Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 13. FEJEZET
Több mint két év telt el, és a Schlegel háztartás továbbra is vezet az élet
kulturált, de nem könnyű nemtelen, mégis kecsesen úszik a szürke hullámai
London.
Koncertek és színdarabok söpört el mellettük, pénzt költöttek el, és megújult, hírnevüket nyert
és elveszett, és a város maga, emblematikus életük, emelkedett és lezuhant egy
folyamatos mozgásban van, míg az asszony sekély vízben mosni
szélesebb körben a hegyek ellen, és több mint Surrey területén Hertfordshire.
Ez a híres épület merült fel, hogy kudarcra volt ítélve.
Ma már Whitehall átalakult: ez lenne a sor Regent Street
holnap.
És hónapról hónapra az utak szaga erősebben a benzin, és voltak nehezebb
átlépni, és az emberek egymás hallotta beszélni nehezebb, lélegzett
kevesebb a levegő, és látta, kevesebb az ég.
Természet visszavonta: a levelek hullottak a nyár közepén, a nap sütött a szennyeződéseket
1 csodált homály. Beszélni ellen Londonban már nem
divatos.
A Föld mint művészeti kultusza volt a maga idejében, és az irodalmat a közeljövőben
valószínűleg figyelmen kívül hagyja az országot, és ihletet keresnek a városban.
Egy érthető a reakció.
A Pan és az elemi erők, a közönség hallott egy kicsit túl sokat - úgy tűnik,
Viktoriánus, míg a londoni grúz - és azok, akik gondozzák a föld őszintén
lehet sokáig várni, mielõtt az inga leng vissza megint.
Természetesen London lenyűgöz.
Egy jeleníti meg, mint egy reszkető traktus szürke, értelmes cél nélkül, és
ingerlékeny szerelem nélkül, mint egy szellem, amely megváltoztatta előtt lehet krónikába, mint
a szív dobog, hogy biztosan, de nem lüktetése emberiség.
Ez túl van minden: a természet, minden vele kegyetlenséggel, jön közelebb van hozzánk, mint csinálni
ezek az emberek tömegeit.
Egy barátom magyarázza magát: a föld megmagyarázható - tőle jöttünk, és azt kell
visszatérjen.
De ki tudja magyarázni Westminster Bridge Road, vagy a Liverpool Street reggel - a
belégzése város - vagy az azonos utcák este - a város kilélegzel neki
kimerült levegő?
Elérjük kétségbeesetten túl a köd, túl nagy csillagok, az üregek a
univerzum kifosztották, hogy igazolja a szörnyet, és lepecsételt egy emberi arc.
London vallás lehetőséget - nem a vallás a teológusok illedelmes, de
antropomorf, nyers.
Igen, a folyamatos lenne elfogadható, ha az ember a saját sort - senki nem
nagyképű vagy könnyes - kerültek nevelő minket az égen.
A londoni ritkán megérti a városban, amíg elsöpri őt, távol a
kikötőhelyek, és Margaret szeme nem nyitotta meg, amíg a bérleti Wickham Place
lejárt.
Ő volt mindig is tudta, hogy be kell lejár, de a tudás csak akkor vált élénk kapcsolatban
9 hónappal az esemény előtt. Ezután a ház hirtelen a gyűrűs
pátosz.
Úgy látta, annyira boldog. Miért kellett ezt is elsöpörte?
A város utcáin ő megjegyezte, először az építészet siet,
és hallotta a nyelvét a szájából siet lakóinak - levágva szó,
alaktalan mondatok, kifejezések cserepes jóváhagyó vagy undor.
Hónapról hónapra dolgok léptető élénkebbé, hanem hogy mi a cél?
A lakosság továbbra is emelkedett, de mi volt a minősége a született férfiak?
A milliomos, aki tulajdonosa különösen a saját tulajdonát képező Wickham a hely, és a kívánt
emeljenek babiloni lakás rajta - Milyen jogon kellett neki, hogy keverjük olyan nagy részét
reszkető kocsonya?
Nem volt bolond - hallotta őt kitenni a szocializmus -, de igaz betekintést kezdett csak
ahol intelligencia véget ért, és egy összegyűjtött, hogy ez volt a helyzet a legtöbb
milliomosok.
Mi jobb volt, mint a férfiak - De Margit ellenőrizni magát.
Ez az út őrület. Hála az égnek neki is volt egy kis pénzt,
és lehet vásárolni egy új haza.
Tibby, most a második évben az oxfordi, lent volt a húsvéti szünetben, és
Margaret megragadták a lehetőséget, egy komoly beszélgetés vele.
Vajon ő egyáltalán tudja, hol akar élni?
Tibby nem tudta, hogy ő tudja. Vajon ő egyáltalán tudja, mit akar csinálni?
Ő is bizonytalan, de megnyomva megjegyezte, hogy ő inkább igen
mentes minden szakma.
Margit nem volt döbbenve, de elment a varrás egy pár percig, mielőtt
válaszolt: "Azon gondolkodtam, hogy Mr. Vyse.
Soha nem üt engem különösen boldog. "
"Ti-es," mondta Tibby, majd tartott a szája nyitva furcsa tegez, mintha,
is, gondolatai voltak Mr. Vyse, látta kerek keresztül, felett, és azon túl Mr. Vyse,
Mr. volna mérlegelni Vyse, csoportosítva őt, és
végül felmondott neki, hogy nincs hatással lehet a megbeszélés tárgyát képező témában.
Ez a béget Tibby a feldühödött Helen. De Helen most le az ebédlő
elkészítése beszédet politikai gazdaságtan.
Időnként a hangját lehetett hallani declaiming át a szót.
"De Mr. Vyse inkább egy szerencsétlen, gyomos ember, nem gondolod?
Aztán ott van Guy.
Ez egy szánalmas üzlet. Mellett "- váltás az általános -" minden
az egyik a jobb, valamilyen rendszeres munkája. "nyög.
"Azt kell ragaszkodni hozzá," folytatta mosolyogva.
"Nem mondom azt, hogy oktassák,, ez az, amit igazán hiszem.
Hiszem, hogy a múlt században emberek dolgoztak a munka iránti vágy, és ők
nem éheznek meg. Ez egy új vágy.
Ez megy a nagy, hogy ez rossz, de önmagában ez jó, és remélem, hogy a
nőknél is, "nem működik" hamarosan a sokkoló, mint "nem kell férjhez" volt
100 évvel ezelőtt. "
"Nincs tapasztalatom ennek a mélységes vágy, amire céloz," kimondott
Tibby. "Akkor fogunk hagyjuk a témát, amíg te.
Nem fogok úgy zörögnek a kerek.
Csak nyugodtan. Csak nem gondolja át az életét a férfiak meg
mint a legtöbb, és látom, hogy ők már elrendezni őket. "
"Szeretem Guy és Mr. Vyse a legtöbb," mondta Tibby halványan, és hajolt eddig vissza a székébe
terjeszteni, hogy egy vízszintes vonal a térde a torkán.
"És nem hiszem, nem komoly, mert nem használja a hagyományos érvek - így
pénzt, egy gömb várja Önt, és így tovább - ezek mindegyike különböző okokból,
vidám. "
Ő varrt. "Én csak a nővéred.
Nekem nincs semmilyen hatalmat neked, és nem akarom, hogy bármilyen.
Csak tenni, mielőtt mit gondolok az igazság.
Látod "- rázta le a cvikker, hogy amit nemrég vett -" néhány
év leszünk gyakorlatilag egyidős, és én szeretném, ha segítenél nekem.
A férfiak sokkal szebb, mint a nők. "
"Labouring alatt egy ilyen téveszme, miért nem jössz?"
"Én néha vidám is hiszem azt, ha megkaptam a lehetőséget."
"CET Has senki veled?"
"Csak ninnies." "Ne az emberek megkérdezik Helen?"
"Bőségesen." "Mesélj róluk."
"Nem."
"Meséljen ninnies, akkor." "Ők voltak, akik semmit sem jobb
igen, "mondta a húga, és érezte, hogy ő jogosult volt gólt ezen a ponton.
"Tehát fog figyelmeztetés: újra kell dolgozni, vagy pedig meg kell dolgozni úgy, mintha ez az, amit én
csinálni. Munka, munka, ha azt menteni a lelkedet
és a tested.
Ez szükségszerű őszintén, kedves fiú. Nézd meg a Wilcoxes, nézd meg Mr. Pembroke.
Az összes hibáit türelmét és megértését, mint a férfiak adj több
öröm, mint sokan, akik jobban fel vannak készülve, és azt hiszem ez azért van, mert dolgoztak
rendszeresen és őszintén.
"Kíméljen a Wilcoxes" nyögött. "Nem fogok.
Ezek a megfelelő sort. "" Ó, nekem a jóság, Meg! "Tiltakozott,
Hirtelen felült, éber és dühös.
Tibby, mind az ő hibái, volt egy igazi személyiség.
"Nos, ők legközelebb a rendezési jogot, el tudja képzelni."
"Nem, nem - ó, nem!"
"Azon gondolkodtam, hogy a fiatalabb fiú, akit egyszer minősíteni mulya, de ki jött vissza
olyan beteg, Nigériából. Elment megint kint, Evie Wilcox
azt mondja nekem - ki az ő kötelessége. "
"Duty" mindig egy nyögést váltott ki. "Aki nem akarja a pénzt, akkor ő dolgozik
akar, de ez undorító működik - unalmas ország, becstelen bennszülöttek, az örök
izeg-mozog mint a friss víz és élelmiszer.
Egy nemzet, aki képes emberek, hogy valami lehet, hogy büszke.
Nem csoda, Angliában vált a Birodalmat. "" EMPIRE! "
"Nem zavar több mint eredményt," mondta Margaret, egy kicsit szomorúan.
"Ők túl nehéz nekem. Én csak nézd meg a férfiakat.
Az Empire furatok nekem eddig, de tudom értékelni a hősiesség, hogy épül fel.
London furatok engem, de mi több ezer csodálatos emberek, hogy a munkás
London - "
"Mi ez," aki gúnyosan. "Mi ez, rosszabb szerencsét.
Azt akarom tevékenység nélkül civilizáció. Milyen paradox!
De elvárom, hogy az, amit meg kell találni a mennyben. "
"És én," mondta Tibby, "kíván civilizáció nélküli tevékenység, ami, gondolom, az, amit
találunk, a többi helyen. "
"Nem kell menni, mint amennyire a másik helyen, Tibbi-nemzetségei, ha akarja.
Megtalálható Oxfordban. "" Stupid - "
"Ha én vagyok hülye, értem vissza a ház-vadászatot.
Én még él Oxfordban, ha úgy tetszik - North Oxford.
Túlélem bárhol, kivéve Bournemouth, Torquay, és a Cheltenham.
Ó, igen, vagy Ilfracombe és Swanage és Tunbridge Wells és Surbiton és a Bedford.
Ott semmi esetre sem. "
"London, akkor." "Egyetértek, de inkább Helen akar
távol van Londontól.
Azonban nincs oka annak, hogy nem kell egy ház az országban, valamint egy lapos
a városban, amennyiben mindannyian összetartunk, és hozzájárul.
Bár persze - Ó, hogyan nem kószál tovább, és gondolkodni, gondolkodni az emberek
akik igazán szegények. Hogyan élnek?
Nem mozoghatnak a világban fognak ölni. "
Miközben beszélt, az ajtó kitárul, és Helen robbant állapotban extrém
izgalom. "Ó, drágáim, mit gondolsz?
Soha nem hiszem.
Egy nő volt itt kérnek tőlem a férje.
Tőle, hogy mi? "(Helen szerette a beszállító saját
meglepetés.)
"Igen, a férjét, és ez valóban így van."
"Nincs köze Bracknell?" Kiáltotta Margit, aki nemrég vett egy
munkanélküliek ezen a néven, hogy tisztítsa meg a kések és a csizma.
"Felajánlottam Bracknell, és ő elutasította.
Szóval volt Tibby. (Fel a fejjel, Tibby!)
Ez senki tudjuk.
Azt mondtam: "Vadászat, jóasszony, van egy jó körülnéz, vadászat alatt az asztaloknál, lök fel
A kémény, rázza ki a antimacassars. Férj? férjed? "
Ja, és ő így pompásan öltözött, és csilingelő, mint egy csillár. "
"Nos, Helen, mi történt valójában?" "Mit mondhatnék.
Voltam, ahol volt, orating beszédemet.
Annie megnyitja az ajtót, mint egy bolond, és megmutatja egy női egyenesen rám, az én számmal
megnyitni. Aztán kezdett - nagyon udvariasan.
"Azt akarom, férjem, mi okom van hinni, hogy itt van."
Nem - Milyen igazságtalan az egyik. Azt mondta: "akik" nem "mi".
Megkapta tökéletesen.
Úgyhogy azt mondtam, 'név, kérem? ", És azt mondta:" Lan, kisasszony ", és ott voltunk.
"Lan?" "LAN vagy Len.
Nem voltunk szép a mi magánhangzókat.
Lanolin. "" De mi egy rendkívüli - "
"Azt mondtam:" Kedves Mrs. lanolin, van néhány súlyos félreértés van.
Gyönyörű, mint én vagyok, én szerénység még inkább figyelemre méltó, mint az én szép, és soha, soha
a Mr. lanolin nyugodott szeme az enyém. "" "Remélem, elégedettek voltak," mondta Tibby.
"Természetesen" Helen nyikorog.
"A tökéletes élményt. Ó, kedves Mrs. Lanoline'sa - kérdezte egy
férje volt, mintha egy esernyőt. Ő elvesztette őt szombat délután -, és
Sokáig nem szenvedett semmilyen kényelmetlenséget.
De egész éjjel, és minden reggel ő aggodalmai nőtt.
Reggeli nem tűnt ugyanaz - nem, nem több, nem ebédeltem, és így ő sétált akár 2,
Wickham hely mint a legvalószínűbb hely, a hiányzó cikket. "
"De hogy a földön -"
"Ne kezdje, hogyan a földelés. "Tudom, amit tudok, a lány azt hajtogatta,
Nem uncivilly, de extrém homályban. Hiába kértem tõle, mit tudtad.
Néhány tudta, mi többiek tudták, mások nem, és ha nem, akkor mások
Ismét már jobb óvatosnak kell lennünk. Jaj, ő volt a hozzá nem értő!
Ő volt az arca, mint a selyemhernyó, valamint az ebédlő bűzlik a flórenci nőszirom-gyökér.
Beszélgettünk egy kicsit kellemesen férjek, és kíváncsi voltam, hol volt az övé
is, és azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre.
Ő megköszönte. Egyetértettünk abban, hogy Mr. Lanoline'sa notty,
notty ember, és nem megy semmi keresnivalója a szalonnás-da.
De azt hiszem, engem gyanúsított az utolsó.
Táskák én írásban néni Juley erről. Nos, Meg, ne feledje - táskák I. "
"BAG, hogy minden eszközzel," suttogta Margit, letéve munkáját.
"Nem vagyok biztos benne, hogy ez olyan vicces, Helen. Ez azt jelenti, valami szörnyű vulkán a dohányzás
valahol, nem? "
"Én nem így gondolom - ő nem bánja igazán. A csodálatos lény nem képes
tragédia. "" A férje is lehet, bár, "mondta
Margaret, a mozgó ablak.
"Ó, nem, nem valószínű. Senki sem képes a tragédia lehetett volna
Mrs. lanolin feleségül. "" Elég volt ő? "
"Alakja is jó volt egyszer."
A lakások, azok csak az Outlook, lógott, mint egy díszes függöny a Margit és a
fejetlenség Londonban. Gondolatai sajnos fordult a house-vadászat.
Wickham hely volt annyira biztonságos.
Félt, fantasztikusan, hogy a saját kis nyáj lehet költözik válság
és szenny, a közelebbi kapcsolatba olyan epizódok ezek.
"Tibby és én ezúttal is kíváncsi, hol fogunk élni jövő szeptemberben," mondta
végül.
"Jobban Tibby 1. Vajon mit fog csinálni", válaszolta Helen, és hogy a téma az volt,
folytatódott, de keserűség.
Aztán jött tea és tea után Helen folytatta beszédében készül, és a Margit készített
1 is, mert ők mentek ki vitát a társadalom a holnap.
De a gondolatok megmérgezték.
Mrs. lanolin nőtt ki a mélységből, mint egy halvány illatát, egy goblin futball,
mesél az élet, ahol a szerelem és a gyűlölet egyszerre volt romlott.