Tip:
Highlight text to annotate it
X
NEGYEDIK KÖNYV II
Ez tényleg igaz, sőt látszott abból, ahogyan csádi volt, hogy viselkedjen után.
Tele volt figyelme, hogy anyja nagykövete, annak ellenére, amely az összes
míg az utóbbi egyéb kapcsolatok, hanem rendkívül kitalált érvényesíteni magukat.
Strether az ülések toll a kézben Mrs. Newsome fel szobájában volt törve, de
voltak gazdagabbak, és ők voltak, mint valaha tarkított az óra, amely
ő maga számolt be, egy másik
divat, de kevés kevesebb komolysággal és teljességét, Mária Gostrey.
Most, hogy ő fejezte ki azt, amit valóban meg kell beszélni talált
magát tekintetében minden furcsaság, hogy esetleg tartózkodnak számára a kettős
Connexion, egyszerre jobban tudatában és közömbös.
Ő volt jó, hogy Mrs. Newsome az ő hasznos barátja, de kezdett kísérteni
képzeletét, hogy Csád, figyelembe újra neki javára tollat túl hosszú használaton kívüli,
esetleg a finomabb.
Ez egyáltalán nem csinálni, látta, hogy bármi jöjjön fel vele Csád
kézzel, de mi konkrétan az volt, hogy jött, a legnagyobb eltérést, amely
lenne pontosan az elem minden
kenése a közösülés a léhaság volt ennek, hogy megelőzzék egy ilyen
véletlen, hogy ő őszintén elé a fiatalember a különböző tények, mint ahogy
történt, az ő vicces szövetség.
Elmondta, ezeket a tényeket, kellemesen és előzékenyen, mint "az egész történetet", és úgy érezte,
hogy lehet jogosult a szövetség, mint vicces, ha maradt elég súlyos róla.
Ő hízelgett magának, hogy ő is eltúlzott a vad szabadsága a
eredeti találkozás a csodálatos hölgy, ő volt a szigorúan határozott a
abszurd feltételeket, amelyek között ezek tették
ismeretség - hogy rendelkeznek felvette egymással szinte az utcán, és ő
(Legjobb inspiráció minden!) A koncepció folytatása a háború az ellenség
ország mutatja meglepetés az ellenség a tudatlanság.
Mindig volt egy elképzelés, hogy ez utóbbi volt a nagy stílusú harc, a
nagyobb tehát az oka, hogy, mint ő nem emlékezett, hogy ő valaha
harcoltak a nagy stílusban.
Mindenki szerint ez a, tudja kisasszony Gostrey: hogyan jött ez Chad nem ismeri?
A nehézség, hogy nem lehet, tényleg menekülni is; Strether fel rá,
amit ő vette biztosra, a bizonyítási teher az ellenkezőjét.
Ez a hang volt eddig sikeres, mint hogy a Csádban nagyon úgy tűnt, ismeri őt, mint egy
személy, akinek a híre már eljutott hozzá, de a fiú ismerőse, akivel sokat
balszerencse működött.
Tette a pont ugyanakkor, hogy a társadalmi viszonyok, mint amilyenek lehetnének
nevű, volt talán nem olyan mértékben, Strether volna a növekvő árvíz
honfitársaik.
Ő utalt a rendelkező egyre felváltotta egy másik elv kiválasztása;
az erkölcsi amely úgy tűnt, hogy, hogy ment a kicsit a "gyarmat".
Jelenleg minden bizonnyal ő egészen más érdeke.
Ez mély volt, amit megértett, és Strether, a maga számára, csak így
megfigyelni.
Nem látta még, hogy milyen mély. Lehet, hogy ő nem túl hamar!
Mert tényleg túl sok a kérdés, hogy Csád már elkötelezte
magát a szeretet.
Szerette, hogy kezdődik, az ő leendő mostohaapja, amely kifejezetten, hogy mi
nem a kártya.
Az ő gyűlöli őt volt untowardness amelyek Strether volt legjobban felkészültek, ő
nem várható, a fiú jelenlegi formájában, hogy adjon neki több köze van, mint a beszámított.
Ez adott neki még át arra utal, hogy meg kell valahogy töltsük fel magát, mert nem
hogy biztos volt elég kellemetlen.
Ez valóban jelen volt, hogy őt, mint a csak így lehet biztos abban, hogy kellően
alapos.
A lényeg az volt, hogy ha Csád tolerancia az ő alaposság volt őszinte volt, de
A legjobb eszközök megszerzésének ideje, hogy mégis nem kezeli mindent
hallgatólagosan megkötött.
Ez tűnt a végén tíz nap a végeredmény a bőséges, a visszatérő vita
amelyen keresztül Strether önteni neki mindent, hogy az érintett neki, hogy tudja, őt teljes egészében
birtokában tények és számok.
Soha vágás ezek colloquies rövid egy perces, Chad viselkedett, látszott, és beszélt,
mintha inkább erősen, talán még egy kicsit komoran, de mégis
alapvetően és kényelmesen ingyenes.
Ő nem tett nyers szakma annyira a termés, de megkérdezte a legintelligensebb
kérdések, feszegették, a pillanatokban, hirtelen, még mélyebb, mint a barátja réteg
információkat, indokolt ezen érinti a
natív becslést a rejtett dolgokat, s minden módon a levegőben, hogy megpróbáljuk élni,
megfontoltan, a térre fényes képet.
Járt fel és le elé a termelés, sociably vette Strether a karját
pontok, ahol abbahagyta, felmérésben ismételten a jobb és a
balra ferde kritikus fej vagy
negyedévben, és bár ő puffasztott egy még kritikusabb cigarettát, animadverted az ő
társa ezen a folyosón, és hogy.
Strether keresett megkönnyebbülés - voltak órák, amikor szükséges, azt - az ismétlődő magát;
ez volt az igazság, hogy nem pislogott, hogy Csád volt módja.
A fő kérdés még az volt, hogy mi volt a módját, hogy.
Ez tette vulgáris kérdés többé könnyű, de ez volt jelentéktelen, amikor minden kérdésre
azok kivételével, amelyek a saját kér-ra esett vissza.
Ez volt szabad volt válasz elég, és nem volt elég nevetséges, hogy ez a szabadság
meg kell szűnnie bemutatásával is, mint amit nehéz volt mozogni.
Ő megváltozott helyzetét, a szép otthon, a szép dolgokat, a könnyű beszélni, aki nagyon
étvágya Strether, kielégíthetetlen, és amikor minden elhangzott, hízelgő - mi volt az
megjelölt kérdésekben minden, de a jegyzeteket a szabadságát?
Ő volt a hatása, hogy egy áldozat az, hogy éppen ezekben a szép formákat, hogy az ő
látogató, ami elsősorban az oka a látogató volt magántulajdonban, az idő, a
kicsit ki arcát.
Strether volt ebben az időszakban újra és újra dobták vissza a úgy érezte, meg kell átalakítani
valahogy az ő terve.
Valósággal fogott magának felvételi bánatos pillantásokat, félénk néz ki az üldözést, felé
megtestesülő befolyásolják, határozott ellenfele, aki a stroke-ot a saját cserbenhagyta
és a fond elmélet, akinek tapintható
jelenléte volt, alatt Mrs. Newsome az ihletet, összesen folytatta.
Volt egyszer vagy kétszer, titokban, szó szerint kifejezve az irritált szeretné, hogy ő lenne
jönni és megtalálni őt.
Nem tudott elég még erőltesse fel Woollett, hogy egy ilyen pálya, egy ilyen
perverz fiatal életét, megmutatta elvégre egy bizonyos elfogadható oldalon, DID abban az esetben,
előttük kérkedik valami, mint egy
büntetlenséget a szociális ember, de tudott legalább kezelni magát a nyilatkozatot
amely előkészíti őt a legélesebb visszhangot.
Ez a visszhang - megkülönböztethető ott a száraz vékony levegőben, mint néhány éles "rovat" a fenti
egy oszlop nyomtatási - úgy tűnt, hogy elérje őt is, ahogy írta.
"Azt mondja, nincs nő," hallotta Mrs. Newsome jelentést, a főváros szinte
újság méretét, hogy Mrs. Pocock, és tudott koncentrálni Mrs. Pocock a válasz
az olvasó a folyóirat.
Látta a fiatalabb hölgy arca a komolyság az ő figyelmét, és elkapni a
teljes szkepticizmus rá, de kicsit késik "Mi van akkor?"
Csak így lehet ismét Little Miss az anya egyértelmű döntés: "Rengeteg
rendelkezési, nem kétséges, hogy úgy tesznek, mintha nincs. "
Strether volt, közzététele után a levelet, az egész jelenetet ki, és volt egy jelenet közben
ami jön és megy, mint befell, ő tartotta szemmel nem utolsósorban fel a lánya.
Már a jó értelemben vett meggyőződés Mrs. Pocock venné alkalmat, hogy
Megerősítjük - a meggyőződés ellátott, ő az első mélyen megsejtette, hogy medve,
Mr. Strether alapvető alkalmatlanság.
Volt nézett őt tudatosan szem előtt is hajózott, és hogy nem
hiszem, hogy megtalálja a nőt már írt könyvében.
Vajon nem ő a legjobb, hanem a csekély hit, hogy képes megtalálni a nők?
Nem volt még akkor is, ha ő találta édesanyját - sokkal több, vele
diszkrimináció volt az anyja végzett a megállapítást.
Anyja, egy olyan ügyben, hogy magán ítéletét, amely továbbra is nevelő a
Mrs. Pocock kritikai értelemben találta a férfit.
A férfi tartozott a vitatott állami, általában az a tény, hogy Mrs. Newsome a
felfedezések fogadták el a Woollett, de tudta, hogy az ő csontjai, barátunk volt, hogyan
szinte ellenállhatatlanul Mrs. Pocock lenne most
mozgatható megmutatni, mit gondolt a saját.
Adj neki egy szabad kezet, lenne az erkölcsi, és a nő hamarosan megtalálható.
Ő benyomást kisasszony Gostrey utána bevezetés csádi volt, időközben an
benyomást személy szinte természetellenesen rá őr.
Ő ütött magát eleinte képtelen kivonat vele, amit akart, bár
Valóban, amit ő akart ebben a speciális helyzetben ő kétségtelenül nem kiagyalt
hogy csak egy durva nyilatkozatot.
Az átszitált és letelepedett semmit tenni vele, tout betement, ahogy sokszor mondta: "Ne
tetszik neki, ugye? "- hála érzése, hogy valójában a legkevésbé ő kell heap
fel a bizonyítékok a fiatalember javára.
Újra és újra kopogtatott az ajtaján, hogy hadd hogy azt újra, hogy a Csád esete -
bármi más kisebb kamatot is hozhat - volt, elsősorban a csoda
szinte szörnyű.
Ez volt a változás az egész ember, és volt olyan jelet egy példányát, hogy semmi sem
más, az intelligens megfigyelő is - lehet ez? - jelent.
"Ez egy telek," jelentette ki - "van még benne, mint ami a szem."
Ő adta a kezet a képzeletét. "Ez egy üzem!"
Képzeletét tetszett neki.
"Kinek akkor?" "Nos, a párt felelős, azt hiszem,
A sors vár egy, a sötét végzet, hogy lovagol.
Ez alatt azt értem, hogy az ilyen elemeket nem lehet számolni.
Már de az én szegény egyén, az én szerény emberi eszközökkel.
Ez nem a játékot, hogy bekapcsolja a kísérteties.
Minden ember energia megy szembe azt, hogy követés is.
Az egyik azt akarja, megzavarja azt, nem látod? "Vallotta egy furcsa arccal -" egy akar
élvezik ennyire ritka.
Nevezzük akkor az élet "- tette zavarba ki -" hívják szegény jó öreg élet egyszerűen az, hogy
rugók a meglepetés.
Semmi sem változtat az a tény, hogy a meglepetés bénító, vagy legalábbis lekötő -
minden, gyakorlatilag, tarts meg, hogy az egyik látja, hogy az egyik látható. "
Az ő hallgatás soha nem kopár, még csak nem is unalmas.
"Ez az, amit írtam haza?" Dobott le.
"Jaj, igen!"
Volt egy szünet, míg, az egész lány szőnyegek, volt egy séta.
"Ha nem néz ki akkor azokat azonnal vége."
"Ó, de én már azt mondta, hogy megyek vissza."
"És ő?" Miss Gostrey kérdezte.
A különleges hangvételű azt tette, húzza fel, nézz rá hosszú.
"Mi az, hogy de csak az a kérdés töltöttem kincseit türelem és találékonyság
A így, a szem elõl - miután mindent vezette fel - minden könnyítést
válasz?
Mi ez, hanem csak a dolog Azért jöttem, hogy ma, hogy ki vagy?
Vajon? "" Nem - nem fog, "mondta végül.
"Ő nem szabad."
A levegő úgy ítélte meg őt. "Akkor már az összes, miközben ismert -?"
"Én már ismert mást, csak amit én láttam, és tudom," kijelentette, néhány
türelmetlenség, "hogy nem látni annyira.
Ez elég volt ahhoz, hogy vele van - "" A csomag?
Igen, "ő inkább értetlenül sürgette. "Nos - érezni benne."
"Persze, mi?"
Felkelt székéről, ebben, a közelebbi megközelítés, mint azt valaha is még látható
A döbbenet az ő félhomályban. Még azt is, meglehetősen szünet érte, beszéltem
egy árnyalattal a szánalom.
"Találd ki!" Volt árnyékban, tisztességesen, hogy a hozott
öntse az arcát, úgy, hogy egy pillanatra, ahogy várták együtt, a különbség
volt közöttük.
"Úgy érted, hogy csak ti órátok vele mondtam, annyira az ő története?
Nagyon jó, én nem vagyok olyan bolond, az én oldalamon, mivel ez nem értem meg, vagy hogy a
Nem bizonyos mértékig megérteni őt.
Hogy megtette, amit tetszett leginkább nem, többek között olyan közülünk, kérdése a legkevésbé
vita.
Itt is kevés kérdés ebben az időben a nap, hogy mit is csinál, mint a
leginkább.
De én nem beszélek, "aki ésszerűen kifejtette:" minden puszta nyomorult ő még
pick up.
Beszélek néhány személy, aki az ő jelenlegi helyzetben lehet tartani a saját,
lehet igazán számítani. "" Pontosan ez az, ami vagyok! "mondta Miss
Gostrey.
De amilyen gyorsan tette pont. "Azt hittem, gondoltam -, vagy úgy gondolják,
A Woollett -, hogy ez az, amit puszta nyomorult feltétlenül csinálni.
Mere nyomorultak feltétlenül NE! "Kijelentette a szellem.
"Nem kell minden mögött megjelenést ellenkezőleg, még valaki - valaki, aki
nem csupán nyomorult, hiszen elfogadja a csodát.
Mi más, mint egy ilyen valaki tud egy ilyen csoda lehet? "
Ő vette be "Mert az a tény, maga a nő?"
"Egy nő.
Néhány nő, vagy más. Ez az egyik dolog, ami kell. "
"De úgy érted, akkor legalább jó." "Egy jó asszony?"
Ő vetette fel a karját nevetve.
"Meg kell hívni őt kitűnő!" "Akkor miért tagadja meg?"
Kisasszony Gostrey gondoltam egy pillanatra. "Mert túl jó beismerni!
Nem látja, "folytatta," hogy ő számlákat neki? "
Strether egyértelműen, egyre több, nem látni, de ez tette őt is látni más dolgokat.
"De nem az, amit akarunk, hogy figyelembe kell vennie neki?"
"Nos, ő nem. Mi van, mielőtt az útját.
Meg kell bocsátani neki, ha ez nem elég szókimondó.
Párizsban az adósságok a hallgatólagos ". Strether tudta képzelni, de még -!
"Még ha a nő jó?"
Megint nevetett ki. "Igen, és akkor is, ha az ember!
Mindig van egy óvatosan az ilyen esetekben, "ő komolyabban magyarázta -", amit
Úgy tűnhet, hogy show.
Nincs semmi, ami venni mutatja annyira itt hirtelen természetellenes jóság. "
"Ah, akkor már most elmondható," Strether mondta, "az emberek, akik nem kedvesek."
"Mert gyönyörködöm", azt válaszolta: "a besorolásokat.
De akarsz "kérdezte," hogy az Ön ebben a kérdésben, ezen az alapon a
legbölcsebb tanácsokat vagyok képes?
Nem tartja meg, ne ítélj meg egyáltalán magát.
Fontolja meg, és bíró ő csak a Csádban. "Ő volt bátorsága, legalább az ő
társa logikáját.
"Mert akkor én, mint ő?" Majdnem nézett, az ő gyors
képzeletét, mintha már nem, bár látván egyszerre is teljes mértékben, hogy hogyan
kis ez megfelel a könyvét.
"De az, hogy amit én jött ki?" Meg kellett vallanom, hogy tényleg nem volt.
De volt valami más is. "Ne döntsd.
Vannak mindenféle dolgok.
Még nem láttam minden. "Ez az ő oldalán Strether ismerni, de
a ravaszság mégis megmutatta neki a veszélyt.
"Igen, de ha annál látom jobb úgy tűnik?"
Nos, ő talált valamit. "Ez lehet - de a megtagadás rá
nem, mindegy, tiszta venni.
Van egy bökkenő. "Ő tette ki.
"Ez az erőfeszítés, hogy elsüllyed vele." Strether összerezzent a képet.
"A 'sink' -?"
"Nos, úgy értem Van egy harc, és egy része éppen mit rejt.
Szánjon időt - ez az egyetlen módja, hogy ne valami hiba, hogy akkor sajnálom.
Akkor majd meglátjuk.
Ő nem igazán akar rázni tőle a szót. "Barátunk volt ekkor, így került a
elképzelés, hogy szinte elakadt a lélegzete. "Végül is ő tett érte?"
Kisasszony Gostrey neki egy pillantást, amely megtörte a következő pillanatban egy csodálatos mosollyal.
"Ő nem olyan jó, mint gondolná!"
Maradtak vele, ezek a szavak, ígéretes neki, az ő karaktere
figyelmeztetés, jelentős segítséget, de a támogatást igyekezett felhívni belőlük találta magát a
Minden megújítása kapcsolatba Chad legyőzte valami mást.
Mit lehetne ez nyugtalanító erőt, azt kérdezte magától, de abban az értelemben, folyamatosan
újítani, hogy Csád WS - meglehetősen valójában ragaszkodott hozzá, hogy - olyan jó, mint gondolta?
Úgy tűnt, valahogy mintha nem annyira lehet jó, de attól a pillanattól kezdve nem volt olyan rossz.
Volt egy sorozata nap minden esetben, ha vele a kapcsolatot - és annak
azonnali hatállyal, mintha lehetne előállítani más - elbowed ki Strether a
tudat mindent, de önmagát.
Kis Bilham még egyszer hatotta át a jelenetet, de kevés Bilham lett még nagyobb
mértékben, mint azt eredetileg az egyik a számos formája a befogadó
kapcsolatban, ennek következtében elő, a mi
barátja értelme, két vagy három incidensek amivel még nem értek el
ismeretség.
Waymarsh magát, erre az alkalomra, készült az örvény, hanem teljesen, bár
de átmenetileg, lenyelte őt le, és voltak napok, amikor úgy tűnt, hogy Strether
bump ellene, mint a süllyedő úszó lehet ecsettel egy tengeralattjáró objektumot.
A mérhetetlen közepes tartotta őket - Csád módon volt a mérhetetlen médium, és a mi
barátja úgy érezte, mintha át egymást, azok mély merítés, a kerek
személytelen szeme néma halak.
Ez gyakorlatilag elő közöttük, hogy Waymarsh adta neki, akkor a
lehetőséget, és az árnyékban a kényelmetlenséget, hogy Strether felhívta a támogatás hasonlított
Nem egy kicsit a kínos volt ismert,
az iskolában, mint egy fiú, amikor a családtagok jelen volt kiállításokon.
Tudott végezni, mielőtt idegenek, hanem rokonok is végzetes volt, és most, ha
Viszonylag, Waymarsh volt relatív.
Mintha hallotta volna mondani, hogy "Strike up akkor!" És élvezni ízelítőt lelkiismeretes
a hazai kritika.
Ő ütött ki, amennyiben tényleg lehet, Chad tudta, erre az időre a gazdagság
mit akar, és mit vulgáris erőszak volt társait zarándok várnak rá, amikor
ő valóban kiürítették az elméjét?
Ment valahogy, hogy ide-oda, hogy ami rossz Waymarsh jelentette, hogy "én megmondtam -, hogy
azt veszítsd el a halhatatlan lélek! ", de az is elég egyértelmű, hogy Strether megvolt
Saját kihívás, és hogy mivel kell menni
a végére a dolgok, akkor nem vesztegette tovább az erény néz Csádban, mint Chad pazarolnak el
figyelte őt. Ő tűzi a kötelessége kedvéért - ahol volt rosszabb
mint Waymarsh saját?
Mert nem kell abbahagyta ellenálló, és megtagadta, nem kellett volna parleyed, abban az
mértéke, az ellenség.
A séták alatt Paris látni valamit, vagy hívja valahol ennek megfelelően elkerülhetetlen
és természetes, és a néhai üléseit az csodálatos troisieme, a szép otthon, amikor a
férfiak csökkent, és a kép áll
További suggestively keresztül a pára a dohányzás, a zene többé-kevésbé jó és a
beszélni többé-kevésbé poliglott volt az elv, hogy nem lehet megkülönböztetni, hogy
A reggelek és a délutánok.
Semmi, Strether kellett felismerni, ahogy hátradőlt és füstölt lehetett is kevesebb
hasonlít egy jelenet az erőszak, mint akár a legelevenebb ilyen alkalommal.
Ők alkalommal a vita, mégis, és Strether soha életében
hallottam sok véleményt oly sok témában. Voltak vélemények a Woollett, de csak
három vagy négy.
A különbségek voltak a meccs, mintha kétségkívül mély, bár kevés, de
volt csendes - voltak, mint mondhatnánk, szinte félénk, mint ha az emberek már szégyellik
őket.
Ember gyűlt kis félénkség az ilyen dolgokat, másrészt, a Boulevard
Malesherbes, és annyira messze nem szégyelli őket - vagy akár bármi
mást -, hogy gyakran úgy tűnt, hogy
találták, hogy elhárítsák az ilyen megállapodások, hogy elpusztítsa az ízét beszélni.
Soha senki nem tett, hogy Woollett, bár Strether is emlékszem, amikor
Ő maga volt a kísértés, hogy ez nem egészen tudta, miért.
Látta, ezért jelenleg - volt, de szerette volna, hogy támogassák közösülés.
Ezek azonban nem voltak, de zárójeles emlékeket, és a turn által az ő ügye
az egész pozitívan, hogy ha az ő idegei voltak a szakaszon azért, mert
hiányzott neki az erőszak.
Amikor feltette magának a kérdést, ha nincs aztán, azzal kapcsolatban, hogy, valaha is egyáltalán, akkor
is majdnem telt el a kíváncsi, hogyan lehet provokálni is.
Nem lenne túl abszurd, ha egy ilyen elképzelés, mint kellett volna, hogy lehet hivatkozni a mentességre;
ez már jelentős elég abszurd, hogy ő ténylegesen megkezdődött a lobog
és méltóságok a pontszámot egyetlen elfogadott étel.
Milyen egy brutális volt, azt remélte, Csád, hogy egyáltalán? - Strether volt alkalma
hogy a vizsgálat, de ügyelt, hogy ez a magán.
Ő maga is, viszonylag friss, mint volt - ez volt igazán, hanem az a tény, néhány
napok óta - összpontosítani, ősi nyersesége, de ő a megközelítés egy megfigyelő, mint
ha kezelése jogellenes birtoklása, hogy csúszott az emlékezés szem elől.
Voltak visszhangja még mindig Mrs. Newsome leveleit, és voltak pillanatok
ha ezek a visszhangok tette kiált rá akar a tapintat.
Ő elpirult természetesen egyszerre, még a magyarázat, mint a talaj
: ez jutott neki időben, hogy megmentse a modora, hogy nem tudott a legjobb
vált tapintatos olyan gyorsan, mint ő.
A lány tapintat azzal kellett számolnia, az Atlanti-óceán, a General Post-Office, és a
extravagáns görbéje a világon.
Chad volt egy napon felajánlotta tea a Boulevard Malesherbes egy kiválasztott néhány, a
által újra beleértve a unobscured kisasszony Barrace, és Strether volt az jön ki
elment az ismerőse akivel az
az ő levelei Mrs. Newsome mindig beszélt, mint a kis művész-ember.
Megvolt a teljes alkalommal megemlíteni őt, mint a másik fél, így furcsa, hogy az egyetlen
szoros személyes szövetség megfigyelés volt még kimutatható Csád létezését.
Kis Bilham útja ma délután nem volt Strether években, de ő mégis szívesen
jön vele, és ez valahogy egy részét kedvességgel, hogy mivel már sajnos kezdett
eső hirtelen találták magukat ülő
A beszélgetés egy kávézóban, ahol már menedéket.
Úgy telt el többé zsúfolt óra Csád társadalomban, mint az éppen véget ért, ő
beszélt Miss Barrace, aki szemére neki hogy nem jött, hogy
neki, ő pedig mindenekelőtt találatot boldog
gondoltam okozó Waymarsh a feszültséget a kikapcsolódásra.
Valami esetleg lehet nyerni az utóbbira az ötlet az ő sikere
azzal a hölgy, akinek gyors elfogása, hogy mi lehet szórakozni vele adta Strether a
szabad kezet.
Mit is akart, ha nem kérdezni, hogy nem tudott segíteni neki, az ő csodálatos
teher, és lehet, hogy nem a szent düh mindenképpen kell tartani egy kicsit függőben a
ezáltal a bajtársa fejében is
egy olyan világban, lényegtelen annak lehetőségét, hogy kapcsolatban?
Mi volt ez, hanem kapcsolatban kell-e tekinteni, mint olyan dekoratív, és különös, a
ereje rá, hogy megpördült el közepette fodrok és a toll, egy kupé bélelt, a
mi Strether lehet kivenni, sötét kék brokát?
Ő maga soha nem volt megpördült el - nem, legalább egy kupé és mögött
inas, ő hajtott Miss Gostrey a taxik, a Mrs. Pocock, néhány alkalommal, egy
nyitott buggy, Mrs. Newsome egy négy-
ülő kosarába, és esetenként akár a hegyek, a buckboard, de barátja
tényleges kaland túllépett a személyes tapasztalat.
Most megmutatta a társa hamarosan valóban mennyire nem megfelelő, általános
monitor, ez utóbbi furcsa mennyiség is még egyszer érezni magát.
"Mi játékot a nap alatt ő játszik?"
Ő jelentette a következő pillanatban, hogy a célzás nem volt, hogy a kövér férfi
elmerül a dominó, akinek a szeme kezdett a pihenés, hanem a fogadó az
az előző órában, hogy kinek, ott a
bársony pad, a végleges összeomlása minden következetesség bánt magát a
kényelmét indiszkréció. "Hol látja jönni?"
Kis Bilham, a meditáció, ránézett egy kedvességgel szinte apai.
"Nem tetszik itt?" Strether nevetett ki - a hang volt,
Valóban furcsa, ő hagyja magát el.
"Mi, hogy köze hozzá? Az egyetlen dolog, amit minden üzleti, mint a
érezni, hogy én vagyok mozog vele. Ezért kérem, hogy Ön hiszem
AM?
A lény "- és ő a legjobb, ha igazolja, hogy egyszerűen csak szeretné megállapítani -
"Becsületes?" Társa nézett felelős, de a
nézett át egy kis halvány mosolyt.
"Mi lény érted?" Ez volt az, hogy volt már egy
kis néma csomópont. "Vajon igaz, hogy ő szabad?
Hogy aztán, "Strether megkérdezte vajon" nem ő gondoskodik az életét? "
"Ez a lény érti Chad magát?" Kis Bilham mondta.
Strether itt egy emelkedő remény, gondoltam, "Meg kell venni az egyiket egy
idő. "De a koherencia megszűnt.
"Van néhány nő?
Az, akit tényleg félek persze értem - vagy aki nem vele, amit akar. "
"Ez borzasztóan kedves tőled," Bilham jelenleg megjegyezte: "hogy nem kérdezte
ilyet. "
"Ó, én nem vagyok alkalmas a munkámat!" A felkiáltójel elmenekült a barátunk, de a
tett kis Bilham több szándékos. "Chad'sa ritka eset!" Ő luminously
figyeltek meg.
"Ő szörnyen megváltozott," tette hozzá. "Akkor látod is?"
"A ahogy javult? Ó, igen - azt hiszem, mindenkinek meg kell látni.
De nem vagyok benne biztos, "mondta a kis Bilham, hogy" nem tetszett neki, illetve a
a másik állam. "" Akkor ez tényleg egy új állam
összesen? "
"Nos," a fiatalember egy pillanat múlva visszatért, "Nem vagyok benne biztos, hogy tényleg azt jelentette,
a természet, hogy ennyire jó.
Ez olyan, mint az új kiadás egy régi könyv, hogy az egyik már szerette - felülvizsgált és
módosítani, aktualizálni, de nem egészen a dolog, ismerték és szerették.
Akárhogy is minden esetben, "ő folytatta," nem hiszem, tudod, hogy a
ő tényleg játszik, ahogy te nevezed, bármilyen játék.
Azt hiszem, nagyon akar visszamenni, és vegye fel a karrier.
Ő képes az egyik, tudod, hogy fog fejleszteni és bővíteni vele még.
Nem fog majd "kis Bilham tovább megjegyzést:" az én kedves, jól megdörzsölte a régi
vágású mennyiség egyáltalán. De természetesen én állatias erkölcstelen.
Attól tartok, ez egy vicces világban összesen - egy olyan világban a dolgok, ahogy én
mint ők. Azt kellett volna, merem mondani, hogy menjen haza, és bemegy
üzleti magam.
Csak Én egyszerűen nem halnak meg - egyszerűen. És én már nem a legkisebb nehézséget abban, hogy
fel bennem, hogy nem, és tudta pontosan, miért, és védi a föld ellen
belépők.
Mindegy, "azt felszámolták," Hidd el nem mondom, egy szót ellene - magának, I
jelenti - a Csádban. Úgy tűnik, hogy annyira a legjobb dolog
rá.
Látod, ő nem boldog. "" Tényleg? "- Strether bámult.
"Már látom, feltételezve éppen az ellenkezője - rendkívüli esetben a
egyensúly érkezett, és biztosított. "
"Ó Van egy csomó mögötte." "Ah itt vagy!"
Strether kiáltott fel. "Ez az, amit akarok eljutni.
Ön beszél a megszokott mennyiség megváltozott ki elismerést.
Nos, ki a szerkesztő? "Kis Bilham nézett előtte egy percet a
csend.
"Azt kellene házasodni. Ez azt csinálni.
És ő akar. "" Akar feleségül? "
Ismét kis Bilham várt, és egy értelemben, hogy ő információt, Strether
alig tudta, mi következik. "Azt akarja, hogy szabad.
Ő nem használt, látod, "a fiatalember elmagyarázta a maga világos módon" az, hogy ilyen
jó ". Strether habozott.
"Aztán lehet elvenni, hogy ő jó?"
Társa kiegyenlített a szünet, de így fel egy csendes teljességét.
"DO vedd el tőlem."
"Hát akkor miért nem ő szabad? Megesküdött, hogy nekem ő, de közben nem
sem - kivéve persze, hogy ő olyan kedves számomra -, hogy bebizonyítsam, és nem igazán jár
sok más, ha nem.
A kérdésem, hogy akkor most pontosan erre furcsa benyomást a diplomácia: a
Ha ahelyett, hogy valóban így fogát vonal volt tartani nekem itt, és engem a rossz
példát. "
Mivel a félórás időközben apadt Strether kifizette a pontszámot, és a pincér volt
Jelenleg az a cselekmény számít ki változás.
Barátunk szorult vissza neki egy töredékét is, amellyel, miután egy hangsúlyos
elismerést, a személyiség adott visszavonult.
"Te hogy túl sok" kis Bilham megengedett magának jóindulatúan megfigyelni.
"Ó, én mindig ad túl sokat!" Strether tehetetlenül felsóhajtott.
"De nem", folytatta, mintha, hogy gyorsan el a szemlélete, hogy a
Doom, "válasz a kérdésemre. Miért nem ő szabad? "
Kis Bilham már felállt, mintha a tranzakció a pincér volt
jelet, és már kiszorították az asztal és a dívány.
A hatás az volt, hogy egy perc múlva már elhagyta a helyet, a hálás
pincér figyelmeztető újra a nyitott ajtón.
Strether talált magának elhalasztását, hogy társa hirtelenséggel, hogy a célzást, hogy
kell megválaszolni, amint voltak szigetelve.
Ez akkor történt, amikor pár lépés után a külső levegőben, hogy megfordult a következő jövevény.
Ott barátunk tartotta fel. "Miért nem ő szabad, ha ő jó?"
Kis Bilham nézett rá teljes egészében az arcát.
"Mivel ez egy erényes mellékletet." Ez volt az állandó kérdés, így
eredményesen az idő - ez a következő napokban - arról, hogy adott Strether
szinte új életre.
Hozzá kell tenni azonban, hogy, hála az ő állandó szokása, hogy rázza a palackot
az élet adta neki a bort a tapasztalat, s jelenleg találta az ízét
A seprő emelkedő, mint rendesen az ő tervezetét.
Az ő képzelete volt, vagyis már foglalkozott a fiatal barátja állítását, a
az általa készített valamit, ami eléggé kijött a nagyon következő
alkalomból, hogy most látta Maria Gostrey.
Ez alkalommal egyébként már meghatározott azonnal egy új körülmény - a
körülmény volt az utolsó ember, hogy hagyja el a napi tudatlansága.
"Amikor azt mondtam neki tegnap este," rögtön kezdte, hogy "nem valami
határozott szóval tőle most, hogy lehetővé teszi számomra, hogy beszéljen velük ott a mi
vitorlázás - vagy legalábbis az enyém, ami nekik
valamilyen időpontban - az én felelősségem lesz kellemetlen, és a helyzet
kínos, amikor azt mondta, hogy neki mit gondolsz az ő válasza? "
És akkor, ahogy most adta fel: "Miért, hogy két különösen barát, két
hölgyek, anya és lánya, hamarosan érkezik a párizsi - jön vissza egy
hiánya, és hogy azt akarja nekem dühösen
eléjük, ismerjük őket, és szeretem őket, hogy én nem kötelezi őt kedves nem fogadta el
üzleti egy válság, amíg nem volt esélye, hogy újra magát.
Az, hogy "Strether kérdezte," ahogy ő megpróbálom, hogy szálljon le?
Ezek azok az emberek, "magyarázta," hogy kell lement, hogy mielőtt
megérkezett.
Ők a legjobb barátok ő a világon, és hogy nagyobb érdeklődést, mint bármely
senki más, amit érinti őt. Mint én vagyok a második legjobb látja ezer
miért kellene kényelmesen megfelel.
Ő nem tárgyalja a kérdést előbb, mert vissza bizonytalan volt - úgy tűnt,
Valójában a jelenlegi lehetetlen.
De több, mint bizalmasa, hogy - ha lehet hinni - a vágy, hogy én
ismeretség volt köze a leküzdése nehézségeket. "
"Ők a vágytól, hogy látlak!"
Kisasszony Gostrey kérdezte. "Dying.
Természetesen, "mondta Strether" ők az erényes mellékletet. "
Már beszéltem neki, hogy - látta a napot, miután beszélni kevés
Bilham, és ők majd threshed, együtt a csapágy a kinyilatkoztatás.
Ő segített neki, hogy tegye bele a logikát, amely kis Bilham hagyta kicsit
hiányos Strether nem unszolta, hogy az objektum a preferencia, így
váratlanul le, érzés a
jelenléte is, az egyik fegyelmezetlen aggályokat, egy csemege a
amelybe már a küldetés a meglehetősen más cikket dolgozott magát elég
ingyenes.
Ő tartotta be, mint egy kis elvileg a büszkeség, az engedélyezési ifjú barátja
említenek egy nevet, amely élni kíván ezzel a nagy pont, Csád erényes
mellékletek sem volt õ dolga.
Akart az első, hogy nem hiszem, túl sok az ő méltóságát, de ez nem volt
ok nem teszi lehetővé, hogy minden kis előnyt, amely előkerülnek.
Már elég gyakran csodálkoztam, hogy milyen mértékben a zavaró lehet átadni az érdeklődő;
így nem volt híján a luxus hagyta, hogy látszik, amikor tudta, hogy
Nem zavarja.
Ez volt persze ugyanakkor nem fosztották meg a további luxust, hogy sok
Privát meglepetésére, amely azonban kellett csökkenteni bizonyos rendet, mielőtt kommunikáció
tudását.
Amikor már megtette ezt végre volt azzal a megjegyzéssel, hogy meglepte a kisasszony Gostrey
Lehet, mint ő maga, először is, ő valószínűleg egyetértenek vele, hogy a reflexió
ilyen számlát az ügy tette után illik a visszaigazolt látszat.
Semmi biztos, az a jelek, lehetett volna nagyobb változás számára
mint egy erényes mellékletet, és mivel már keresi a "szó", mint az
Francia nevezte, a változásról, kis
Bilham bejelentése, - bár ilyen sokáig és így furcsa módon elhúzódik - szolgálna, valamint
egy másik.
Ő biztosította Strether valójában szünet után, hogy minél több eszébe jutott, hogy a
annál inkább sem szolgálja, és mégis ő biztosítékot nem olyan kimért vele, mint az előtt
elváltak ő nem merészkedett, hogy kihívást jelent neki őszintén.
Nem azt hiszem, az attachment was erényes? - Ő gondoskodott arról, hogy a lány ismét
segítségével az erre a kérdésre.
A hír hozta őt a második alkalommal volt egyébként, mint segítene
neki, hogy biztosabb is. Ő mutatta először mégis, mivel csak
szórakoztatta.
"Azt mondod, hogy van két? Mellékleteként mindkettőt, akkor is én
Tegyük fel, szinte szükségszerűen ártatlan. "barátunk vette a lényeg, de már a
nyom.
"Mayn't ő még mindig a szakaszában nem igazán tudja, melyikük, anyja vagy
lánya, aki szereti a legjobban? "Ő adta tovább gondolta.
"Ó, ez kell a lánya - az ő korában."
"Lehetséges. De mit tudunk "Strether kérdezte,
"A az övé? Lehet, hogy elég idős. "
"Régi elég, mi?"
"Miért, hogy feleségül Csádban. Ez lehet, tudod, mit akarnak.
És ha Chad akarja is, és kevés Bilham akar, és mi is, egy csipetnyi, tehetne
vele -, hogy az, ha ő nem akadályozza hazaszállítása - miért lehet egyszerű vitorlázás
még. "
Ez volt mindig így neki ilyen tanácsokat, hogy minden egyes szavait, hiszen
jött, úgy tűnt, hogy csepp a mélyebb is. Már minden esetben kell várni egy pillanatra, hogy
hallani a kis csobbanás ez.
"Nem értem, miért, ha Mr. Newsome akarja elvenni a fiatal hölgy, aki még nem tette
, vagy nem készült néhány nyilatkozatot róla.
És ha ő is akarja, hogy feleségül veszi, és jó viszonyban velük, miért nem ő "szabad"?
Strether, responsively, vajon valóban. "Talán a lány maga nem szereti
rá. "
"Akkor miért is beszél, hogy Ön, mint csinál?"
Strether fejében visszhangzott a kérdés, hanem ismét találkozott azt.
"Lehet, hogy az anya ő jó viszonyban."
"Mint ellen a lány?"
"Nos, ha ő megpróbálja rávenni a lányát, hogy hozzájárul ahhoz, hogy neki, mit tehet
vele, mint az anya több? Csak "Strether dobta ki", miért ne
a lány beleegyezésével neki? "
"Oh," mondta Miss Gostrey "mayn't-e, hogy mindenki más is nem annyira ütött a
őt, mint te? "" Nem tekintetben rá gondolsz, mint egy ilyen
"Jogosult" fiatal ember?
Ez az, amit Azért jöttem, hogy? "Ő hallhatóan és meglehetősen súlyosan akarta tudni.
"Azonban," folytatta, "a házasság, amit az anyja leginkább vágyik - ez, ha
segíteni fog.
És oughtn't minden házasság segíteni? Meg kell akarom "- ő már dolgozott
ki - "jobban ki.
Szinte minden lány, akit feleségül is lesz közvetlen érdeke a lépésekor,
esélyeit. Ez nem felel HER legalább azt, hogy ő
hiányoznak. "
Kisasszony Gostrey öntött kb. "Nem - ha ok is!
De persze a másik viszont még mindig jó öreg Woollett magát. "
"Ó, igen," ő tűnődött - "mindig van jó öreg Woollett magát."
Várt egy pillanatot. "A fiatal hölgy mayn't találja magát képes
nyelje le ezt a mennyiséget.
Azt is gondolom, hogy túl sokat fizet, ő is nehezítheti egy dolog a másik ellen. "
Strether, mindig nyugtalan az ilyen viták, vett egy homályos fordulat "Ez mind attól függ,
ki ő.
Ez természetesen - a bizonyult kezelésére való képességét kedves régi Woollett, mert biztos vagyok benne, ő
nem foglalkozik vele - az, ami annyira a Mamie. "
"Mamie?"
Ő megállt, a lány hangja, előtte, aztán, bár látta, hogy a képviselt nem
bizonytalanság, de egy pillanatnyi zavarban teljességében, hagyta, hogy a felkiáltó jönni.
"Te bizonyára nem felejtették el a Mamie!"
"Nem, én nem feledkeztem Mamie," mosolygott.
"Kétségtelen, hogy van, amit valaha annyira kell mondani neki.
Mamie a csajom! "Ő kereken kijelentette.
Strether újra egy percig a séta. "Ő tényleg tökéletesen szép, tudod.
Far szebb, mint bármelyik lány láttam ide még. "
"Ez pontosan mit talán építeni."
És ő tűnődött egy pillanatig barátja útját. "Azt kell, pozitívan, mint hogy őt
kéz! "
Ő humorú a képzelet, de valójában végre helytelenít azt.
"Ó, de nem, a lelkesedés, menjen át hozzá!
Szükségem van rád leginkább, és nem tudod, maradhat. "
Ő azonban azt. "Bárcsak küldjön neki meg nekem!"
"Ha tudták meg," hazatért "lennének."
"Ah, de nem ők? - Végül is, hogy amit megértettem akkor, amit mondtam nekik
nekem? "
Már megállt előtte ismét, de folytatta persze "fogják - előtt, mint
azt mondod, amit tettem. "Aztán kijött az a pont, amit
kívánta után a legtöbb tenni.
"Úgy tűnik, hogy van most a játék. Ez az, amit tett - tartja meg
magával. Ő már várta őket. "
Kisasszony Gostrey vonta a száját.
"Látod, jó üzletet benne!" "Nem hiszem ha látom, mint te.
Van úgy, mintha "folytatta," hogy nem látod -? "
"Nos, mi?" - Ő unszolta, ahogy megállt.
"Miért, hogy kell lennie egy csomó között, és hogy már folyik a
első; akár, mielőtt jöttem. "
Vett egy perc alatt válaszolni. "Kik azok, akkor - ha ez annyira súlyos?"
"Ez mayn't is súlyos - lehet, hogy meleg. De mindenesetre ez jelölve.
Csak nem tudom, "Strether kellett vallanom," semmit róluk.
Nevüket például egy dolog, hogy miután kevés Bilham információi találtam
ez egyfajta felüdülést, hogy nem érzi köteles nyomon követni. "
"Oh," visszatért ", ha úgy gondolja, megvan ki -!"
Az ő nevetni gyártott neki egy pillanatnyi sötétség.
"Nem hiszem, kaptam le.
Csak hiszem, légzési körülbelül öt percig.
Merem mondani, én is, a legjobb, még hogy én. "
Egy pillantás, rajta az összes, át közöttük, és a következő pillanatban jött vissza
jó humor. "Én nem veszi közben a legkisebb
érdeklődés a nevüket. "
"Nem a saját állampolgárság? - Amerikai, francia, angol, lengyel?"
"Nem érdekel a legkevésbé kis" lógni "," mosolygott "az állampolgárságuktól.
Jó lenne, ha ők a lengyel! "Aki szinte azonnal hozzá.
"Nagyon szép, valóban." Az átmenet tartani a lány szellemeket.
"Tudod, hogy érdekel."
Ő ezt az állítást egy módosított igazságot. "Azt hiszem, mintha a lengyel.
Igen, "azt gondolta, -" nem lehet öröm, HOGY ".
"Engedje meg, majd a remény."
De jött ez után közelebb a kérdést.
"Ha a lány a jobb kor természetesen az anya nem lehet.
Úgy értem, az erényes mellékletet.
Ha a lány húsz - és ő nem lehet kevesebb - az anya legalább negyven.
Így tesz az édesanya ki. Ő túl öreg hozzá. "
Strether, ismét letartóztatták, és úgy demurred.
"Azt hiszed? Gondolod, hogy valaki lenne túl öreg
vele?
VAGYOK nyolcvan, és én vagyok túl fiatal. De talán a lány, "folytatta," ISn't
húsz.
Talán ő csak tíz - de ez egy kicsit drága, hogy Csád találja magát számít rá
A mint a vonzereje az ismeretség. Talán csak öt.
Talán az anyja, de öt-és-húsz - egy bájos fiatal özvegy. "
Kisasszony Gostrey szórakoztatta a javaslatot. "Ő egy özvegy akkor?"
"Én nem a legkisebb ötlet!"
Ők még egyszer, ennek ellenére bizonytalanság, kicserélt egy pillantást - egy pillantást, hogy talán
a leghosszabb még.
Úgy tűnt ugyanis, a következő dolog, hogy szükség megmagyarázni magának, amely nem a
lehetett. "Én csak érezni, amit én mondtam -, hogy
van néhány oka. "
Kisasszony Gostrey fantáziáját vette saját repülést.
"Talán nem egy özvegy." Strether tűnt, hogy elfogadja a lehetőséget
A tartalék.
Mégis elfogadta. "Akkor ezért a mellékletet - ha ez a
ő - erényes. "De úgy nézett ki, mintha alig követték.
"Miért van az, erényes, ha - mert ő szabad - nincs semmi vetnek ki minden olyan
állapot? "Nevetett rá kérdés.
"Ó, én talán nem jelenti azt, mint erényes, mint!
Az elképzelés az, hogy lehet erényes - semmilyen értelemben méltó a nevéhez - csak akkor, ha ő
NEM szabad?
De mit válik majd, "kérdezte," vele? "
"Ó, hogy az más dolog." Azt mondta, egy darabig hallgatott, s hamarosan
ment.
"Merem állítani, hogy igazad van, mindenesetre Mr. Newsome kicsi tervét.
Ő próbálta meg - már jelentéstételi, hogy ezek a barátok. "
Strether közben volt ideje gondolkodni.
"Akkor hol van az ő egyenesség?" "Nos, ahogy mi mondjuk, ez küzd fel,
kitörési, azt állítva, önmagát tudja.
Mi lehet az oldalon, amit látsz, az ő egyenesség.
Segítünk neki. De tette ki, "mondta kisasszony Gostrey,
", Hogy akkor nem."
"Nem a mi?" "Miért, számukra - a CES Dames.
Ő figyelte meg, tanult meg, tetszett-you-, és elismerte, hogy meg kell.
Ez egy nagy bók neked, kedves ember, mert biztos vagyok benne, ők különösen.
Ha kijött a siker. Nos, "ő vidáman kijelentette:" te, amelyek
it! "
Ő elvette tőle a pillanatnyi türelem és aztán hirtelen el.
Ez volt mindig kényelmes neki, hogy volt olyan sok szép dolgot a szobájában,
nézd meg.
De a vizsgálat két vagy három közülük meg hamarosan elhatározták beszédet
hogy nem sok köze van velük. "Te nem hiszel benne!"
"Milyen?"
"A karakter a mellékletet. Saját ártatlanságát. "
De megvédte magát. "Nem mintha tudni semmit.
Minden lehetséges.
Látnunk kell. "" Látjátok? "Azt visszhangozta a nyögés.
"Még nem láttuk elég?" "Én nem" mosolygott.
"De mit gondolsz, akkor kicsit Bilham már hazudott?"
"Meg kell tudni." Ez tette szinte elsápad.
"Tudja meg többé?"
Úgy esett egy kanapén a döbbenet, de úgy tűnt, ahogy ott állt fölötte, hogy
az utolsó szó. "Nem volt mit jött ki, hogy megtudja,
ALL? "