éjszaka, de ő helyezett
gyertyát az asztalra, és most ég őket.
Minden gyertya-láng hívta felé a kandalló.
"Ezek a régi házak annyira huzatos," folytatta Angel, nézte a lángokat, és
a zsír esőcsatorna le az oldalról.
"Kíváncsi vagyok, ha ez a poggyásza. Van még egy kefével és fésűvel. "
"Nem tudom" válaszolta, szórakozott.
"Tess, te nem vagy egy kicsit vidám ma este - egyáltalán nem, ahogy szokott lenni.
Azok harridans a panelek emeleti rendezetlen meg.
Sajnálom, hoztam ide.
Kíváncsi vagyok, ha igazán szeretsz, elvégre? "Tudta, hogy ő tette, és a szavak nem volt
komoly szándék, de volt pótdíjas az érzéseket, és összerezzent, mint egy sebzett állat.
Bár ő igyekezett nem hullattam, nem tudott segíteni mutatja egy vagy kettő.
"Én nem akartam!" Mondta, sajnálom. "Ön aggódik, hogy nem rendelkezik a dolgokat,
Tudom.
Nem hiszem, hogy miért a régi Jonathan nem jött velük.
Miért, hogy 07:00? Ah, ott van! "
A kopogás jött az ajtóhoz, és minthogy senki más választ adni, Clare ment
out. Tért vissza a szobába, egy kis
csomag a kezében.
"Nem Jonathan, miután az összes," mondta. "Milyen bosszantó!" Mondta Tess.
A csomag hoztak egy speciális hírvivő, aki megérkezett Talbothays
A Emminster Vicarage közvetlenül távozása után a házaspár, és a
követte őket ide, hogy alá
rendelkezést, hogy elszállítja a senki kezébe, de az övék.
Clare hozta a fényt.
Ez kevesebb volt, mint egy láb hosszú, varrta fel a vásznon, ***árt piros viasz az apja
pecsét, és rendezte az apja kezét, hogy "Mrs Angel Clare."
"Ez egy kicsit esküvői jelen van, Tess," mondta, és átnyújtotta neki.
"Hogy átgondolt vannak!" Tess nézett egy kicsit ideges, ahogy volt
azt.
"Azt hiszem, inkább akkor nyissa meg, kedves," mondta, megmutatja a
csomagot. "Nem szeretném megtörni ezeket a nagy fókák;
néznek olyan komoly.
Kérjük, nyissa meg nekem! "Ő kibontotta a csomagot.
Bent volt egy eset a marokkói bőr, a tetején, amely feküdt egy megjegyzés és egy kulcsot.
A jegyzet volt Clare, a következő szavakkal:
Édes fiam -
Esetleg elfelejtette, hogy a halála a keresztanyja, asszony Pitney, ha
voltál fiú, ő - hiába, kedves asszony, hogy ő volt - maradt nekem egy részét
tartalma az ő ékszer-ügy bizalmat
a felesége, ha kell még egy, mint a jel érzelmeit az Ön és
kinek kell választani.
Ez a bizalom már teljesítette, és a gyémánt már bezárva én bankár
azóta.
Bár úgy érzem, hogy egy kissé oda nem illő cselekmény az adott körülmények között, én vagyok,
mint látni fogja, köteles átadni a cikkeket a nő, akinek használata
nekik élete mostantól helyesen
tartoznak, és ezért azonnal küldeni.
Válnak, úgy vélem, családi örökség, szigorúan véve, megfelelő feltételei a
keresztanya akaratával.
A pontos szavai a záradék, amely utal ebben a kérdésben zárt.
"Emlékszem," mondta Clare, "de én már teljesen elfelejtettem."
Felszabadítása a helyzet, azt találta, hogy tartalmaz egy nyaklánc, a medál,
karkötő és fülbevaló, és még néhány más kisebb dísztárgyakat.
Tess tűnt félt, hogy megérintse őket először, de a szeme csillogott egy pillanatra annyira
a kövek, ha Clare szét a készüléket.
"Vajon az enyém?" Kérdezte hitetlenkedve.
"Ezek, természetesen," mondta. Úgy nézett a tűzbe.
Eszébe jutott, hogyan, mikor volt a fiú tizenöt, az ő keresztanyja, a Squire felesége -
az egyetlen gazdag ember, akivel valaha is kapcsolatba kerülhet - volt tűzve a hitét, hogy
az ő sikere, megjövendölte egy csodálatos karrier számára.
Ott tűnt semmi ki tartása egy ilyen gondolta karrier
a tároló fel ezeket a mutatós díszek a felesége és a felesége az ő leszármazottai.
Úgy ragyogott kissé ironikusan most.
"De miért?" Kérdezte magától. Ez volt ám az a kérdés, hiúság az egész;
és ha ez is beengedett az egyik oldalon az egyenlet kell engedik be a
egyéb.
Felesége volt d'Urberville: akik tudták jobban, mint ő?
Hirtelen azt mondta lelkesen - "Tess, tedd őket - tedd!"
És ő elfordult a tűz, hogy segítsen neki.
De mintha varázslat ő már felvette őket - nyaklánc, fülbevaló, karkötő, és a
minden. "De a ruha nem megfelelő, Tess," mondta
Clare.
"Ez kellene, hogy egy kis egyet egy sor briliáns ilyesmi."
"Kellett ez?" Mondta Tess. "Igen," mondta.
Azt javasolta neki, hogy behajt a felső széle az ő míder, annak érdekében, hogy ez
nagyjából megközelíti a vágás az estélyi ruhák, és mikor tette ezt, és a
medál a nyaklánc lógott elszigetelt közepette
A fehérség az ő torkát, ahogy azt tervezték, hogy igen, ő lépett vissza a felmérés
rá. "Az én ég," mondta Clare, "milyen szép
vagy! "
Mint mindenki tudja, finom tollal, hogy finom madár, egy parasztlány, de nagyon mérsékelten
rokonszenves, hogy az alkalmi megfigyelő az ő egyszerű, állapotát és öltözékben is virágzik, mint
egy csodálatos szépségét, ha felöltözve, mint egy nő
divat támogatások hogy a művészet teheti, míg a szépség, az éjféli crush
Gyakran vágott, de szomorú a szám, ha helyezhető el a területen, nő wrapper
alapján egyhangú vetésterülete a fehérrépa egy unalmas nap.
Sosem eddig becsült művészi kiválóságát Tess a végtagok és a
jellemzők.
"Ha csak az jelenik meg a labdát a szobában!" Mondta.
"De nem - nem, kedves, azt hiszem, szeretlek a legjobban a szárny-motorháztető és pamut-ruhát -
Igen, jobb, mint ez, illetve ha támogatják ezeket a méltóságokat. "
Tess az érzését, hogy ő feltűnő megjelenése adta neki egy flush az izgalom, amit
Még nincs boldogság. "Én viszem őket," mondta, "ha
Jonathan látnia kell engem.
Nem illik nekem, ugye? Ezeket el kell adni, ugye? "
"Hadd maradjanak néhány perccel hosszabb. Eladjuk őket?
Soha.
Ez lenne megsértése a hit. "Hatására egy második gondolta könnyen
engedelmeskedett. Volt valamit mondani, és ott is
kell segíteni ezeket.
Leült az ékszerek reá, és újra belekezdett a sejtés, hogy
ahol Jonathan esetleg azok poggyásza.
Az ale kellett kiöntötte az ő fogyasztás jött ment lakás
hosszú ideje. Nem sokkal ezt követően kezdték vacsorát, amely
már meghatározott egy oldalsó táblát.
Mielõtt voltak kész volt egy bunkó a tűz-füst, a növekvő raj, amelynek
kidagadt ki a szobából, mintha valami óriás volna kezét a kandalló tetején egy
Már okozta megnyitása a külső ajtót.
A nagy lépés már hallott a folyosón, és Angel kiment.
"Nem tudtam, hogy senki sem hallja egyáltalán kopogás", bocsánatot kért Jonathan Kail, mert
ő volt az utolsó, "és as't esett ki kinyitottam az ajtót.
Elhoztam a dolgokat, uram. "
"Nagyon örülök, hogy látom őket. De nagyon későn. "
"Nos, igen, uram."
Volt valami visszafogott Jonathan Kail hangja, amely nem volt ott a
nap, és a sorok közé a szántott az ő homlokán mellett a vonalak
évben.
Majd így folytatta - "Mindannyian gallied a tejüzemben a
mi ha "volt legszörnyűbb megpróbáltatás, mivel Ön és Mis'ess - így
A név meg most - hagyta ránk a a'ternoon.
Talán ha'nt elfelejtette a kakas délután varjú? "
"Jaj nekem, - mit -"
"Nos, néhány azt mondja, hogy nem sörény egy dolog, és néhány más, de mi történt, hogy
szegény kis Retty Priddle HEV megpróbálta vízbe magát. "
"Nem!
Tényleg! Miért, ő megparancsolta nekünk búcsút a többi - "
"Igen.
Nos, uram, ha Ön és Mis'ess - így a név, amit jogszerű is -, ha ti ketten vezetett
el, ahogy mondom, Retty és Marian helyezni a motorháztetők és kiment, és van
Nem sokat csinál most, hogy Szilveszter,
és az emberek mosogatóruha és seprű a mi belülről őket, senki sem vette észre sok.
Úgy folytatta, hogy Lew-Everard, ahol kellett summut inni, majd azt, hogy vamped
Dree-fegyveres Cross, és ott úgy tűnt, hogy elváltunk, Retty feltűnő az egész
víz-réteken, mintha az otthoni, és Marian
folyik a következő faluba, ahol egy másik kocsmába.
Semmi mást nem zeed vagy hallott o "Retty, amíg a Waterman, hazafelé, észrevették
valamit a Nagy Pool; "Twas kalapját, és kendő összepakolt.
A vízben talált rá.
Ő és egy másik férfi hozta haza, gondoltam egy "halott volt, de letöltésre fordulóban
fokozatosan. "
Angel, hirtelen eszébe jutott, hogy Tess volt overhearing ez a komor mese, elment, hogy állítsa
az ajtó között, a folyosón és az előszobán a belső nappaliba, ahol ő volt;
de a felesége, ledobta kendőt körülötte,
azért jöttek, hogy a külső szobába, és hallgatta a férfi elbeszélő, szemét
nyugvó szórakozottan a poggyász és a csepp eső csillogó rá.
"És ennél többet, van Marian, ő már holtan találták részeg a fűzfavessző-ágy - a
lány, aki HEV soha nem volt ismert, hogy érjen valamit, mielőtt kivéve shilling sör;
bár az biztos, "a mindig jó árokásó-nő, mint az arca mutatott.
Úgy tűnik, mintha a cselédlányok már mind elment o "a fejükben!"
"És IZZ?" Kérdezte Tess.
"IZZ szól ház a szokásos módon, de" a nem mondom, hogy "egy doboz hiszem, hogy hogyan történt, és ő úgy tűnik,
nagyon alacsony szem előtt róla, szegény leány, valamint ő közepén lehet.
És látod, uram, mindez történt, éppen akkor, amikor már volt csomagolási meg néhány csapdákat és
A Mis'ess az éjszakai vasúti és öltözködés dolgokat a szekér, miért, hogy megkésett nekem. "
"Igen.
Nos, Jonathan, akkor megkapod a fatörzsek emeleti, és igyon egy pohár sört, és
siet vissza, amint lehet, abban az esetben, ha kell akar? "
Tess ment vissza a belső szalonban, és leült a tűz, vágyakozva nézett
bele.
Hallotta, Jonathan Kail heavy nyomában fel-le a lépcsőn, amíg ő tette
elhelyezése a poggyász, és hallotta kifejezni köszönetét az ale férje elővette
neki, és az ingyenesség kapott.
Jonathan nyomában, majd meghalt az ajtót, és a kosár nyikorgott el.
Angel csúszott előre a hatalmas tölgyfa bárban, amely biztosította az ajtót, és jön a
ahol ült át a tűzhely, préselt arcát két kezébe hátulról.
Azt várta őt, hogy ugorj fel vidáman, majd csomagoljuk ki a WC-felszerelés, hogy ő már annyira
aggódik, de ő nem nő leült vele a tűz fényében, a
gyertyák a vacsora-asztal, hogy túl vékony és csillogó zavarja a fény.
"Annyira sajnálom akkor hallottam ezt a szomorú történetet a lány," mondta.
"De ne hagyjuk, hogy lenyomja meg.
Retty volt természetesen morbid, tudod. "" Nélkül a legkisebb ok, "mondta Tess.
"Bár azok, akik okot kell, elrejteni, és úgy tesznek, mintha nem azok."
Ez az eset fordult a skála neki.
Ők egyszerű, ártatlan lányok, akiket a boldogtalanság a viszonzatlan szerelem volt
csökkent, ők jobbat érdemelt a kezében Fate.
Volt megérdemelt rosszabb - de ő a Kiválasztott.
Ez volt az ő gonosz, hogy minden fizetés nélkül.
Ő fizetne a legvégső fillért is, ő azt mondja, ott és akkor.
Ez az utolsó megállapítása jött, hogy amikor belenézett a tűzbe, s fogta a
kezét.
A folyamatos tükröződés a most lángmentes parazsat festett mindkét oldalán és hátsó részén
kandalló színe, és a jól polírozott andirons, és a régi réz fogó
amely nem felel meg.
Az alsó a kandalló dobozos piros volt a nagy színes fény, és a
A lábak az asztal legközelebbi a tüzet.
Tess az arc és a nyak tükröződik ugyanaz a melegség, amelyben minden gyöngyszem lett egy
Aldebaran vagy a Sirius - a konstellációt, fehér, piros, zöld és villog, hogy
felcserélve a színárnyalatok vele minden lüktetés.
"Emlékszel, mit mondtunk egymásnak ma délelőtt arról mondja el hibákat?" Tette
kérdezte hirtelen úgy találta, hogy még mindig maradt ingatlan.
"Beszéltünk enyhén talán, és akkor lehet, hogy megtette.
De számomra ez nem volt könnyű ígéretet. Azt szeretnénk, hogy egy vallomással tartozom neked, szeretet. "
Ez tőle, így váratlanul találó volt hatása reá a gondviselésszerű
közbeékelés. "Meg kell vallanom valamit?" Mondta
Gyorsan, sőt örömmel és megkönnyebbülés.
"Nem számítunk rá? Ah - azt hitted, túl nagy rám.
Most figyelj.
Tedd a fejed ott, mert azt akarom, hogy bocsáss meg, és nem is felháborodott velem
mert nem mondom előtt, mint talán kellett volna tenni. "
Milyen furcsa volt!
Úgy tűnt, hogy neki kétszer. Ő nem beszél, és Clare folytatta -
"Én nem említettem, mert féltem veszélyeztetik én esélye van, drágám,
A nagy nyeremény életem - az én Fellowship hívlak benneteket.
Bátyám Fellowship nyerte meg a főiskolán, bánya Talbothays Dairy.
Nos, én nem ***áztatni.
Azt akartam mondani, egy hónappal ezelőtt -, amikor Ön beleegyezett abba, hogy az enyém, de nem tudtam
Nem, gondoltam, talán megijeszteni tőlem.
Tettem le, aztán arra gondoltam, hogy neked tegnap, hogy ad egy esélyt a
legalább a menekülő nekem. De nem.
És én nem ma reggel, amikor javasolta a megvallották hibáink a
leszállás - a bűnös, hogy én vagyok! De meg kell, most látom ott ült, így
ünnepélyesen.
Kíváncsi vagyok, ha megbocsát nekem? "" Ó, igen!
Biztos vagyok benne, hogy - "" Hát, remélem.
De várjunk csak egy kicsit.
Nem tudom. Először az elején.
Bár gondolom az én szegény apám attól tart, hogy én vagyok az egyik örökké elveszett az én
doktrínák, én természetesen hiszek a jó erkölcs, Tess, mint te.
Én is szeretnék, hogy egy tanár a férfiak, és ez nagy csalódás számomra, amikor
találtam nem tudtam meg az egyház.
Csodáltam spotlessness, bár tudtam feküdt igénye nélkül, és gyűlölte szennyező, mint
Remélem, nem most.
Bármit el lehet gondolni plenáris inspiráció, meg kell őszintén fizetnünk
ezeket a szavakat Pál: "Légy példa - a szó, a beszélgetés, a szeretetben, a
szellem, a hitben, a tisztaságban. "
Ez az egyetlen biztosítéka számunkra rossz ember.
"Integer vitae", mondja a római költő, aki furcsa társaság St Paul -
"Az ember egyenesen az élet, a gyengeségek ingyenes, állványok nem szorul mór lándzsa
vagy íj.
"Nos, egy bizonyos helyen van kikövezve jó szándékkal, és miután úgy érezte, minden olyan
erősen, látni fogja, milyen szörnyű lelkiismeret-furdalás, hogy nevelt engem, amikor a közepén
a finom törekszik mások, én magam esett. "
Aztán mondtam neki, az akkori életének, amelyre utalás történt, amikor
dobta a kétségek és nehézségek a Londonban, mint a parafa a hullámok, s
belevetette magát a nyolc és negyven óra "disszipáció egy idegennel.
"Szerencsére felébredtem szinte azonnal egyfajta én ostobaság", folytatta.
"Én nem lenne többet mondani neki, és jöttem haza.
Én még soha nem ismételte a bűncselekmény.
De úgy éreztem, szeretnék kezelje tökéletes őszinteséggel és becsületét, és én is
Nem ezt nem mondja ezt. Te bocsáss meg nekem? "
Ő megszorította a kezét szorosan a választ.
"Ezután utasítsa azt egyszer és mindörökre! - Túl fájdalmas, mert a
alkalommal - és beszélgetés valami könnyebb. "" Ó, Angel - Én majdnem örülök - mert most
A Bocsáss meg!
Még nem tettem vallomást. Be kell vallanom is - emlékszem, azt mondtam
így. "" Ah, persze!
Most akkor érte, gonosz kis egyet. "
"Talán, bár mosolyog, akkor olyan súlyos, mint a tiéd, vagy inkább."
"Ez alig több, komoly, kedves." "Ez vidám - O nem, nem!"
Fölugrott örömmel a remény.
"Nem, nem lehet súlyosabb, természetesen," kiáltotta, "mert" tis ugyanúgy!
Azt fogja mondani most. "Leült ismét.
A keze még csatlakozott.
A hamu alatt rács gyújtottak a tűz függőlegesen, mint egy forró hulladék.
Képzelet volna látta a Last Day luridness ebben a piros-coaled fény, amely
esett az arcán és a keze, és az övé, peering a laza haj róla homlokát,
és égetés az érzékeny bőr alatt.
Egy nagy árnyék az ő alakja emelkedett fel a falra és a mennyezetre.
Lehajolt előre, ahol az egyes gyémántot a nyakán adott a baljós wink, mint egy
varangy az, és nyomja meg a homlokát ellen templom belépett a lány történetét ő
megismerkedett Alec d'Urberville és
eredmények, zúgolódás a szavak nélküli flinching, és a vele szemhéja lankadt
lefelé. VÉGE A NEGYEDIK FÁZIS
>
FEJEZET XXXV
Az ő narratív véget ért, még az ismételt állítást és másodlagos magyarázatot végeztek.
Tess hangja az egész alig emelkedett magasabb, mint a nyitó hangot, ott volt
nem volt mentő kifejezés bármilyen, és ő nem sírt.
De az arcszíne is a külső dolgok úgy tűnt, hogy szenvedni transzmutáció, mint ő
bejelentés haladt.
A tűz a kandallóban nézett huncut - demoniacally vicces, mintha nem érdekelte
a legkevésbé róla szorosban. A sárvédő vigyorgott tétlenül, mintha túl nem
Nem érdekel.
A fény a kulacs csupán részt a kromatikus probléma.
Minden anyagi tárgyak köré bejelentette, hogy felelőtlenség szörnyű iteráció.
És mégis, semmi sem változott a pillanat, amikor már megcsókolta, vagy
igen, semmi érdemi dolog. De a lényeg a dolgok megváltoztak.
Amikor megszűnt a fül benyomások korábbi endearments úgy tűnt, hogy
mozgás van a sarokban az agyukat, ismétlődő magukat visszhangok
egy idő páratlanul elvakult ostobaság.
Clare végzett az irreleváns aktus keverés a tűz, az intelligencia nem
még most is van az aljára rá.
Keverés után a parázs is talpra állt, minden erejével az ő közzétételi volt
ruházta fel magát most. Arca elszáradt.
A fáradhatatlanság az ő koncentrációja is treadled görcsösen a padlón.
Nem tudta, semmilyen találmány, gondolom, elég szorosan, hogy volt értelme az ő
bizonytalan mozgás.
Amikor megszólalt ez volt a leginkább megfelelő, hétköznapi hangja a sok
változatos hangok hallott tőle. "Tess!"
"Igen, kedves."
"Én vagyok hinni ezt? Az Ön módon vagyok, hogy ez igaz.
Ti nem lehet ki az agyad! Azt kellene!
De te nem ...
A feleségem, az én Tess - semmi sem garantálja, hogy olyan feltételezést, mint ez? "
"Én nem vagyok a fejemből," mondta.
"És mégis -" nézett üresen rá, hogy folytassa a kábult érzékeli: "Miért nem
mondd előtt? Ó, igen, akkor azt mondta nekem, olyan módon -
de akadályozta meg, emlékszem! "
Ezek és más az ő szavai sem, de a felületes fecsegés a felület
míg a mélyben maradt megbénult. Elfordult, és fölé hajolt egy székre.
Tess követte őt a szoba közepén, ahol volt, és ott állt bámult
rá szeme, hogy nem sírt.
Jelenleg ő lecsúszott után térdre mellett a lábát, és ebben a helyzetben ő
kuporgott egy kupacban. "A neve szeretetünk, bocsáss meg!" Lány
suttogta a szájszárazság.
"Én már megbocsátott Önnek ugyanazt!" És, ahogy nem válaszolt, mondta újra -
"Bocsáss meg, mint te bocsánatot! Megbocsátok, Angyal. "
"Te - igen, te."
"De nem nekem bocsátani?" "Ó, Tess, a megbocsátás nem vonatkozik a
esetben! Te is egy személy, most egy másik.
Istenem - hogyan lehet bocsánatot megfelel egy ilyen groteszk - szemfényvesztés az egész! "
Elhallgatott, fontolgatják ezt a meghatározást, majd hirtelen tört ki borzalmas nevetés-
-A természetellenes és szörnyű, mint nevetni a pokolban.
"Nem -; ne!
Ez megöl engem elég, hogy az! "Lány visított. "Ó, könyörülj rajtam -, irgalmazz!"
Ő nem válaszolt, és beteges fehér, ő felugrott.
"Angel, Angel! Mit jelent, hogy a nevetés? "kiáltotta ki.
"Tudod, mi ez velem?" Megrázta a fejét.
"Én már abban a reményben, vágy, imádkozott, hogy boldog légy!
Azt gondoltam, milyen öröm lesz csinálni, milyen méltatlan felesége leszek, ha
Nem!
Ez az, amit éreztem, Angyal! "" Tudom. "
"Azt gondoltam, Angel, hogy szeretett engem - engem, önmagát!
Ha ez én úgy szeretlek, ó, hogyan lehet, hogy nézel ki és beszélnek így?
Ez megrémít!
Miután megkezdte a szeretlek, szeretlek örökké - minden változás, minden disgraces,
mert te magad. Kérem többé.
Akkor hogyan lehet, ó, a saját férjem, ne szeret engem? "
"Ismétlem, az asszony voltam szerető nem te vagy."
"De ki?"
"Egy másik nő a forma." She érzékelt szavai a megvalósítás
A saját nyugtalan vészjósló a korábbi időkben.
Úgy néztek rá, mint egy faj szélhámos, egy bűnös asszony képében egy
ártatlan.
Terror volt reá, fehér arcát, ahogy meglátta, arcán volt, petyhüdt, és a szája
majdnem szempontjából egy kerek kis lyuk.
A szörnyű érzése szerinte a neki Deadened neki, hogy megtántorodott, és ő
előrelépett, azt gondolva, ő fog esni.
"Ülj le, ülj le," mondta gyengéden.
"Te beteg, és ez természetes, hogy ha kell."
Ő nem ül le, anélkül, hogy tudnánk, hol van, hogy a feszült meg is reá
arc, és a szeme, mint hogy a test kúszás.
"Én nem tartozom neked többé, akkor, tudom, Angel?" Kérdezte tehetetlenül.
"Ez nem én vagyok, de egy másik nővel, mint én, hogy ő szeretett, mondja."
A kép emelte okozott neki, hogy kár magára, mint aki beteg volt felhasználni.
A szeme tele, ahogy tekinthető meg helyzetét tovább, megfordult, és
tört árvíz a saját szimpatikus könnyek.
Clare megkönnyebbült ezen változtatni, mert a hatása rá, hogy mi is történt,
elején, hogy egy baj vele csak kevesebb, mint a jaj a nyilvánosságra hozatal is.
Türelmesen várt, egykedvűen, míg az erőszak az ő fájdalma viselt magát
ki, s rohanás a sírás volt, csökkent a elfogást zihálása időközönként.
"Angel", mondta hirtelen, az ő természetes hangok, az őrült, száraz hangon a terror
miután elhagyta már. "Angel, én is gonosz neked és nekem
együtt élni? "
"Én nem képesek gondolkodni, mit tehetünk."
"Én nem kérem, hogy hadd élni veled, Angyal, mert nincs joga!
Nem fogok írni az anya és a testvérek, hogy mondjuk férjhez, ahogy mondtam, hogy nem;
és én nem befejezni a jó hussif "vágtam ki, és azt jelentette, hogy míg mi volt a
szállások. "
"Nem igaz?"
"Nem, nem fogok csinálni semmit, kivéve, ha ahhoz nekem, és ha elmennek tőlem én
nem követi 'ee, és ha soha nem beszél velem többé nem fogok kérni, hogy miért, ha nem
mondd meg, én is. "
"És ha én ahhoz, hogy bármit?" "Szót fogadok szereted a nyomorult rabszolga,
akkor is, ha lefeküdni és meghalni. "" Nagyon jó.
De sztrájk nekem, hogy van egy híján közötti harmónia a jelenlegi hangulatban az ön-
áldozatot, és a múlt hangulatát, az önfenntartás. "
Ezek voltak az első szavai antagonizmus.
A kiruccanás kidolgozása sarcasms a Tess azonban az volt, ugyanúgy, mint ledobta őket egy
kutya vagy macska.
A báját a finomságot át a lány nem értett, és ő csak megkapta
az ellenséges hangok, amelyek azt jelentette, hogy a harag uralkodott.
Ő maradt néma, nem tudta, hogy ő volt a fojtogatás vonzalmát neki.
Alig megfigyelték, hogy egy könnycsepp ereszkedett lassan az ő arcát, egy könnycseppet olyan nagy, hogy
ez felnagyított a pórusokat, a bőr alatt, amelyek hengerelt, mint a tárgy objektív egy
mikroszkóp.
Közben reillumination, hogy a szörnyű és teljes változás, hogy ő vallomását kellett
kovácsoltvas életében, az ő univerzumban, visszatért hozzá, és ő próbált
előre körében az új feltételeket, amelyek állt.
Ebből eredő intézkedéseket szükség volt, mégis mit?
"Tess", mondta, finoman, ahogy csak tudott beszélni, "nem tudok maradni - ebben a szobában - csak
most. Járok ki egy kicsit. "
Ő csendesen kiment a szobából, és a két pohár bort, hogy ő kiöntötte a
a vacsorát - egyet neki, egyet neki - maradt az asztalon untasted.
Ez volt, amit az agapé eljött.
A tea, két-három órával korábban, ők, a freakishness a szeretet,
részegen egy csésze.
Zárását maga mögött az ajtót, óvatosan, mert volt felhúzva, felriadt Tess-től
ő kábulat. Ő elment, nem tudott maradni.
Gyorsan ledobta őt köpenyét körülötte kinyitotta az ajtót, és követte, amivel ki
A gyertyák, mintha soha nem jön vissza.
Az eső fölött volt, és az éjszaka volt, most már világos.
Ő hamarosan közel a nyomában, a Clare lassan és nem cél.
Alakja mellé világosszürke alak tűnt fekete, sötét és félelmetes, és
Úgy érezte, szarkazmussal az érintőképernyő az ékszerek, amelynek ő volt egy pillanatra olyan büszke.
Clare megfordult a tárgyaláson ő nyomában, de a felismerés az ő jelenléte úgy tűnt, hogy
nem tesznek különbséget, és ő folytatta az öt tátongó boltívei nagy
híd a ház előtt.
A tehén és a ló pálya a közúti voltak tele vízzel, az eső miután elég
tölteni őket, de nem elég ahhoz, hogy mossa el őket.
Ezeken perc medencék a visszavert csillag suhant a gyors szállítás, mint ő
telt el, ő nem lett volna ismert, ezek fénylő fölött, ha nem látta őket
ott - a vastest dolgokat az univerzum rajzolódik a tárgyak, így jelent.
A hely, amelyre utazott napos volt, ugyanabban a völgyben, mint Talbothays,
de néhány mérföldre lejjebb a folyón, és a környéken nyílt, ő tartott
könnyen szem elől.
Távol a ház az út seb át a réteken, és ezek mentén követte
Clare nélkül minden olyan kísérletet, hogy jöjjön vele, vagy vonzza őt, de buta és
betöltetlen hűség.
Végül azonban ő kedvetlen séta hozta fel mellé, és még mindig azt mondta
semmit.
A kegyetlensége tévesszen őszinteség gyakran nagy megvilágosodás után, és ez volt
Hatalmas a Clare most.
A külső levegő a jelek szerint elvették tőle az összes tendencia, hogy járjon el impulzus;
tudta, hogy látta őt anélkül, hogy besugárzás - minden őt kopaszságát, hogy az idő
kántált a szatirikus zsoltár rá akkori -
Íme, ha arcod készült meztelen, aki szeretett téged a gyűlölet;
Arcod kell többé a tisztességes, a bukása te sors.
Az életed kell esnie, mint egy levél, és fészer, mint az eső;
És a fátyol a fejed kell bánat, és a korona kell a fájdalmat.
Még mindig feszülten gondolkodás, és az ő társasága most már elegendő erő, hogy
szünet, vagy elterelje a törzs a gondolat. Milyen gyenge dolog, ő jelenlétében kell
lesz neki!
Nem tudott segíteni kezelésére Clare. "Amit tettem - Mit tettem?
Én nem mondtam semmit, hogy az zavarja, vagy meghazudtolja az én szerelmem.
Azt hiszem, nem tervezik, hogy, ugye?
Ez a saját szem előtt, amit dühös, Angel, nem bennem.
O, nem bennem, és én nem vagyok, hogy álnok asszony úgy gondolja, nekem! "
"Hm - is.
Nem csaló, a feleségem, de nem ugyanaz. Nem, nem ugyanaz.
De ne akard, hogy szemrehányást neked. Megesküdtem, hogy nem fogok, és meg is teszem
mindent, hogy elkerülje azt. "
De folytatta beadvány az ő elterelés, és talán azt mondta, hogy a dolgokat
Jobb lett volna csendben maradt. "Angel! - Angel!
Én egy gyerek - egy gyerek, amikor ez történt!
Én semmit sem tudott az emberek. "" Te voltak ellen vétkeztek, mint a vétkezett,
hogy én elismerem. "" Akkor ugye nem megbocsátani nekem? "
"Én megbocsátok, de a megbocsátás nem minden."
"És szeretsz engem?" Ahhoz, hogy erre a kérdésre nem válaszolt.
"Ó, Angel - anyám azt mondja, hogy néha előfordul ilyen! - Ő tudja, sok esetben, amikor
voltak rosszabbak, mint én, és a férj nem gondolkodó sokkal - kapott rajta a
legalább.
És mégis az asszony nem szerette őt, mint én neked! "
"Ne, Tess, ne vitatkozni. A különböző társadalmak, különböző módon.
Majdnem, hogy mondjam Ön unapprehending parasztasszony, aki
Soha nem indult be az arányok a társadalmi dolgokat.
Nem tudod, mit beszélsz. "
"Én csak egy paraszt a helyzet, nem a természet!"
Beszélt egy lendületet a harag, de ez ment úgy, ahogy van.
"Annál rosszabb neked.
Úgy gondolom, hogy plébános, aki fényt derített a törzskönyv volna jobb, mintha
tartotta a nyelvét.
Nem tudok segíteni tömörítő a visszaesés, mint egy család ez a másik tény - az Ön akarja
a feszesség. Rokkant családok jelenti rokkant végrendeletek,
rokkant magatartás.
Heaven, miért adsz nekem egy fogantyú megvetve még több, tájékoztatva engem a saját
süllyedés!
Itt gondoltam neked egy új rugós gyermeke a természet, ott voltál, a megkésett
palánta egy terméketlen arisztokráciát! "" Sok család olyan rossz, mint az enyém
ezt!
Retty családja egykor nagy földbirtokosok, és így volt Dairyman Billett években.
És a Debbyhouses, akik most a fuvarosok, egykor a De Bayeux család.
Megtalálni, mint ahogy mindenhol, "tis jellemző megyénkben, és nem tudok segíteni
rá. "" Annál rosszabb a megyében. "
Ő vette ezeket a szemrehányásokat a saját ömlesztett egyszerűen nem adataikat, ő
Nem szeretem őt, mint ő szerette eddig, és minden más volt közömbös.
Vándoroltak be újra a csend.
Azt mondta utána, hogy a falusi a Wellbridge, aki kiment késő este
Egy orvos, találkozott két szerelmes a legelők, a gyaloglás nagyon lassan, anélkül, hogy
beszélgetni, egymás mögött, mint egy
temetési menet, és a pillanatra, hogy ő kapott az arcuk látszott jelölésére
hogy alig várták, és szomorú.
Visszatérve később át őket újra ugyanazon a területen, ahogy halad lassan,
és függetlenül az óra és a szomorú este, mint korábban.
Ez volt csak a számla az ő gondja a saját ügyeit, és a betegség
házát, hogy nem elfelejteni a furcsa esetet, amely azonban, úgy
emlékeztetett sokáig utána.
Alatt az intervallum a falusi megy és jön, azt mondta a férjének -
"Nem látom, hogyan tudok segíteni, hogy az oka a sok szenvedést, hogy ha egész életedben.
A folyó ott.
Én is véget magam benne. Nem félek. "
"Nem kívánok hozzá gyilkosság az én más ostobasága," mondta.
"Én hagy valamit mutatni, hogy én magam - miatt a szégyen.
Nem fognak hibáztatni akkor utána. "" Ne beszélj így abszurd módon - azt szeretnék, hogy ne
hallani.
Ez nonszensz, hogy ilyen gondolatok az ilyen eset, ami inkább egy-egy
szatirikus nevetés, mint a tragédia. Nem a legkevésbé megérteni a
minősége baleset.
Ez lehet megtekinteni fényében egy vicc a kilenctizede a világ, mintha
ismert. Kérjük kötelezik velem vissza a házhoz,
és a lefekvés. "
"Én," mondta kötelességtudóan.
Nem volt fecsegett kerek egy út vezetett a jól ismert romjai a ciszterci
apátság mögött a malom, miután az utóbbi, az elmúlt évszázadokban, nem csatlakozik a
szerzetesi létesítmény.
A malom is működött, az élelmiszer, hogy egy évelő szükségességét, az apátság volt
pusztult el, hitvallások, hogy átmeneti.
Egy folyamatosan látja a szolgálat ideiglenes outlasting a szolgálat
az örök.
A séta miután kanyargós, de még mindig nem messze a háztól, és
engedelmeskedik az ő irányítása ő csak volt, hogy elérjük a nagy kő híd fő
folyón, és kövesse az út néhány méterre.
Amikor hazaért, minden maradt, ahogy hagyta, a tűz, hogy még
ég.
Ő nem maradt lent több mint egy perc, de folytatta a szobájába,
ahová a csomagtérben is vették.
Itt ült le a az ágy szélén, néz értetlenül körül, és jelenleg kezdett
levetkőzni.
A eltávolítása a fény felé ágykeret sugarai hullott a teszter a fehér
csíkos mintájú durva pamutszövet; valami lógott alatta, és ő emelte a gyertyát, hogy mit
A ág a fagyöngy. Angel tette oda, ő tudta, hogy egy
azonnal.
Ez volt a magyarázata, hogy a titokzatos csomagot, amely azt volt olyan nehéz
csomagolás és hozd, amelyek tartalma nem volt hajlandó megmagyarázni neki, mondván, hogy időt hamarosan
mutasd meg neki a célja annak.
Az ő héja és a vidámság volt akasztotta ott.
Hogy ostoba és alkalmatlan, hogy a fagyöngy nézett most.
Miután nincs több félelem, miután alig valami reményt, mert hogy ő megenyhül
Úgy tűnt, nincs ígéret, amit ő állapítja meg tompán.
Amikor a bánat megszűnik spekulatív, aludni lát rá lehetőséget.
Között sok boldogabb hangulatot, amely tiltja nyugalmat ez a hangulat, amely üdvözölte azt,
és néhány perc múlva a magányos Tess elfelejtett létezését, körülvéve az aromás
csend a kamra, amely egykor,
esetleg már a menyasszony-kamara saját származású.
Később aznap este Clare is visszament a lépéseket a házat.
Belépés halkan a nappaliba szerzett könnyű, és a módját
aki úgy ítélte meg ő Persze, hogy elterjedt a szőnyegek fel a régi lovas haja kanapé, amely
állt ott, és durván, hogy egy alvó-kanapén.
Mielőtt fekve kúszott mezítlábas emeletre, és hallgatta az ajtó az ő
apartman.
Az ő mért légzési elmondta, hogy ő mélyen aludt.
"Hála Istennek!" Suttogta Clare, és mégis ő volt tudatos a fájdalmat a keserűség, a
gondoltam - kb igaz, de nem teljesen így -, hogy miután eltolódott a terhet
Élete a vállára, ő most reposing nem érdekel.
Elfordult, hogy lefelé, majd tétovázó, szemben kerek neki ajtót.
A törvény megpillantotta az egyik d'Urberville Dames, akinek portréja
Azonnal át a bejáratnál, hogy Tess a hálószoba.
A gyertyafényben a kép több volt, mint kellemetlen.
Sinister tervezés leselkedett a női tulajdonságok, koncentrált célja a bosszú
A másik nem - úgy tűnt neki akkor.
A Caroline míder a portré alacsony volt - pontosan úgy, ahogy Tess volt, amikor
tűrni azt, hogy bemutassák a nyakláncot, és ismét azt tapasztalta, a lehangoló
érzés a hasonlóságot közöttük.
Az ellenőrzés elég volt. Ő folytatta visszavonulást és leereszkedett.
Az ő nyugodt maradt levegő és a hideg, az ő kis sűrített száját indexelés ő hatásköre
önkontroll; arca rajta még, hogy a borzalmas steril kifejezés, amely már
elterjedt erre, mivel ő észrevételeiket.
Ez volt az arca, aki már nem volt szenvedély rabszolgája, de aki nem találtak előnye
az ő felszabadítás.
Ő egyszerűen kapcsolatos szívszaggató előre az emberi tapasztalat, a
váratlanság a dolgok.
Semmi sem olyan tiszta, olyan édes, hogy szűzi, mint Tess tűnt lehetővé a hosszú ideig
hogy ő imádta őt, akár egy órával ezelőtt, de
A valamivel kevesebbet, és milyen világ van!
Azzal érvelt, tévesen, amikor azt mondta magában, hogy szíve nem volt indexelve
a becsületes frissessége arcát, de Tess nem volt híve, hogy hozzanak neki igaza van.
Lehet, hogy lehetséges, folytatta, hogy a szem, amely ahogy nézett soha nem fejezte ki
minden eltérést, amit a nyelv volt, azt mondta, volt még soha látni egy másik világ
mögötte látszólagos egyet, disszonáns és kontrasztos?
Ő fekvő saját kanapén a nappaliba, és kialudt a fény.
Az éjszaka jött, és vette fel a helyét ott, érdektelen és közömbös, a
éjszaka, amely már elnyelte a boldogság, és most, hogy emésztő
kedvetlenül, és kész volt elnyelni a
boldogsága ezer más ember legkisebb zavar vagy változás arckifejezés.
>
FEJEZET XXXVI
Clare keletkezett figyelembe véve a hajnal volt hamuszürke, és titkos, mintha kapcsolatos
bűnözés.
A kandalló szembesül vele, hogy kihalt parazsat, terjedésének vacsora-asztal,
melyen ott állt a két teljes pohár bor untasted, most lapos és hártyás; vele
kiürített ülés és a saját, a másik
bútor, az örök meg, hogy nem tud segíteni azt, hogy
elviselhetetlen vizsgálatot mit kell tenni? Felülről nem volt hang, de néhány
perc jött kopogtattak az ajtón.
Eszébe jutott, hogy ez lenne a szomszéd falusi felesége, aki a
miniszter saját akar, miközben ők maradtak itt.
A jelen egy harmadik személy a házban lenne, rendkívül kényelmetlen most, és
hogy már felöltözött, kinyitotta az ablakot, és tájékoztatta őt, hogy lehet kezelni, hogy
shift maguknak, hogy a reggel.
Ő volt tej is a kezében, amit mondtam neki, hogy hagyja az ajtót.
Amikor az asszony már elment ő keresett a hátsó negyedévében a ház az üzemanyag,
és gyorsan gyújtott tüzet.
Nem volt sok tojás, vaj, kenyér, és így az éléskamra, és Clare hamarosan már
reggeli megállapított, az ő tapasztalatai a tejüzemben, amelynek nyújtott neki, felületes a
a hazai készítmények.
A füst a gyulladt fa nőtt a kémény nélkül, mint a lótusz-fejes oszlop;
a helyi emberek, akik az elhaladó látta, és arra gondoltam, az újonnan házaspár,
és irigyelték a boldogságot.
Angel öntött végső pillantást kerek, majd megy a lábát a lépcsőn, hívják
A hagyományos hang - "Kész a reggeli!"
Kinyitotta a bejárati ajtót, és néhány lépést tett a reggeli levegőben.
Amikor után rövid, tért vissza volt már a nappaliba
mechanikusan kiigazítására a reggeli dolgokat.
Ahogy teljesen öltözve, és az óta eltelt elhívása ő volt, de két vagy
három percig, ő meg már felöltözve, vagy ahhoz közeli, mielőtt elment, hogy megidézi neki.
Haja csavart ki a nagy, kerek tömeg a tarkóján, és ő
fel az egyik új frocks - halványkék gyapjú ruhát a nyak-frillings a
fehér.
A keze és arca úgy tűnt, hogy hideg, és ő esetleg ült öltözött
A hálószoba sokáig nélkül tüzet.
A megjelölt udvariasság a Clare hangja a hívó neki úgy tűnt, hogy inspirálta őt,
ebben a pillanatban, egy újabb reménysugarat. De hamarosan meghalt, amikor ránézett.
A páros volt, az igazság, de a hamu az egykori tüzet.
A forró bánat az előző éjszaka sikerült nehézség, úgy látszott, mintha
semmi sem Kindle egyikük a buzgalom az érzés többé.
Beszélt óvatosan vele, és ő válaszolt egy másik, ugyanolyan undemonstrativeness.
Végre jött hozzá, akik az ő élesen meghatározott arca, mint aki nem volt
tudat, hogy ő maga alakított látható tárgy is.
"Angyal!" Mondta, és megállt, megható vele az ujjait finoman, mint a szél, mint
bár ő alig akarta elhinni, hogy ott a test az ember, aki egykor őt
szeretője.
Szeme fényes, sápadt arcát is megmutatta a szokott kereksége, de fél-
szárított könnyek hagytak csillogó nyomot erről, és az általában érett piros szája
majdnem olyan sápadt volt, mint az arcát.
Throbbingly életben volt még, a stressz az ő lelki bánat az élet
verte, így megszakításokkal, hogy egy kicsit tovább húzza rá okozna valódi betegség, unalmas neki
jellemző a szemét, és hogy a szája vékony.
Úgy tűnt teljesen tiszta.
A természet, az ő fantasztikus trükk volt meg olyan pecsétet hajadonság után Tess
arcán, hogy ő nézett rá egy döbbent levegő.
"Tess!
Mondjuk ez nem igaz! Nem, ez nem igaz! "
"Ez igaz." "Minden szava?"
"Minden szó".
Úgy nézett rá könyörögve, mintha szívesen vettek hazugság tőle
ajkak, tudva azt, hogy az egyik, és készül belőle, valamiféle szofisztika, érvényes
elutasítást.
Azonban ő csak ismételte - "Ez igaz."
"Vajon él?" Angyal, majd megkérdezte.
"A baba meghalt."
"De az ember?" "Ő él."
Az utolsó kétségbeesett átkelt Clare arcát. "Ő Angliában?"
"Igen."
Vett egy pár homályos lépést. "A helyzet - ez," mondta hirtelen.
"Azt hittem - bárki gondolta volna - hogy azáltal, hogy az összes törekvését, hogy nyerni
felesége a szociális helyzettől, a szerencse, akik ismerik a világ, én meg
biztonságos rusztikus ártatlanság, mint biztos, mint én
biztosítania kell rózsaszín arcán, de - Én azonban nem vagyok ember szemrehányást neked, és nem fogok. "
Tess érezte helyzetét, így teljes mértékben, hogy a többi nem volt szükség.
Ott feküdt csak a szorongást rá, ő látta, hogy elvesztette minden kerek.
"Angel - Nem kellett volna elengedni a házassághoz veled, ha nem tudtam, hogy
Végtére is, nem volt egy utolsó kiutat ez az Ön számára, de én reménykedem, hogy nem - "
Hangja rekedt nőtt.
"Az utolsó út?" "Úgy értem, hogy megszabaduljon tőlem.
Lehet megszabadulni tőlem. "" Hogyan? "
"A válást nekem."
"Jó ég - hogyan lehetsz ennyire egyszerű! Hogyan válás vagy? "
"Nem tudod - most mondtam neked? Azt hittem, az én vallomást adna meg
ok erre. "
"Ó, Tess - ha túl is - gyerekes - formázatlan - nyers, azt hiszem!
Nem tudom, mit. Nem érted a törvényt - nem
megérteni! "
"Mi - nem?" "Valóban nem tudom."
Egy gyors szégyen keveredik a nyomor az ő hallgató arcára.
"Azt hittem - azt gondoltam," suttogta.
"Ó, most látom, hogy gonosz Úgy látszik, neked! Hidd el nekem - higgy nekem, én lelkem, soha nem
gondoltam, de akkor is!
Én reménykedem, hogy nem, még azt hittem, minden kétséget kizáróan, hogy meg tudná cast me off
Ha határoztuk meg, és nem szeret a - a - minden! "
"Te tévedtek," mondta.
"Ó, akkor kellett volna tenni azt, hogy volna rá tegnap este!
De nem volt bátorsága. Ez csak, mint én! "
"A bátorság mit csináljon?"
Ahogy nem válaszolt fogta a kezét.
"Mit gondolsz csinálsz?" Kérdezte.
"A véget magam."
"Mikor?" Úgy vonaglott e inkvizíciós módon
Az övé. "Tegnap este," felelte.
"Hol?"
"Az a fagyöngy." "Kedves -!
Hogyan? "Kérdezte szigorúan. "Megmondom, ha nem lesz dühös
nekem! "mondta, zsugorodik.
"Ez volt a zsinór az én mezőbe. De nem tudtam - nem az utolsó dolog!
Féltem, hogy ez okozhat botrányt, hogy a neved. "
A váratlan minőségét vallomást, kicsavart tőle, és nem önként, megrázta
meg érezhetően.
De még mindig tartotta őt, és hagyta pillantása esik arcáról lefelé, ő
azt mondta: "Nos, ezt hallgasd. Nem szabad mernek gondolni egy ilyen
borzalmas dolog!
Hogyan tudnád! Akkor ígérje meg, mint a férj
kísérlete, hogy nincs több. "" Készen állok az ígéretet.
Láttam, hogy gonosz volt. "
"Wicked! Az ötlet az volt méltatlan akkor túl
leírás. "
"De, Angel," könyörgött, bővítése szeme nyugodt érdektelenség rá, "ez
gondoltam teljesen a számláján - a szabaddá nélkül a botrány a válás
hogy én hittem volna, hogy.
Nem kellett volna álmodott csinálja az enyém.
Ahhoz azonban, hogy csinálni a saját kezemmel túl jó nekem, elvégre.
Te, én tönkre férje, aki kellene találni a csapást.
Azt hiszem, szeretlek még, ha ez lehetséges volna, ha meg tudná hozni magát
csinálni, mert nincs más út a menekülés a "ee.
Úgy érzem, hogy teljesen értéktelen!
Tehát igen nagy az úton! "" Ssh! "
"Nos, mivel azt mondod, nem, nem fogom. Nem akarom szemben a tiéd. "
Tudta, hogy ez igaz legyen elég.
Mivel a kétségbeesés az éjszaka tevékenységéről kellett nullára esett, és ott
nem volt tovább meggondolatlanság kell tartani.
Tess megpróbálta elfoglalt magát újra át a reggeli asztal több-kevesebb sikerrel,
és leültek mind ugyanazon az oldalon, azért, hogy pillantások nem felelt meg.
Volt először valami furcsa hallani egymást, enni és inni, de ez
nem menekült meg, sőt, az összeg az evés végzett kicsi volt mindkét oldalon.
Reggeli alatt, ő felállt, és azt mondta neki az órát, amelyen talán várható
vacsora, elment a molnár egy mechanikus értelmében a terv
tanulmányozása, hogy az üzleti, volt, amely az egyetlen gyakorlati oka, hogy eljött ide.
Amikor elment Tess állt az ablaknál, és jelenleg látta formában átkelés
nagy kőhíd, amely folytatni, hogy a malom telephelyén.
Ő elsüllyedt mögötte, át a vasúti túl, és eltűnt.
Majd anélkül, hogy egy sóhaj, megfordult vele a figyelmet a szobába, és elkezdte elszámolási
Az asztal és a beállítás is rendben van.
A bejárónő hamarosan. Az ő jelenléte eleinte a törzs után
Tess, de utána an enyhítésére.
A fél elmúlt tizenkét hagyta asszisztense egyedül a konyhában, és visszatér a
nappali, várta a újramegjelenése Angel forma mögött a hidat.
Körülbelül egy megmutatta magát.
Az arca kipirult, bár volt egy negyed mérföld ki.
Ő rohant a konyhába, hogy a vacsorát szolgált mire kell lépnie.
Ment először a szobába, ahol megmosta a kezét a nap előtt,
és belépett a nappaliba az étel-huzatok nőtt az ételek, mintha a
saját mozgás.
"Hogy pontosan!" Mondta. "Igen.
Láttalak jön át a hídon, "mondta.
Az étel-ban fogadták el közhelynek beszélni, hogy mi lett volna ezzel a délelőtt folyamán
az apátság Mill, a módszerek csavarozás és a régi vágású gépek,
amit attól félt, hogy nem felvilágosít vele
jelentősen javult a modern módszerek egy részét mintha már évek óta használja azóta
A napokban talajt a szerzetesek a szomszédos konventuális épületek - most egy halom
A romok.
Elhagyta a házat újra során egy óra, jön haza alkonyatkor, és a megszálló
magát keresztül az estét a papírokat.
Félt, ő volt az úton, és amikor az öregasszony elment, visszavonult a konyhába,
ahol tette magát, elfoglalt, valamint tudott több mint egy óra.
Clare alakja megjelent az ajtóban.
"Nem szabad így működik," mondta. "Te nem az én szolgám, te a feleségem."
Felemelte a szemét, és felderült valamelyest.
"Azt is gondolom magamban, hogy - valóban?" Suttogta, a szánalmas ugratás.
"Úgy érted, a nevét! Nos, nem akarom, hogy bármi más. "
"Lehet hiszem, Tess!
Te vagy. Hogy érted? "
"Nem tudom", mondta sietve, könnyes vele ékezetek.
"Azt hittem -, mert nem vagyok tiszteletre méltó, úgy értem.
Mondtam, hogy azt hittem, nem tiszteletre méltó elég régen - és hogy figyelembe I
nem akarta feleségül venni téged, csak - csak te sürgette engem! "
Ő betört zokogás, és hátat fordított neki.
Ez szinte már megnyerte körben valaki, de Angel Clare.
Belül a távoli mélyén alkotmány, így a gyengéd és szeretetteljes, mint
volt az általános, ott feküdt rejtett kemény logikai betét, mint a vénás fém a
puha agyag, ami megfordult a szélén mindent, ami megpróbálta bejárására is.
Nem volt tiltva a elfogadását az egyház, hanem blokkolja a elfogadását Tess.
Sőt, a szeretet maga kevesebb volt, mint a tűz sugárzást, és tekintettel a
Más nem, amikor már nem hiszi többé, hogy kövessék: ellentétes az ebben a
Sok befolyásolható természetét, akik továbbra is
érzékenyen belehabarodik, amit intellektuálisan megvetik.
Megvárta, amíg ő zokogva megszűnt.
"Bárcsak fele nő Angliában voltak tiszteletre, mint te," mondta, egy
ebullition a keserűség ellen női nem általában.
"Ez nem egy kérdés, tisztesség, de az egyik alapelv!"
Elmondta, olyan dolgok ezek, és még egy rokon sort neki, hogy továbbra is megingott a
Az antipatikus hullám, amely a vontatókötél közvetlen lelkek olyan kitartóan, ha egyszer a
látás találja magát kigúnyolta a látszat.
Ott volt, igaz, alatt, a hátsó jelenlegi együttérzés, amelyen keresztül egy nő
A világ talán meghódította őt.
De Tess nem gondoltam ennek, ő vette mindent meg sivatagok, és alig
kinyitotta a száját.
A szilárdsága az ő odaadó vele volt, sőt szinte szánalmas, lobbanékony, mint
ő természetesen volt, semmi sem tudott mondani tette illetlen, ő keresett meg nem
Saját, nem provokált, nem gondolt rosszat bánt vele.
Talán most már apostoli szeretet maga visszatért egy önző
modern világban.
Ma este, éjjel és reggel át pontosan, mint az előző is volt
vizsga letétele.
Az egyik, és csak egy alkalommal kellett neki - a korábban a szabad és független Tess - vállalkozási
hogy minden előleget.
Ez volt a harmadik alkalomnál az ő kezdő étkezés után menni a
Malomipari.
Ahogy volt, így a táblázat azt mondta: "Goodbye", és ő válaszolt az azonos
szó, ugyanakkor hajlik a szája, ahogy ő.
Nem élhet a meghívást, mondván, amint megfordult, gyorsan félre -
"Leszek otthon pontosan." Tess zsugorodott a magát, mintha ő lett volna
ütött.
Gyakran elég volt megpróbálta elérni az ajkak ellen beleegyezését - sokszor mondta
vidáman, hogy a szája íze, és lehelete a vaj és a tojás és a tej és méz a
amit elsősorban élt, hogy ő hívta
táplálékot tőlük, és egyéb ostobaságot efféle.
De nem érdekelte őket most. Megfigyelte, ő hirtelen csökken, és így szólt:
óvatosan -
"Tudod, azt kell gondolni, egy tanfolyamot. Ez elengedhetetlen volt, hogy maradjon
együtt egy kicsit, hogy elkerülje a botrányt, hogy, hogy eredményezett volna
a mi közvetlen elválás.
De be kell látni, hogy csak a forma kedvéért. "
"Igen," mondta Tess szórakozottan.
Kiment, és útban a malom állt még, és azt kívánta egy pillanatra, hogy
ő válaszolt még több kedves, és megcsókolta egyszer legalább.
Így éltek ezzel a kétségbeesett két napra, ugyanabban a házban, valóban, de több
széles körben egymástól, mint korábban voltak szerelmesek.
Nyilvánvaló volt, hogy neki, hogy ő volt, ahogy ő mondta, élő megbénult tevékenységek
az ő igyekszik gondolni tervet eljárás.
Ő volt a félelem sújtotta felfedezni ilyen határozatot az ilyen látszólagos
rugalmasság. Ő összhang volt, sőt, túl kegyetlen.
Ő már nem várható megbocsátás most.
Többször gondolt elmegy tőle távollétében a malom;
de félt, hogy ez, hanem hasznot tőle, lehet az eszköze
gátló és megalázó neki még több, ha ismertté válik.
Közben Clare meditál, bizony.
Ő gondolta volna felfüggesztése megszűnjön, ő vált megbetegedett gondolkodás evett ki
gondolkodás, elszáradt a gondolkodás, ostorozták az összes egykori lüktető, flexuous
háziasság.
Odament a mondván magában: "Mit kell tenni - mi a teendő?" És a
véletlenül ő hallotta őt. Az okozott neki, hogy megtörjük a fenntartani
jövőjüket, amely addig érvényesült.
"Azt hiszem - nem fogsz élni velem - hosszú, te, Angyal?" Kérdezte, a
elsüllyedt szája sarka elárulja, hogy tisztán mechanikus volt az eszköz, amellyel
ő megtartotta ezt a kifejezést a fenyítenem nyugodt arcát.
"Nem tudom" mondta, "nem megvetve magam, és ami még rosszabb, talán
megvetve van.
Úgy értem, persze, nem tud élni veled a szokásos értelemben.
Jelenleg függetlenül úgy érzem, én nem gyűlölöm.
És hadd beszéljen nyíltan, vagy előfordulhat, hogy nem látni a nehézségeket.
Hogyan tudunk együtt élni, míg az ember él? - Ő is a férje a természetben,
és nem I.
Mintha halott lenne más ... Különben is, ez még nem minden nehézséget, hanem
abban rejlik, hogy egy másik szempont - az egyik borítékon fel a jövőben a többi ember, mint
magunkat.
Gondoljunk csak az elkövetkező években, és a gyermekek születik nekünk, és ez utóbbi kérdés egyre
ismert - mert meg kell megismerni.
Jelenleg nem legvégső része a föld, de valaki jön, vagy megy neki
máshonnan.
Nos, gondolom, a nyomorultak a mi hús-vér nőnek fel alatt kigúnyol amelyet
fokozatosan jut el érezni a teljes erejét együtt bővülő év.
Micsoda ébredés nekik!
Micsoda kilátás! Tud őszintén mondom, hogy "marad" után
fontolgatják a rendkívüli? Nem gondolod, hogy már jobban elviselni a
bajok már, mint repülni másoknak? "
Az ő szemhéjak, súlyozott baj, továbbra is lelógó, mint korábban.
"Nem tudom megmondani" marad, "felelte," Nem tudom, én nem gondoltam eddig. "
Tess a női reménye - a valljuk meg? -, Volt olyan makacsul regeneráló, hogy
feléleszteni az ő burkolt látomásai egy házi intimitás tovább elég hosszú ideig
lebontani a hideg ellen is az ő ítélete.
Bár egyszerű a szokásos értelemben, hogy nem volt teljes, és ez volna
jelölt hiánya nőiség, ha ő nem ösztönösen ismert, mi az az érv
abban rejlik, hogy vérrokonság.
Semmi más nem szolgálják őt, tudta, ha ez nem sikerült.
Helytelen volt, hogy reményt, amit a természet a stratégia, azt mondta magában:
Még az a fajta reményt nem tudta eloltani.
Az utolsó képviselete most már megtörtént, és azt, ahogy mondta, egy új nézetet.
Volt igazán soha nem gondolta, annyiban, és a világos képet lehet utód
aki megvetéssel ő volt az egyik, hogy a hozott halálos ítéletek, hogy becsületes szív
volt, humanitárius, hogy a közepén.
Sheer tapasztalat már megtanította neki, hogy bizonyos körülmények között volt egy
dolog, jobb, mint a vezető a jó élet, és hogy meg kell menteni a vezető minden élet
mindegy.
Mint mindenki, aki már previsioned a szenvedés, tudta, a szavai M.
Sully Prudhomme-, hall büntetőjogi mondatot a fiat, "Te kell születniük," különösen a
Ha intézett kérdést, amikor esetleg az övé.
Mégis, mint a ravasz ravaszsággal a Dame Nature, hogy eddig, Tess volt
hoodwinked a lány szerelme Clare a felejtés is vezethet vitalizations
amely okoznak másokra, amit ő bewailed a szerencsétlenség magának.
Ő ezért nem tudott ellenállni a érv.
De a saját elleni hajlam a szuper, a választ annak merült fel
Clare saját elme, s szinte félt azt.
Alapját az ő kivételes fizikai jellegűek, és talán használták
ígéretesen.
Talán már ki mellett: "Az ausztrál hegyvidéki vagy texasi síkságon, aki a
tudja, vagy érdekel a szerencsétlenség, vagy szemrehányást nekem vagy neked? "
Mégis, mint a nők többsége, ő elfogadta a pillanatnyi bemutatás, mintha
volt az elkerülhetetlen. És ő is igaza volt.
Az intuitív szíve nő nem tudja, csak a saját keserűségét, de a férj,
és még ha ezek a feltételezett szemrehányást nem valószínű, hogy a neki címzett vagy az ő
az idegenek, lehet, hogy elérte a fülét a saját finnyás agyban.
Ez volt a harmadik napon az elhidegülés.
Egyesek talán ***ázata a furcsa paradoxon, hogy több érzékiség lett volna a
nemesebb ember. Azt nem mondom meg.
Ám Clare szeretet kétségtelenül éteri egy hiba, fantáziadús a kezelhetetlensége.
Ezekkel a természet, a testi jelenléte valami kevésbé vonzó, mint a testi
hiányában, az utóbbi megteremtése ideális jelenlétét, hogy kényelmesen csökken a
hibák az igazi.
Úgy találta, hogy a személyisége nem hivatkozott rá okot, így kényszerítve, ahogy kellett
várható.
A figuratív kifejezés igaz: ő egy másik nővel, mint az, aki izgatott
vágyát.
"Azt gondoltam, hogy mit mondasz," jegyezte neki, mozgó lány mutatóujját fölött
A terítő, másik kezével, ami viselte a gyűrűt, hogy kigúnyolják őket mind, támogatása
a homlokát.
"Ez teljesen igaz, az egészet, meg kell. El kell menni innen. "
"De mit tudsz tenni?" "Mehetek haza."
Clare nem gondoltam erre.
"Biztos vagy benne?" Kérdezte. "Egészen biztos.
Meg kellene részt, és mi is, valamint kap ez elmúlt, és kész.
Azt mondta egyszer, hogy én apt nyerni férfi ellen a jobb ítéletet, és ha én vagyok
folyamatosan a szemed előtt azt okozhatja, hogy módosítsa a terveket ellentétben a
ok és szeretnék, és utána a bűnbánat és a fájdalom lesz szörnyű. "
"És szeretnénk, hogy menjen haza?" Kérdezte. "Azt akarom elhagyni, és menj haza."
"Akkor úgy kell."
Bár ő nem nézett fel rá, ő kezdte.
Nem volt különbség a javaslat és a szövetséget, amelyet ő
úgy érezte, csak túl gyorsan.
"Féltem, hogy eljön az a" suttogta, arca szelíden rögzített.
"Nem panaszkodik, Angel, I - azt hiszem a legjobb.
Amit mondtál az nagyon meggyőzött.
Igen, de senki más nem kell szemrehányást nekem, ha kell, együtt maradnak, de somewhen,
év múlva, lehet, hogy mérges rám, minden közönséges anyag, és tudjuk, mit
te az én múltra, te magad is lehet
kísértés, hogy azt szavakkal, és lehet, hallják, talán a saját gyermekei.
Ó, mi csak fáj most is a kínzás és megöl majd!
Elmegyek - a holnap. "
"Én nem maradok itt.
Bár én nem szeretnék kezdeményezni azt, láttam, hogy ez célszerű kellene rész -
legalábbis egy ideig, amíg én jobban látni a forma, hogy a dolgok vettek, és
írni neked. "
Tess ellopta egy pillantást a férje.
Sápadt volt, még remegő, de, mint korábban, ő volt felháborodva
meghatározása kiderült mélyén ez a szelíd, hogy férjhez ment - az akarat
legyőzni a durvább, hogy a finomabb
érzelem, az anyag a koncepció, a test a lélek.
Hajlamok, tendenciák, szokások, voltak halottak hagy fel a zsarnok szél az ő
fantáziadús ascendency.
Talán megfigyelhető neki keresni, mert magyarázta -
"Azt hiszem, az emberek kedvesebben, ha én vagyok tőlük" hozzá cinikusan, "Isten
tudja, talán majd rázza le együtt egy napon, a fáradtság, több ezer van
megcsinálta! "
Ezen a napon elkezdett összecsomagolni, és ő felment az emeletre, és elkezdett csomag is.
Mindkét tudta, hogy az a két fejében, hogy esetleg részt a következő reggel
valaha, annak ellenére, hogy fényes a csillapítsa azon sejtés dobott felett eljárás
mert az a fajta, akinek minden
elválás amelynek levegője véglegesség a kínzás.
Tudta, és tudta, hogy bár a varázsa, amelyben minden élt át
A másik - a maga részéről függetlenül elért - valószínűleg a
első napjaiban a szétválasztás még
hatásosabb, mint valaha, idő kell, enyhíti az értelemben, a gyakorlati érvek ellen
elfogadja őt, mint egy lakótárs lehet kiejteni magukat erősebben az
északi fény egy távoli kilátás.
Sőt, amikor két ember, ha elváltak - felhagytak a közös lakóhelye és
közös környezet - új növedékek észrevétlenül bud felfelé kitölteni minden megüresedő helyre;
előre nem látható baleset akadályozza a szándékok, és a régi tervek feledésbe merült.
>
FEJEZET XXXVII
Midnight jöttek és át csendben, mert nem volt mit bejelenteni a
Valley of the Froom.
Nem sokkal azután, 01:00 volt egy kis nyikorgás a sötét parasztházban egyszer
A kastély a d'Urbervilles. Tess, aki a felső kamrába, hallottam
és felébredt.
Úgy jött a sarokból lépést a lépcső, amely, mint mindig, volt, lazán
szögezték.
Látta az ajtót, az ő hálószoba nyílt, és alakja férje átlépte a
patak a holdfény egy furcsán óvatos futófelület.
Ő volt az ingét és a nadrágját csak, és élete első öblíteni örömmel halt meg, amikor
észrevette, hogy szeme rögzített természetellenes bámulni a kihasználatlanság.
Amikor elérte a szoba közepén ott állt még, és suttogta a hangok a
leírhatatlan szomorúság - "Dead! halott! halott! "
Hatása alatt olyan erősen, zavaró erő, Clare időnként
séta álmában, és még végre furcsa bravúrokat, mint ahogy tette az éjszaka
való visszatérés a piaci előtt a
házasság, amikor újraalkotja a hálószobájában a harc a férfi, aki megsértette
rá.
Tess látta, hogy a folyamatos lelki kellett kovácsoltvas őt, hogy somnambulistic állam
most.
Az ő hűséges megbízott benne feküdt, így mélyen a szívében, hogy ébren vagy alva,
ő inspirálta őt nem valamiféle személyes félelem.
Ha ő belépett egy pisztollyal a kezében ő aligha zavarta őt bizalom
az ő protectiveness. Clare közel került, és lehajolt hozzá.
"Dead, halott, halott!" Mormolta.
Miután mereven kapcsolatban neki néhány pillanatig azonos tekintetét a mérhetetlen
jaj, úgy hajolt kisebb, zárt karjába, és hengerelt neki a lapot, mint egy
burkolatot.
Majd felemelte az ágyból annyi tekintetében az egyik azt mutatja, hogy egy halott test,
ő vitte át a szobán, zúgolódás - "Szegény, szegény Tess - drága, drága
Tess!
Annyira édes, annyira jó, hogy igaz! "Szavai gyengédség, visszatartott, így
súlyosan az ő ébren volt, kimondhatatlanul édes neki elhagyatott és
éhes szíve.
Ha lett volna, hogy megmentse fáradt élet nem volt hajlandó, a mozgó, vagy küzd, hogy
véget vetett a pozíció azon kapta magát, be
Így feküdt abszolút csendben, alig merészkednek lélegezni, és
vajon mit akart csinálni vele, érte magát, hogy megerősíti fel a
leszállást.
"A feleségem - halott, halott!" Mondta. Elhallgatott az ő munkájával egy pillanatra, hogy
lean vele szemben korlát. Vajon fog dobni vele le?
Self-gondoskodása volt a kihalás szélére a lány, és abban a tudatban, hogy ő úgy tervezte, hogy
indul a holnap, esetleg mindig feküdt a karjában ebben a bizonytalan
pozícióban egyfajta inkább luxus, mint a terror.
Ha ők csak esik össze, és mindketten szaggatott szét, hogyan illeszkedik, hogyan
kívánatos.
Azonban ő nem engedte esik, de kihasználta a támogatást a korlát, hogy
nyomot hagy a szájon csókolta - ajka a nappali megvetette.
Aztán megragadta őt megújult szilárdsága tart, és leereszkedett a lépcsőn.
A nyikorgását a laza lépcső nem felébreszteni őt, és elérték a földszinti
biztonságos.
Felszabadítása az egyik kezét a kezéből a lány egy pillanatra, s csúszott vissza az ajtót, bár
és elájult, kissé feltűnő a harisnyás lábujjak ellen szélén
ajtót.
De ez úgy tűnt, hogy nem elme, és miután helyet kiterjesztése a szabadban, akkor
emelte ellen a vállát, hogy ő lenne képes rá könnyedén, hiánya
ruhákat vesz sokkal az ő terhe.
Így viselte őt ki a helyiségeket az irányt a folyó néhány méternyire távoli.
Az ő végső szándéka, ha ő ilyen, ő még nem kitalálta, és azon kapta magát,
conjecturing az ügyben, mint egy harmadik személy is volna.
Így easefully volt ő szállított neki az egész, hogy akár neki, hogy tetszett neki, hogy
Szerintem ő volt kapcsolatban őt a teljes birtokában rendelkezhet, ahogy kell
választani.
Ez volt vigasztaló, a lebegő réme, hogy holnap az szétválasztását, érezni, hogy
Tényleg ismerik őt most is, mint a felesége Tess, és nem öntött tőle a szót, akkor is, ha ebben a
felismerés ment el odáig, hogy követel magának a jogot károsítása vele.
Ah! most tudta, mit álmodtam -, hogy vasárnap reggel, amikor szült neki
mentén a vízben, a többi dairymaids, aki szerette őt majdnem olyan
akár ő, ha ez lehetséges volna, ami Tess alig bevallani.
Clare nem a hídon vele, de eljárás több lépést ugyanazon
oldal felé a szomszédos malom, hosszasan állt még mindig a szélén a folyó.
A vizek, a csúszómászók le ezeket mérföldre a meadowland, gyakran megosztott,
serpentining a céltalan görbék, a ciklusok köré kis szigetek voltak
nincs neve, visszatérő és újra megtestesítő
magukat, mint a fő szempont stream tovább.
Szemben a helyszínen, hogy magával hozott neki volt ilyen általános gyülekezés, és az
river volt, arányosan terjedelmes és mély.
Across volt egy keskeny száj-hídon, de most az őszi árvíz mosta a korlátba
el, így a csupasz deszka csak, ami fekszik néhány centiméterrel feljebb a gyorshajtás
áram, létrehozott egy kerge út még
folyamatos fej, és Tess észrevette az ablakból a ház nappali fiatal
Men Walking át rajta, mint a bravúr kiegyensúlyozó.
A férje már talán megfigyelhető ugyanazt a teljesítményt, egyébként is, most szerelt a
deszka, és csúszó egyik lábát előre, a fejlett végig rajta.
Vajon fog megfulladni vele?
Valószínűleg ő volt. A helyszínen volt, magányos, a folyó mély és
elég széles ahhoz, hogy ilyen célra könnyű a megvalósítása.
Talán megfullad neki, ha lenne, jobb lenne, mint a búcsú, hogy holnap vezet
levágott él.
A gyors patak sietett, és gyrated alattuk, feldobás, torzító, és felosztása
a hold tükröződik arcán. Foltok hab utazott múlt, és a
elfogott gyomok integetett mögött cölöpökkel.
Ha tudták is esnek össze az aktuális most, a fegyvert lenne olyan szorosan
összekulcsolt együtt, hogy nem lehet menteni, mennek ki a világ
szinte fájdalommentesen, és nem lenne
több szemrehányás neki, vagy neki feleségül.
Az utolsó fél órában vele lett volna egy szerető egy, míg ha éltek, amíg meg nem
felébredt, a nappali idegenkedés visszatér, és ebben az órában továbbra is meg kell
tervezett csak átmeneti álom.
Az impulzus megmozdult benne, de ő nem mert megengedhet magának azt, hogy egy mozgalom, amely
volna kicsapódott mindkettőt a szakadékot.
Hogy ő értékelik a saját élete már bizonyított, de ő - ő nem volt joga szabotázs
vele. Benyúlt a másik oldalán a rá
biztonság.
Itt voltak egy ültetvényt képező Apátság alapján, és figyelembe az új
tartsa az ő ment előre néhány lépést, amíg elérték a romos kórus az Abbey-
templom.
Ellen, az északi fal az üres kő koporsót egy apát, ahol minden turista
egy pedig a komor humor volt, hozzászokott nyúlik magát.
Ebben Clare gondosan meghatározott Tess.
Miután megcsókolta a száját másodszor is mélyet lélegzett, mintha egy nagyon kívánatos
végén elérték.
Clare, majd lefeküdt a földre mellett, amikor azonnal zuhant
a mély álom halott a kimerültség, és mozdulatlanul, mint egy napló.
A kilövellés a mentális izgalmat, amely már készített az erőfeszítést most vége.
Tess felült a koporsóban.
Az éjszaka, de száraz és enyhe a szezonban, több mint elég hideg
veszélyessé teszik neki, hogy maradjon itt sokáig, az ő félig felöltözött állapotban.
Ha maradt magára ő minden valószínűség szerint ott reggelig,
, és hűtött a biztos halálba. Ő hallott ilyen haláleset után alvás-
járást.
De hogyan lehet azt meri, hogy felébressze őt, és hadd tudja, mi lett volna ezzel, amikor a
ez lealáz neki, hogy felfedezze saját ostoba tekintetében vele?
Tess, de kilépve az ő kő korlátozódik, megrázta kicsit, de nem tudta
kelteni vele anélkül, hogy erőszakos.
Ez elengedhetetlen volt, hogy tegyen valamit, mert kezdett hidegrázás, a lap
hogy csak egy gyenge védelem.
Az ő izgalom volt az intézkedés tartotta melegen alatt néhány perces kaland, de
hogy a boldogító intervallum alatt.
Hirtelen eszébe jutott, hogy megpróbálja a meggyőzés, és ennek megfelelően suttogta
fülébe, annyi keménység és döntést tudott hívni -
"Engedje meg járni, drágám" egyidejűleg vesz neki suggestively a karját.
Neki megkönnyebbülés, aki unresistingly beleegyezett; szavai a jelek dobták vissza
az ő álma, amely ettől kezdve mintha be egy új szakaszt, melyben azt képzelte
ő nőtt, mint egy szellem, és vezette őt a mennybe.
Így ő végzett vele a karját, hogy a kőhíd előtt a lakóhely,
kereszteződés, amely álltak a kastély ajtaját.
Tess lába meglehetősen kopár, és a kövek fájt neki, és hűtött neki, hogy a csontok, de
Clare az ő gyapjú harisnyát, és úgy tűnt, hogy úgy érzi, nem kellemetlen.
Nem volt további nehézséget.
Ő okozta neki, hogy feküdjön le saját kanapéval, és fedett föl melegen, gyújtott
ideiglenes tűz a fa, a száraz minden nedvesség belőle.
A zaj E figyelmét arra gondolt talán felébreszti őt, és titokban azt kívánta,
lehet, hogy. De a kimerülése elméje és ***
úgy, hogy maradt érintetlen.
Amint találkoztak másnap reggel Tess megsejtette, hogy Angel tudott keveset vagy semmit sem
milyen messze ő volt érintett az éjszakai kirándulás, bár, mint tekinthető
magát, lehet, hogy tudja, hogy ő nem feküdt még.
Az az igazság, ő ébredt, hogy reggel egy alvó mély, mint megsemmisülés, és közben
az első pár pillanat, amelyben az agy, mint a Sámson rázza magát, igyekszik
ereje, volt valami halvány fogalma szokatlan éjszakai eljárást.
De a valóság az ő helyzete hamarosan kényszerült sejtés, a másik téma.
Várta a várható felismerni bizonyos mentális mutatva, ő tudta, hogy ha
szándékát a következtetésre jutott, mint éjjel, nem tűnt el a fény a reggeli, a
állt alapon közelítő egyik
tiszta ész, még ha kezdeményezte impulzus az érzés, hogy ez eddig így,
kell bízni.
Ő így látta a halvány reggeli fény a szándékát, hogy külön tőle, nem a
forró és felháborodott ösztön, de denuded a passionateness amely tették megperzsel
és éget, álló a csontokat, nem más, mint egy csontváz, de mégis ott van.
Clare már nem habozott.
A reggeli, és bár voltak csomagolás a néhány megmaradt cikkeket, megmutatta a
fáradtság az éjszakai tevékenység, így egyértelműen, hogy Tess volt értelme
felfedi mindazt, ami történt, de a
reflexió, hogy ez a harag őt, fáj neki, gyengít neki, hogy tudja, hogy ő
ösztönösen mutatkoztak egy szeretettel neki, amelynek ő a józan ész nem hagyta jóvá,
hogy a hajlam is elvesztette
méltóság, ha ezért aludt, újra visszatartják őt.
Ez már túl sok volt, mint nevetni az ember, ha józan az ő kiszámíthatatlan tetteit alatt
mérgezés.
Csak át elméjét is, hogy talán van egy halvány emléke az ő
pályázati hóbort volt, és disinclined, hogy utal, hogy azt a meggyőződés, hogy ő
venné szerelmes kihasználják a
arra, hogy neki a vonzó neki újra, hogy ne menjen.
Ő megparancsolta levélben jármű a legközelebbi város, és nem sokkal reggeli után, hogy
megérkezett.
Látta benne a vég kezdete - az ideiglenes vége, legalábbis, a kinyilatkoztatás
az ő érzékenysége az eset az éjszaka fel álmait, egy esetleges jövőbeni
vele.
A csomagtér került a tetején, és az ember hajtotta őket, a molnár és a régi
vár-nő kifejező néhány meglepetés a csapadék indulás, ami Clare
tulajdonítható, hogy a felfedezés, hogy a malom-
munka nem volt a modern fajta, amit akart, hogy vizsgálja meg, nyilatkozat arról, hogy volt
Igaz, amennyiben ment.
Ezen túl nem volt semmi a módját, hogy így ajánlani egy kudarc, vagy
hogy nem fognak össze, hogy baráti látogatásra.
A útvonalon feküdt, közel a tejtermékek, ahonnan indult ilyen ünnepélyes öröm
egymással néhány napig vissza, és Clare kívánta felszámolni saját üzleti úrral
Crick, Tess alig ne fizesse asszony
Crick hívás egyszerre, ha ő lenne gerjeszti gyanúja, hogy boldogtalan
állapot.
Ahhoz, hogy a hívás minél kevésbé legyen zavaró, elhagyták a kocsi a
személybejáró vezet le a nagy út a tej-házat, és leereszkedett a pálya a
gyalog, egymás mellett.
A fűzfavessző ágyas vágtak, és látta át a tuskók a helyszínen, amely Clare
követte őt, amikor nyomni, hogy legyen a felesége, a bal oldalon a burkolatot
amit már lenyűgözte a hárfa;
és messze mögötte a tehén-standokon a Mead volt, amely a színhelye az első
ölelés.
Az arany a nyári kép most szürke, a színek átlag, a gazdag talaj sár,
és a folyó hideg.
Az elmúlt Barton-kapu a dairyman látta őket, és jöttek előre, dobás arcába
az a fajta bolondozás megfelelőnek ítélt Talbothays és környékén a re-
megjelenése az újonnan házas.
Ezután asszony Crick kilépett a ház, és még sokan mások a régi ismeretség,
bár Marian és Retty nem úgy tűnik, hogy ott kell lennie.
Tess hősiesen viselte az alattomos támadások és barátságos Viccek, amely érintette őt messze
másképpen, mint feltételezték.
A hallgatólagos megállapodás férj és a feleség, hogy tartsák titokban, hogy elidegenedés
viselkedett volna rendes.
És akkor, bár ő inkább nem volt szó, beszélt a témában,
Tess már hallani részletesen történet Marian és Retty.
A későbbi ment haza az apja, és Marian hagyott keresni a foglalkoztatás
máshol. Féltek akart jönni nem jó.
Eloszlatni a szomorúságot az e preambulumbekezdés Tess ment, és megparancsolta az összes kedvenc tehenek
Viszlát, megható mindegyik kezét, és ahogy ő és Clare állt egymás mellett
oldalon, így, mintha egyesült test és
lelke, ott lett volna valami sajátosan sajnálom a saját szempontjából, hogy aki
kellett volna látni, hogy valóban, két végtag egy életet, ahogy kifelé volt, karját
megható övé, szoknyáját megható neki,
szemben az egyirányú, szemben az összes tejtermék szemben a másik beszél, hogy Adieux
a "mi", és mégis elválik, mint a sarkok.
Talán valami szokatlanul kemény és zavarba a hozzáállásuk, néhány
zavar az eljáró akár a szakma egységét, eltérő
természetes félénkség a fiatal párok, esetleg
volt nyilvánvaló, mert amikor ők elmentek asszony Crick azt mondta a férjének -
"Hogyan onnatural fényerejének szeme tűnt, és hogyan álltak, mint a viaszos
Képek és beszélt, mintha egy álom!
Nem ez sztrájk 'ee, hogy "Twas így?
Tess mindig sommat furcsa benne, és ő most nem egészen, mint a büszke fiatal
menyasszony egy jól kell-csinál az ember. "
Ők újra szálltak be a gépjárműbe, és hajtották az utak mentén felé Weatherbury
és Stagfoot Lane, amíg elérték a Lane fogadóba, ahol Clare elutasította a légy, és
Ezek a pihent itt egy darabig, és belép a Vale lett volna mellette hajtott kezdve feléje
haza egy idegen, aki nem tudta, kapcsolataikat.
Egy félúton, amikor Nuttlebury már elmúlt, és hol voltak átnyúló utak,
Clare megállt szállítására és azt mondta Tess, hogy ha ő azt jelentette, hogy visszatérjen
anyám háza is itt volt, hogy elhagyja őt.
Mivel nem tudott beszélni a szabadság a vezető jelenlétében kérte őt, hogy kísérje
neki néhány lépést gyalog is, az egyik ág utak, ő beleegyezett, és a
irányítja az embert, hogy várjon néhány percet, hogy elballagott.
"Most, hogy megértsük egymást," mondta gyengéden.
"Nincs harag köztünk, bár van, amit nem tudok elviselni jelenleg.
Megpróbálom rávenni magam, hogy elviselni. Én hadd tudja, hol járok, amint
én tudom magam.
És ha tudom rávenni magam, hogy elviselni - ha ez kívánatos, lehetséges - eljövök hozzád.
De amíg én hozzád, hogy jobb lesz, hogy ne próbálja meg hozzám. "
A súlyossága a rendelet tűnt halálos Tess, ő látta, hogy tekintettel a saját jól
elég tudta tekintetben ő semmilyen más fény, mint az, aki már gyakorlott
bruttó csalás rá.
De lehet egy nő, aki tett is, mit csinált megérdemlik ezt az egészet?
De tudta vitatja a pont vele tovább.
Ő egyszerűen megismételte utána a saját szavait.
"Amíg nem jönnek, hogy nekem nem próbálja meg hozzád?"
"Csak úgy."
"Május írok neked?" "Ó, igen - ha beteg, vagy szeretné semmit
minden. Remélem, hogy nem lesz a helyzet, hogy
előfordulhat, hogy írok először neked. "
"Egyetértek a feltételekkel, Angyal, mert jobban tudják, mi a büntetést kellene
lehet, csak - csak -; ne tegye azt, mint amit elbír! "
Ez volt minden, azt mondta az üggyel kapcsolatban.
Ha Tess volt ravasz volt, csinált egy jelenetet, elájult, sírt hisztérikusan, ebben a
magányos sáv ellenére dühe igényességet, amellyel ő rendelkezett,
ő valószínűleg nem ellenállt neki.
De a hangulat, hosszú szenvedés tette az utat könnyű neki, és ő maga volt a legjobb
szószólója.
Pride is lépett vele benyújtása - ami talán egy tünete, hogy a
vakmerő belenyugvás az esélye is nyilvánvaló az egész d'Urberville család -
és a sok hatásos akkordok amit
volna keverni a fellebbezést maradt érintetlenül.
A fennmaradó diskurzus volt, a gyakorlati kérdésekben csak.
Most átadta neki egy csomagot, amely meglehetősen jó pénzösszeg, amelyet ő
kapott a bankárok erre a célra.
A briliáns, a kamat, amely úgy tűnt, hogy Tess az életét csak (ha
értette a szövegét is), azt tanácsolta neki, hogy hadd küldjön egy bank
biztonság, és ennek ő készségesen beleegyezett.
Ezek a dolgok rendezett, járt a Tess vissza a kocsit, és átnyújtotta neki be
A kocsis fizettek, és azt mondta, ha vezetni őt.
Figyelembe következő saját táska és esernyő - az egyetlen cikkek, amit magával hozott
hitherwards - aki megparancsolta neki búcsút, és ők elváltak ott és akkor.
A fly költözött creepingly egy dombon, és Clare nézte, hogy megy egy rögtönzött
reméljük, hogy Tess nézne ki az ablakon egy pillanatra.
De soha nem gondoltam csinál, nem lett volna merte tenni, fekvő fél
halott halvány belül.
Így látta őt visszahúzódik, és a kín szíve idézett egy sort egy
költő, a sajátos emendations az ő saját -
Isten nem az ő mennyei: Minden baj a világgal!
Amikor Tess már átkelt a gerincén a hegy felé fordult, hogy menjen a maga útján, és
Alig tudta, hogy szereti őt is.
>