Tip:
Highlight text to annotate it
X
Könyv a második: The Golden Téma XX.
A jogalap
Amikor az újonnan házas pár hazajött, az első ember, aki megjelent, hogy felajánlja
Gratulálok volt Sydney Carton. Ők nem volt otthon több óra, amikor a
ben mutatta be magát.
Nem volt jobb a szokások, vagy úgy néz ki, vagy módon, de volt egy bizonyos
masszív levegő hűség róla, ami új volt a megfigyelés Charles Darnay.
Nézte a lehetőséget, hogy figyelembe Darnay félre egy ablakot, és beszélt vele
amikor senki hallotta. "Mr. Darnay, "mondta Karton," Bárcsak tudnánk
a barátok. "
"Már barátok, remélem." "Te jó, hogy mondod, mint egy
módon a beszéd, de én nem olyan módon a beszéd.
Sőt, amikor azt mondom Bárcsak lenne barátok Alig jelent elég, hogy
vagy. "
Charles Darnay - mint természetes volt - megkérdezte, minden jó humor és bajtársiasság,
mit tett jelent?
"Amikor életem", mondta Carton mosolyogva: "Én meg, hogy könnyebb megérteni a saját
elme, mint átadni a tiéd. Azonban, hadd próbálkozzon.
Emlékszel egy bizonyos jeles alkalomra, amikor több volt, mint a részeg -, mint máskor? "
"Emlékszem egy bizonyos jeles alkalomra, amikor arra kényszerített, hogy bevallom, hogy volt
ivás. "
"Emlékszem túl. Az átok ilyen alkalmakkor nehéz fel
nekem, mert én mindig emlékezni rájuk. Remélem, hogy lehet venni egyet figyelembe
nap, amikor minden nap véget ér számomra!
Ne ijedjen meg, nem fogok prédikálni. "
"Én egyáltalán nem aggódik. Komolyság benned, minden, csak nem
aggasztó számomra. "
"Ah!" Mondta Karton, egy óvatlan hullám a kezét, mintha intett, hogy el.
"A részeg alkalommal a szóban forgó (az egyik nagy számban, mint tudjátok), voltam
kibírhatatlan a szeretet van, és nem tetszik neked.
Szeretném, ha elfelejtené. "
"Elfelejtettem, hogy régen." "A divat a beszéd újra!
De Mr. Darnay, felejtés nem olyan könnyű nekem, ahogy képviseli, hogy legyen az Ön számára.
Én egyáltalán nem felejtettem el, és egy könnyű válasz nem segít nekem elfelejteni
rá. "" Ha volt könnyű válaszolni, "vissza
Darnay, "Én kérem bocsánatot érte.
Nem volt más célja, mint pedig enyhe dolog, ami nagy meglepetésemre, úgy tűnik, hogy
baj van túl sok, félre.
Kijelentem neked, a hit egy úriember, hogy én már régóta elutasította
a fejemben. Jó ég, mi volt ott, hogy utasítsa el!
Hát nem volt semmi több, fontos megjegyezni, hogy a nagy szolgáltatással nyújtott
nekem azon a napon? "
"Ami a nagy szolgálatot," mondta Karton, "Én vagyok köteles elismer az Ön számára, ha beszél
azt, hogy így, hogy ez pusztán szakmai hatásvadászat, nem tudom, hogy én
érdekelte, mi lett akkor, mikor tették .-- Mind!
Azt mondom, mikor tette ezt, én beszélek a múlt. "
"Azt, hogy tekintettel a kötelezettség," vissza Darnay, "de nem fogok veszekedni
A _your_ könnyű válaszolni. "" Genuine igazság, Mr. Darnay, bízz bennem!
Mentem kívül célom, én beszéltem a mi, hogy barátok.
Nos, tudod, engem tudod, én vagyok képtelen a nagyobb és jobb járatot
férfi.
Ha kétség merül fel, kérje Stryver, és ő fogja mondani neked. "
"Én inkább alkotnak a saját véleménye, segítsége nélkül az övé."
"Nos!
Mindenesetre ismersz, mint a romlott kutya, aki soha nem tett semmi jót, és soha
lesz. "" Nem tudom, hogy "soha nem lesz."
"De én igen, és meg kell szavamnak.
Nos!
Ha volna elviselni, hogy egy ilyen értéktelen ember, és egy ember ilyen
közömbös hírnevét, jövés-menés a furcsa időkben, azt kell kérni, hogy én talán
engedni, hogy jönnek és mennek, mint egy kiváltságos
személy van, hogy én is tekinthető, mint egy haszontalan (és hozzáteszem, ha nem
A hasonlóság azt észlelt közted és köztem, egy unornamental) darab
bútorok, tolerálható az a régi szolgáltatást, és nem tettek értesítést.
Kétlem, ha kell, visszaélés az engedélyt. Ez egy 100-1, ha kell igénybe
magam rá négyszer egy évben.
Ez felel meg nekem, merem mondani, hogy tudom, hogy volt rá. "
"Will megpróbálja?" "Ez más szóval, hogy én vagyok
helyezni alapon már jeleztem.
Köszönöm, Darnay. Lehet használni, hogy a szabadság és a neved? "
"Azt hiszem, Karton, az ebben az időben." Kezet fogtak rá, és Sydney felé fordult
re.
Egy percen belül azután, ő, az összes külső megjelenését, mint lényegtelen, mint
valaha.
Amikor elment, és a keretében egy este telt Miss Pross, a doktor,
és Mr. Teherautó, Charles Darnay némi említést erről a beszélgetés általában
feltételeket, és beszélt Sydney Carton a probléma gondatlanság és nemtörődömség.
Ő beszélt rá, hogy rövid, nem keserű vagy értelmet viseli nehezen rá, de
bárki lehet, aki látta őt, mint ő megmutatta magát.
Fogalma sem volt, hogy ez lakik a gondolatait az ő szép, ifjú feleségét, de amikor
ő később csatlakozott hozzá a saját szoba, ő talált rá vár rá
A régi szép feloldását a homlok erősen meg vannak jelölve.
"Mi thoughtful az éjjel!" Mondta Darnay, rajz karját róla.
"Igen, kedves Károly," a kezét a mellére, és az érdeklődő és figyelmes
kifejezés fix rá, "mi inkább elgondolkodtató az éjjel, mert van valami
A tudatunk az éjjel. "
"Mi van, én Lucie?" "Megígéri, hogy nem nyomja meg az egyik kérdés
rám, ha kérlek, hogy ne kérdezze meg? "" Will ígérem?
Mit fogok nem ígéret a szerelem? "
Mi az, sőt, az ő keze félretéve az arany haj az arcát, és az ő
Másrészt szemben szív verte neki!
"Azt hiszem, Károly, szegény Mr. karton érdemel több figyelmet és tiszteletet, mint te
fejezte ki neki, hogy ma este. "" Valóban, magam?
Miért? "
"Ez az, amit nem kértél engem. De azt hiszem - tudom - csinál. "
"Ha tudod, ez elég. Mit tegyek, életem? "
"Arra kérem Önt, kedves, nagyon bőkezű vele mindig, és nagyon elnéző
az ő hibája, ha ő nem.
Szeretném kérni, hogy úgy gondolja, hogy ő a szíve is nagyon-nagyon ritkán mutat, és
hogy vannak olyan mély sebeket is. Kedves, láttam, hogy vérzik. "
"Ez egy fájdalmas reflexió nekem," mondta Charles Darnay, egészen elképedtem, hogy "én
kellett volna neki, minden rossz. Soha nem gondoltam, hogy ez róla. "
"A férjem, így van.
Attól tartok, hogy nem lehet hasznosítani, van remény, hogy alig valamit az ő
karakter vagy vagyonokat is javítható most.
De biztos vagyok benne, hogy képes a jó dolgokat, kedves dolog, sőt nagylelkű
dolgokat. "
Úgy nézett ki olyan szép a tisztaság az ő hite az elveszett ember, hogy ő
férje volna nézte, ahogy volt, órákig.
"És, ó, drága szerelem!" Azt sürgette, kapaszkodva közelebb hozzá, lefektetve a fejét
mellére, és növelni a szemét az ő "emlékszel, milyen erős is a mi
boldogságot, és milyen gyenge is az ő nyomorúság! "
A könyörgés megérintette haza. "Mindig emlékezni fogok rá, szívem!
Emlékezni fogok, amíg csak élek. "
Lehajolt az arany fejet, és tegye a rózsás ajkak az ő, és a hajtogatott neki az ő
karját.
Ha egy elhagyatott vándor, akkor ingerlést a sötét utcák, lehetnek hallottam ártatlan
közzététele, és lehetett látni a csepp szánalom megcsókolta el a férje a
puha kék szeme, így szerető e férje,
talán még sírt az éjszaka - és a szavak nem lenne elvált a szájából
Az első alkalommal - "Isten áldja meg őt édes együttérzés!"
>
Könyv a második: The Golden Téma fejezet XXI.
Visszhangzó nyomában
Egy csodálatos sarok visszhangja, azt már megjegyezte, hogy a sarokba, ahol a doktor
éltek.
Valaha buzgón kanyargós az arany téma, amely kötődik a férje, és az apja, és
magát, és régi igazgatónő és társa, az élet a csendes boldogság, Lucie
ült a még házban nyugodtan
visszhangzó sarokban, hallgatva a visszhangzó lépteket évben.
Először volt idő, bár volt egy tökéletesen boldog fiatal feleségét, amikor a munkája
lassan csökken a kezét, és a szeme is szürkén jelenik meg.
Mert volt valami jön a visszhang, valami könnyű, távol, és
alig hallható még, hogy megmozdult a szíve túl sok.
Libbenő remények és kétségek - reméli, a szerelem még ismeretlen neki: kételyek, az ő
még a földön, hogy élvezze az új gyönyör - osztva a mellét.
Között a visszhang, akkor, ott merülne fel a hang nyomában a saját kora
sír, és gondolatait a férj, aki maradna, így elpusztul, és aki
gyászolja őt annyira, duzzadt a szeme, és megtörte, mint a hullámok.
Abban az időben telt el, és az ő kis Lucie feküdt keblén.
Ezután közül az előrenyomuló visszhangja volt a futófelület az ő apró lábak és a hang
ő prattling szó.
Legyen nagyobb visszhang visszhangzik, mint ők, a fiatal anya a bölcső oldalán is
Mindig hallani érkezők.
Jöttek, és az árnyas házat napsütéses egy gyermek nevetése, és az Isteni barátja
a gyermekek, akiknek az ő bajban ő bizalmasan övé, látszott, hogy ő gyermekét
karját, ahogy Ő vette a gyermeket a régi, és tette szent öröm neki.
Valaha buzgón kanyargós az arany szál köti őket össze, szövés a
szolgálatában boldog befolyása révén szöveti az egész életükben, és így
túlsúlyban sehol, Lucie hallotta a
visszhangja években sem, de barátságos és megnyugtató hangok.
Férje lépés az volt, erős és virágzó közülük; apja cég
és egyenlő.
Lo, Miss Pross, a hám string, ébredés a visszhang, mint egy rakoncátlan töltő,
ostor-korrigált, snorting and pawing a föld alatt a repülőgép-fa a kertben!
Még ha voltak hangok a bánat a többi között, nem voltak durva nem kegyetlen.
Még ha arany haja, mint a saját, feküdt egy glória a párna körül viselt arca
kisfiú, és azt mondta, sugárzó mosollyal, "Kedves papa és mama, vagyok
sajnálom, hogy elhagyja mindketten, és hagyja a
csinos húga, de én nevem, és mennem kell! "azok nem voltak könnyek minden szenvedés that
nedvesíti a fiatal anya arcát, ahogy a szellem eltávozott ő ölelés Abban volt
bízták meg.
Szenvednek, és ne tiltsátok meg nekik. Látják az Atya arcát.
Atyám, áldott szó!
Így a susogó egy angyal szárnya van keverve a másik visszhangja, és
nem teljesen a föld, de már tartalmaznak, amelyek a levegőt az Ég.
Sóhajt a szél, hogy fújt egy kis kert-sír is keveredtek velük is,
és mindkettő hallható Lucie, egy halk moraj - mint a légzés egy nyári tengeri
alszik után a homokos parton -, mint a kis
Lucie, komikusan szorgalmas a feladata a reggeli, vagy öntettel egy babát rá
anyja lábtartó, csacsogtak a nyelv a két város, amelyeket vegyes
életében.
A visszhang ritkán válaszolt a tényleges futófelület Sydney Carton.
Néhány fél tucat alkalommal, legfeljebb azt állította, az ő kiváltsága érkezik
hívatlanul, és ülni köztük a az este, ahogy egykor tett gyakran.
Soha nem jött még fűtött a bor.
És egy másik dolog velük kapcsolatban suttogták a visszhang, amelyet
suttogta minden igaz, a visszhangot a korok és korosztály számára.
Nincs ember, aki valaha igazán szeretett nő, elvesztette, és tudta, ő egy ártatlan mintha egy
változatlanul szem előtt, amikor volt felesége és egy anya, de a gyerekek egy idegen
rokonszenv vele - ösztönös finomságát Kár érte.
Milyen finom rejtett érzékenységét is megérintette ilyen esetben, nem visszhangzik mondani, de ez
igen, és ez annyira itt.
Karton volt az első idegen, akinek kevés Lucie kinyújtotta karját pufók, és
tartotta a helyét vele, ahogy nőtt. A kisfiú beszélt róla, szinte
az utolsó.
"Szegény Carton! Csók őt nekem! "
Mr. Stryver vállú az utat a törvény, mint egy nagy motor kényszerítve magát
a zavaros víz, és húzta a hasznos barátja nyomában, mint egy hajó
vontatott hátra.
Mint a hajó, így kedvelt általában egy durva helyzetére, és többnyire a víz alatt, így
Sydney volt elárasztják életét is.
De, könnyű és erős egyéni, sajnos így sokkal könnyebb és erősebb benne, mint bármelyik
stimuláló érzését sivatag vagy szégyen, tette az élet volt vezetni, és ő sem
További gondolt feltörekvő az ő állapota
oroszlán sakál, mint minden valódi sakál is feltételezhető, hogy azt hiszem, az emelkedő, hogy egy oroszlán.
Stryver gazdag volt, volt hozzáment egy pirospozsgás özvegyasszony vagyon és a három fiú, aki
semmi különös fénylő róluk, de az egyenes haj a gombóc fejüket.
Ez a három fiatal uraim, Mr. Stryver, váladékozó védnöksége a legtöbb támadás
minőség minden pórusából, sétált előtte mint három juhot a csendes sarok
Soho, és felajánlotta a diákok Lucie a
férje: finoman mondván, hogy "Halloa! Itt három kockacukrot kenyér és sajt felé
A házassági piknik, Darnay! "
Az udvarias elutasítás három kockacukrot kenyér és sajt is elég dagadt Mr.
Stryver felháborodással, amit azután fordult venni a
képzése a fiatal urak, a
irányítja őket, hogy óvakodjanak a büszkeségét koldusok, így tutor-ember.
Ő volt a szokása, declaiming Mrs. Stryver, az ő *** bor, a
A művészet Mrs. Darnay egykor a gyakorlatba átültetni, hogy "elkapni" őt, és a
gyémánt-cut-gyémánt művészeti magát, asszonyom, amely tette őt ", hogy nem fogott."
Néhány a király Bench ismerőseimet, akik alkalmanként fél a teljes
testű bor és a hazugságot, bocsánatot tőle az utóbbi azzal, hogy ő azt mondta, hogy olyan
gyakran, hogy azt hitte, hogy maga is -, amely
minden bizonnyal egy ilyen javíthatatlan súlyosbodása egy eredetileg rossz bűncselekmény, amely indokolttá teszi a
ilyen elkövető folyik le néhány megfelelően nyugdíjas helyszínen, és ott
akasztották az útból.
Ezek között voltak a visszhangok, amely Lucie, néha töprengő, olykor szórakozott és
nevetett, hallgatta a visszhangos sarokban, amíg a kislánya volt, hat év
régi.
Hogyan közel szívéhez a visszhangja gyermeke futófelület jött, és az a saját
Kedves apa, mindig aktív és higgadt, és ezek az ő kedves férje,
nem kell mondani.
Sem, hogy a legkönnyebb visszhangja a united haza, rendezte magát egy ilyen bölcs
és elegáns takarékosság, hogy ez sokkal nagyobb, mint minden olyan hulladék, zene volt neki.
Sem, hogy voltak visszhangzik minden róla, édes a fülében, a sokszor vele
apja azt mondta neki, hogy ő talált rá többet fordítani rá házas (ha lehet)
mint az egyszeri, és a sokszor vele
férje azt mondta neki, hogy nem törődik és feladatait úgy tűnt, hogy ossza meg szeretni őt, vagy
ő segít neki, és megkérdezte: "Mi az a varázslat titka, kedvesem, a lényed
Mindent mindannyiunknak, hiszen ha voltak
csak egy közülünk, de soha nem mintha a sietett, vagy túl sok a teendő? "
De voltak más visszhangot, a távolból, hogy morajlott fenyegetően a
sarokban végig ezt a helyet az idő.
És most, a kis Lucie hatodik születésnapját, hogy kezdett, hogy egy szörnyű
hang, mint egy nagy vihar Franciaországban egy borzalmas tengeri emelkedik.
Egy éjszaka július közepén, 1789, Mr. Teherautó érkezett
végén, a Tellson ', és leült a Lucie és férje a sötétben
ablakban.
Ez volt a forró, vad éjszaka, és ők mind a három emlékeztetett a régi vasárnap este, amikor
ők néztek a villám egy helyről.
"Elkezdtem gondolkodni," mondta Mr. Teherautó, tolta barna parókát vissza ", hogy én meg
át az éjszakát Tellson években.
Mi már annyira tele üzleti egész nap, hogy nem ismert, mit tegyen első, vagy
merre forduljon.
Van olyan nyugtalanság Párizsban, hogy valóban a futás a bizalom alapján
nekünk!
Ügyfeleink oda, úgy tűnik, hogy nem képes bizalmába tulajdonát nekünk gyorsan
elég. Van pozitív a mánia között néhány
őket elküldték Angliába. "
"Ez egy rossz pillantást," mondta Darnay - "A rossz nézni, azt mondja, kedves Darnay?
Igen, de nem tudjuk, miért van benne.
Az emberek olyan indokolatlan!
Néhányan közülünk a Tellson az egyre régi, és igazán nem lehet zaklatott ki a
rendes anélkül, hogy kellő alkalmat. "" De "mondta Darnay," tudja, hogyan komor
illetve veszélyezteti az ég. "
"Tudom, hogy meg kell győződni arról," helyeselt Mr. Teherautó, megpróbálta meggyőzni magát, hogy a
édes indulat was megrontotta, és morgott, "de én elhatározta, hogy a
szeszélyes után én egész napos kellemetlenkedés.
Hol van Manette? "" Itt van, "mondta a doktor, belépő
sötét szobában ebben a pillanatban.
"Én nagyon örülök, hogy otthon, ezen siet, és balsejtelmek az általam
volt körülvéve egész nap, hogy engem ideges ok nélkül.
Te nem megy ki, remélem? "
"Nem, én fogok játszani backgammon veled, ha úgy tetszik," mondta a doktor.
"Azt hiszem, nem szeretem, ha én is beszélek a fejemben.
Nem vagyok alkalmas a kimagozott ellen, akkor az éjjel.
A teaboard még mindig ott van, Lucie? Nem látom. "
"Persze, azt tartották az Ön számára."
"Köszönöm ti, kedves. Az értékes gyermek biztonságos az ágyban? "
"És alszik mélyen." "Így van, minden biztonságos és jól!
Nem tudom, miért kell valamit más, mint a biztonságos és jól van, köszönöm
Istenem, de én már annyira fel egész nap, és én nem vagyok olyan fiatal, mint voltam!
Én teát, kedvesem!
Köszönöm ti. Most jöjjön és vigye magával helyét a
kör, és hadd üljön csendes, és hallani a visszhangot, amelyről önnek van elmélet. "
"Nem az elmélet, ez volt divatos."
"A képzelet, majd a bölcs pet," mondta Mr. Teherautó, simogatta a kezét.
"Nagyon sok és nagyon hangos, bár ők nem?
Csak hallani őket! "
Hanyatt-homlok, őrült, és veszélyes nyomában kényszeríteni, hogy utat bárki életében,
nyomában nem könnyen készült tiszta újra, ha egyszer festett vörös, nyomában a dühöngő
Saint Antoine távol, mint a kis kör ült a sötétben London ablakot.
Saint Antoine volt, hogy reggel egy hatalmas sötét tömege madárijesztőket hullámzó to
ide-oda, gyakori csillog a fény fölött hullámzó fejek, ahol acél pengék
és szuronyok csillogtak a napsütésben.
A hihetetlen üvöltés okozta torok Szent Antoine és egy erdő meztelen kar
küzdött a levegőben, mint a ráncos fák á*** a téli szél: az összes
ujjai görcsösen szorongatva minden
fegyver vagy látszatát a fegyver, amit dobott fel a mélyben alatt, nem számít
milyen messze.
Ki adta ki őket, ahonnan jöttek utoljára, amikor elkezdték, a mit ügynökség őket
ferdén megremegett, és megrándult, pontszámok egy időben, feje fölött a tömeg, mint egy
ilyen villám, nem szem a tömeg
elmondhatta volna, de, muskéták osztották - így volt patronok, por,
és a labda, bár a vas és fa, kések, balták, csuka, minden fegyver, figyelmetlen
találékonyság lehetett felfedezni, vagy dolgozzon ki.
Az emberek akik megragadják az semmi más, meg magukat vérző kezével erőt
kövek és téglák ki helyüket a falakon.
Minden pulzus és a szív a Saint Antoine volt magas láza törzs és a magas láz
hő.
Minden élőlény ott tartott életben nem számít, s tébolyult egy
szenvedélyes kész feláldozni azt.
A pezsgőfürdő forró vizek egy középpont, igen, mindez dühöngő köröztek
kerek Defarge a kocsmában, és minden emberi csepp a katlan volt a tendencia, hogy
szívja felé az örvény, ahol Defarge
magát, már maszatos a puskaport és a verejték, parancsot adott, ki karját,
tolóerő ez az ember vissza, húzta ez az ember előre, hatástalanított egy-egy kar,
dolgozott és azon fáradozott, a legvastagabb a felfordulás.
"Tartsd közel hozzám, Jacques Három," kiáltott Defarge, "és te, Jacques Egy és Kettő,
külön és tedd magad élén, mint sok ilyen hazafiak, mint te.
Hol van a feleségem? "
"Eh, jól! Itt látni engem! "Mondta asszonyom, áll a
valaha, de nem kötés a mai napon.
Madame a határozott jobb volt elfoglalva baltával, helyén a szokásos lágyabb
hajt végre, és az ő öve volt egy pisztolyt és egy kegyetlen kést.
"Hol jársz, a feleségem?"
"Megyek", mondta asszonyom, "veled jelenleg. Azt kell látni engem élén a nők, az-
és-bye "." Jöjjön, majd! "kiáltott Defarge, a
harsogó hangja.
"Patriots és a barátok, készek vagyunk! A Bastille! "
Az üvöltés hangzott, mintha az összes levegőt Franciaországban volt alakítják
utált szó, az élő tengeri rózsa, hullám a hullám, mélysége mélység, és túlcsordult a
város a pontig.
Riasztó-harang csengő, dobok verte, a tenger és a dühöngő mennydörgés az új strand, a
támadás kezdődött.
Mély árkok, kettős felvonóhíd, masszív kőfalak, nyolc hatalmas torony, ágyú,
muskéták, tűz és a füst.
Át a tűz és a füst - a tűz és a füst, a tenger öntött
vele szemben egy ágyú, és a pillanatban lett cannonier - Defarge a bor-
üzlet működött, mint egy férfias katona, két vad óra.
Mély árok, egy felvonóhíd, masszív kőfalak, nyolc hatalmas torony, ágyú,
muskéták, tűz és a füst.
Egy felvonóhíd le! "Munka, elvtársak minden, hajrá!
Munka, Jacques Egy, Jacques Kettő, Jacques One Thousand, Jacques Kétezer, Jacques
Öt-és húszezer, a nevében az összes angyalok vagy a Devils - amelyben
inkább - a munka! "
Így Defarge a kocsma, még a puskáját, amely régóta termesztik meleg.
"Számomra a nők!" Kiáltott asszonyom felesége. "Micsoda?
Mi lehet ölni, valamint a férfiak, ha a hely venni! "
És neki, egy éles kiáltás szomjas, csapatszállítás nők különféleképpen fegyveres, de
fegyveres hasonlóak az éhség és a bosszú.
Cannon, muskéták, tűz és a füst, de még a mély árokba, az egységes felvonóhíd, a
masszív kőfalak és a nyolc hatalmas torony.
Enyhe elmozdulások a tomboló tenger által a lehulló megsebesült.
Villogó fegyverek, lángoló fáklyák, a dohányzás waggonloads nedves szalma, kemény munka
szomszédos barikádokat minden irányban, sikoly, volleys, execrations, bátorság
korlátlanul, boom smash and csörgő, és
a dühös hangú az élő tengeri, de még a mély árokba, és az egységes
felvonóhíd, és a masszív kőfalak és a nyolc hatalmas torony, és még mindig
Defarge a kocsma a puskáját, felnőtt
kétszeresen forró a szolgáltatás négy vad óra.
Egy fehér zászlót a vár, és a vita - ez a halványan érezhető a
a tomboló vihar, semmi sem hallható benne - hirtelen a tenger nőtt mérhetetlenül nagyobb
és magasabb, és söpört Defarge a bor-
üzlet felett csökkent felvonóhíd, túl a hatalmas kő külső falak, a között
Nyolc Nagy torony megadta magát!
Így ellenállhatatlan volt erő az óceán csapágy neki, hogy még felhívni a
légzés, vagy pedig a feje volt, nem kivitelezhető, mintha küzd
a surf, a Dél-tengeren, míg végül
leszállt a külső udvaron a Bastille.
Ott, szemben a szöget a falba, tette a küzdelem, hogy vizsgálja meg róla.
Jacques Három majdnem az oldalán, Madame Defarge, még cím néhány lány
nők, látható volt a belső távolságot, és az ő kést a kezében.
Mindenütt volt zavargás, ujjongás, fülsiketítő és mániákus zavarodottság,
elképesztő zaj, mégis dühös buta-show. "A foglyok!"
"A Records!"
"A titkos sejtek!" "A kínzóeszközök!"
"A foglyok!"
Mindezek sír, és tízezer incoherences, "a foglyok!" Volt a kiáltás
a legtöbb veszik fel a tenger rohant be, mintha nem is egy örökkévalóság az emberek, mint
valamint az idő és tér.
Amikor a legelső hullámok hengerelt múltban ellátott börtönőrök velük, és
fenyegeti őket az azonnali halált, ha minden titkos zug maradt nyilvánosságra nem hozott,
Defarge rátette erős kezét a mellrák
az egyik ilyen ember - egy férfi, szürke fej, aki egy égő fáklyával a kezében -
elválasztva őt a többi, és van rá közte és a fal.
"Mutasd meg az Északi-torony!" Mondta Defarge.
"Gyors!" "Én tisztelettel:" válaszolta a férfi, "ha
akkor gyere velem. De van ott senki. "
"Mi az értelme Százöt, Észak-torony?" Kérdezte Defarge.
"Gyors!" "A jelentése, uram?"
"Ez azt jelenti, a fogságban, vagy egy helyet a fogságból?
Vagy azt jelenti, hogy én sztrájk akkor halott? "
"Öld meg!" Rekedten Jacques Három, aki eljött közelről.
"Monsieur, ez egy cellába." "Mutasd meg nekem!"
"Pass így, akkor."
Jacques Három, a tőle megszokott vágy rá, és nyilván csalódott az
párbeszédben vesz egy kanyart, hogy nem úgy tűnik, hogy ígéretet vérontás, birtokában Defarge karját, mint
tartott a kulcsrakész években.
A három fej volt közel egymáshoz ez alatt az rövid diskurzus, és ez volt
volt, mint tehetnek hallani egymást, még akkor is: így óriási volt a
zaj az élő óceán, saját beöntés
az erőd, és az árvíz a bíróságok és a folyosók és lépcsők között.
Körös-körül kint is, hogy megverte a falak egy mély, rekedt üvöltés, ahonnan,
esetenként néhány részleges kiáltásokat zűrzavar tört, és ugrott a levegőbe, mint a spray.
Keresztül komor boltívek, ahol a napvilágot soha nem ragyogott, a múlt szörnyű ajtók
sötét barlangokba és ketrecek, egészen barlangszerű járatok a lépések, és ismét meredek emelkedőkön masszív
kő és tégla, inkább száraz
vízesések, mint a lépcsőház, Defarge, a kulcsrakész, és Jacques Három, kapcsolódó kéz-és
kar, ment minden a sebességet tudtak tenni.
Itt-ott, különösen eleinte, az árvíz-én kezdődött, és söpört a;
de amikor megtette csökkenő, s kanyargós, és felkapaszkodott egy torony, voltak
egyedül.
Beszegve itt a hatalmas vastagságú falak és boltívek, a vihar a
várat, és nem csak hallható nekik egy tompa, visszafogott módon, mintha a
zajt, amelyből jöttek majdnem elpusztította a hallása.
A kulcsrakész megállt egy alacsony ajtót, hogy egy kulcsot egy csapnak össze zár, megfordította az ajtó
Lassan nyílt, és azt mondta, ahogy minden hajlott a fejüket, és átadta a:
"Száz és öt, Észak-torony!"
Volt egy kis, a nagy rácsos, mázatlan ablak magas a fal, egy kő
képernyő előtt, hogy az ég is csak látta görnyedt kis és felnézett.
Volt egy kis kémény, erősen tiltva az egész, egy pár láb belül.
Volt egy halom régi tollas fa-hamu a kandalló.
Volt egy szék, és asztal, és a szalma ágyat.
Voltak a négy fal megfeketedett, és a rozsdás vas gyűrűt az egyik közülük.
"Pass that fáklya lassan mentén ezek a falak, hogy én is látni őket," mondta Defarge a
kulcsrakész. A férfi engedelmeskedett, és Defarge követte a
fény szorosan együttműködik a szemét.
"Állj! - Nézz ide, Jacques!" "AM!" Rekedten Jacques Három, ahogy olvasni
mohón.
"Alexandre Manette," mondta Defarge a fülébe, miután a leveleket az ő barna
mutatóujjával, mélyen beleivódott a puskaport.
"És itt írta" rossz orvos. "
És ő volt, kétségtelenül, aki karcolt naptárt ez a kő.
Mi ez a kezedben? A feszítővassal?
Add nekem! "
Ő még mindig a linstock ő fegyvert saját kezét.
Tette hirtelen cseréjét a két eszköz, és bekapcsolja a férges
széklet és asztal, verte őket szét néhány ütést.
"Tartsd a fény magasabb!" Mondta, wrathfully, a kulcsrakész.
"Nézd körében töredékek ellátás, Jacques.
És lásd!
Itt van a kés, "dobott neki," rip nyitva az ágy, és keressen a szalmát.
Tartsa a fény magasabb, te! "
A fenyegető pillantást a kulcsrakész mászott fel a tűzhely, és peering fel
a kémény, ütött and nagyra annak oldalán a feszítővasat, és dolgozott a vas
rács át rajta.
Néhány perc, néhány habarcs és por jött lecsúszás, amit elfordította az arcát, hogy
elkerülése, és benne, és a régi fa-hamu, és egy hasadékon a kéményben into
amely a fegyver volt, lecsúszott vagy kovácsolt magának, ő nyúlt egy óvatos érintés.
"Semmi sem a fa, és semmi a szalma, Jacques?"
"Semmi."
"Hadd gyűjtsön össze őket, a közepén a sejt.
Így van! Könnyű nekik, te! "A kulcsrakész tüzelt a kis halom, amely
lángolt magas és meleg.
Görnyedt újra jön ki a kis-íves ajtó, akkor hagyta égő, és
visszament az utat az udvaron, mintha vissza a hallás
ahogy jött le, amíg ők a dühöngő árvíz még egyszer.
Azt találták, hogy háborgó and feldobás, keresve Defarge magát.
Saint Antoine was lármás, hogy a kocsma állattartó elsősorban a védelem után
A kormányzó, aki megvédte a Bastille és a lövés a népet.
Ellenkező esetben a kormányzó nem vonult a Hotel de Ville az ítéletet.
Ellenkező esetben a kormányzó lenne menekülni, és az emberek vére (hirtelen valami értéket,
sok év után az értéktelenség) a büntetlen.
Az üvöltés univerzumát szenvedély és állítást, hogy úgy tűnt, hogy az magában foglalja a
komor öreg tiszt szembetűnő a szürke kabátot és piros díszítéssel, nem volt csak egy
meglehetősen állandó érték, és ez a nő.
"Lásd, van a férjem!" Kiáltotta, kiemelve őt.
"Lásd Defarge!"
Ott állt ingatlan közel van a komor öreg tiszt, és az is maradt ingatlan közelében
neki, maradt ingatlan közel állnak hozzá az utcákon, mint Defarge és a
többi szült neki mentén; maradt ingatlan
közel hozzá, amikor ő volt van közel a rendeltetési helyére, és elkezdett kell találni az a
mögött, maradt ingatlan közel hozzá, ha a hosszú összegyűjtése eső leszúrja és
fúj esett nehéz; volt olyan közel hozzá, ha
ő esett halott alatta, hogy a hirtelen animált, ő rátette a lábát a nyakába,
és vele kegyetlen késsel - hosszú kész - hewed le a fejét.
Az óra eljött, amikor a Saint Antoine volt, hogy végre az ő borzalmas ötlet emelési fel
férfiak lámpák megmutatni, amit lehet, és nem.
Saint Antoine vére volt fel, és a vér a zsarnokság és uralom a vas kézzel
lent volt - le a lépcsőn a Hotel de Ville, ahol a kormányzó *** feküdt - le
A talpa a cipő Madame Defarge
ahol már kitaposott a szervezet folyamatosan azt csonkítás.
"Engedje le a lámpát amott!" Kiáltott fel Saint Antoine, miután kirívó kerek új
azt jelenti, a halál, "itt az egyik katona hagyni résen!"
Lengő sentinel volt kifüggesztett, és a tenger rohant.
A tenger fekete és fenyegető vizek, valamint a destruktív upheaving hullám
ellen hullám, melynek mélyén volt még unfathomed és akinek erők még
ismeretlen.
The könyörtelen tenger turbulently imbolygott formák, hangok a bosszú, és arcok
edzett a kemencében a szenvedés, amíg a kis szánalmat tehetné nincs jel
őket.
De, az óceánban az arcok, ahol minden vad és dühös kifejezés volt élénk
az élet, volt két csoport arcok - minden heten száma - így mereven ellentétes
a többi, hogy soha nem tengeri tekercs viselő több emlékezetes roncsok vele.
Hét arcok a fogvatartottak, hirtelen megjelent a vihar volt robbanás a sír,
került sor magas általános: minden félek, minden elveszett, minden kíváncsi és lenyűgözött, mintha a
Utolsó nap volt jönni, és azok, akik örültek a körülöttük elveszett lelkek.
Többi hét arcok voltak, magasabban hordott, hét halott arcok, akiknek lelógó
szemhéj és fél szemmel láttam várta az utolsó nap.
Közömbös arcok, de egy felfüggesztett - nem eltörölték - kifejezés rájuk, arcok,
inkább egy félelmetes szünet, mintha még emelni a fedelét esett a szemek, és
tanúságot a vértelen ajkak, a "adtál IT!"
Hét fogoly megjelent hét véres fejjel a csuka, a kulcsokat az elátkozott erőd
A nyolc erős tornyok, mintegy felfedezett levelek és egyéb emlékei foglyot
régi idő, rég halott a törött szívek, -
Ilyen, és ilyen -, mint a hangosan visszhangzó lépteit Saint Antoine kíséret keresztül
a párizsi utcák július közepén, 1789.
Most ég legyőzni a képzelet Lucie Darnay, és tartsa ezeket a lába messze ki belőle
az élet!
Mert ők hanyatt-homlok, őrült, és veszélyes, és az év során, így jóval azután, hogy törés
A hordó a Defarge a kocsma ajtaját, nem könnyű tisztítani, ha egyszer
festett vörös.
>
Könyv a második: The Golden Téma fejezet XXII.
A tenger még mindig emelkedés
Haggard Saint Antoine kellett csak egy ujjongó héten, amely enyhíteni a
csöppnyi kemény és keserű kenyeret olyan mértékben, ahogy csak tudott, a élvezettel of
testvéri öleli és gratulálunk,
amikor a Madame Defarge ült rá counter, mint rendesen, elnökölt az ügyfelek.
Madame Defarge viseltek sem emelkedett a fejét, a nagy testvériség Spies volt
lett, még egy rövid hét, rendkívül takarékos a bízva magukat a szent
irgalom.
A lámpák az egész az ő utcákon volt portentously rugalmas hinta velük.
Madame Defarge, vele karba tett kézzel ült a reggeli fény és hő,
fontolgatják a kocsma és az utca.
Mindkét, volt néhány csomós nyugágyak, mocskos és nyomorúságos, de most
A nyilvánvaló értelemben a hatalom trónol a szorongást.
The raggedest lefekvés, fonák a wretchedest feje volt, ez a görbe
jelentősége is: "Tudom, milyen nehéz nőtt számomra, viselője ennek, hogy
támogatás élet magam, de nem tudja, hogyan
egyszerű nőtt számomra, viselője Ennek elpusztítani az élet benned? "
Minden sovány meztelen karját, hogy már nem működött, volt ez a munka mindig készen áll
most, hogy lehet sztrájk.
Az ujjak a kötő nők rosszindulatú, és a tapasztalat, hogy
is elszakadhat.
Ott volt a változás megjelenésének Saint Antoine, a kép már beütés
ebbe a több száz éves, és az utolsó befejező ütések azt mondta hevesen a
a kifejezés.
Madame Defarge Szo megfigyelése is, olyan elfojtott jóváhagyás volt kívánnivalót
vezetője a Saint Antoine nők. Egyik testvériség kötött mellé.
A rövid, inkább kövér felesége egy kiéhezett fűszeres, és a két gyermek anyja
ráadásul ez a hadnagy már szerzett az ingyenes neve Vengeance.
"Csitt!" Mondta a bosszú.
"Figyelj, majd! Ki jön? "
Mintha a vonat por meghatározott legkülső határa Saint Antoine negyeden
a kocsma ajtaját, volt egyszer tüzelt, egy gyorsan terjedő moraja jött rohanó
mentén.
"Ez Defarge," mondta asszonyom. "Csend, hazafiak!"
Defarge jött lélekszakadva, levette a vörös sapkát viselt, és körülnézett!
"Figyelj, mindenhol!" Mondta asszonyom újra.
"Figyelj meg!" Defarge állt, lihegve, szemben a
háttere buzgó szemmel és nyitott szájak, kialakult az ajtó; mindazok belül
a bor-shop ugrott talpra.
"Mondd akkor a férjem. Mi ez? "
"Hírek a másik világot!" "Hogyan, hát?" Kiáltott asszonyom, megvetően.
"A másik világban?"
"Vajon mindenki itt felidézni a régi Foulon, aki azt mondta a kiéhezett embereket, hogy esetleg
esznek füvet, és aki meghalt, és elment a pokolba? "" Mindenki! "minden torokból.
"A hír róla.
Ő köztünk! "" Közöttünk! "Az egyetemes torok
újra. "És meghalt?"
"Nem halott!
Attól félt bennünket annyira -, és okkal -, hogy ő okozott magának, hogy képviselteti magát
halott, és volt egy nagy ál-temetés. De találtam őt életben, bujkálnak
az ország, és hozta be
Láttam őt, de most, útban a Hotel de Ville, a fogoly.
Azt mondtam, hogy volt oka a félelemre minket. Mondja mindenkinek!
_Had_ Ő oka? "
Nyomorult öreg bűnös több mint hetven éve és tíz, mintha soha nem ismert, hogy
Még ő tudta volna, hogy a szíve mélyén, ha tudta volna hallotta a választ
sírni.
Egy pillanatnyi mélységes csend következett. Defarge és felesége nézett kitartóan a
egymást.
The Vengeance lehajolt, és az üveg egy dob hallatszott, ahogy költözött a lábát
a pult mögött. "Hazafiak!" Mondta Defarge, a meghatározott
hang "vagyunk készen?"
Azonnal Madame Defarge kése volt, az ő övet, a dob volt, verte a
utcákon, mintha valamint egy dobos repült össze a varázslat, és a The Vengeance,
forgalomba hozatalához, félelmetes sikoly és ledobta őt
karok a fejét, mint minden a negyven Furies egyszerre volt tépve házról
ház, lelkesítő a nők.
A férfiak is szörnyű, a vérszomjas düh, amellyel úgy néztek az ablakok,
utolérte, amit fegyvert kellett, és jött ömlött le az utcára, de a
nők látvány hűtésére a legmerészebb.
Az ilyen háztartások foglalkozásokra puszta szegénységet hozott, a gyermekeik,
A saját éves és beteg kuporgott a puszta földön kiéhezett és meztelen, de
elfogyott a streaming haj, sürgetve one
egymást, és magukat, az őrület és a legvadabb sír és akciók.
Villain Foulon venni, testvérem! Régi Foulon venni, anyám!
Gazember Foulon venni, lányom!
Majd egy tucat más ütközött közepette e, verte a mellét, könnyezés
a hajukat, és sikoltozik, Foulon él! Foulon aki azt mondta az éhező emberek, hogy
Lehet enni füvet!
Foulon, aki azt mondta a régi apám, hogy ő is eszik füvet, amikor nem volt kenyeret adni neki!
Foulon, aki azt mondta a babám talán szívni füvet, amikor ezek a mellek is szárazra
akar!
Ó Isten Anyja, a Foulon! O Heaven a szenvedés!
Hallgass meg, én halott baba és a fonnyadt apa: Esküszöm a térdemen, a következő
köveket, hogy megbosszulja téged Foulon!
Férjek és testvérek, és a fiatal férfiak, Adj vért Foulon, add meg nekünk a feje
Foulon, Adj szívében Foulon, add meg nekünk a test és lélek Foulon, Rend Foulon
darabokra, és ásni őt a földre, hogy a fű is nő tőle!
Ezekkel a sír, a számok a nők rögzítették into vak őrület, megpördült a,
feltűnő és könnyezés saját barátok, amíg nem esett egy szenvedélyes elájul,
és csak mentette meg a férfiak tartozó őket attól, hogy taposták a lábra.
Ennek ellenére, nem egy pillanatra elveszett, nem egy pillanatra!
Ez Foulon volt a Hotel de Ville, és lehet oldva.
Soha, ha a Saint Antoine tudta saját szenvedései, sértések és sérelmek!
Fegyveres férfiak és nők sereglettek ki a negyed olyan gyorsan, és felhívta még az utolsó
üledék utánuk ilyen erővel szívó, hogy egy negyed órát
nem volt egy emberi lény Szent
Antoine keblében, de néhány régi crones és a síró gyerekeket.
Nem voltak mind az akkori fojtogató a Hall of vizsgálata, ahol ez az öregember,
csúnya és gonosz volt, és túlcsordult a szomszédos szabad tér és az utcákon.
The Defarges, férj és feleség, a bosszú, és Jacques Három, volt a
először nyomja meg, és nem nagy távolságra tőle a terem.
"Lásd!" Kiáltott asszonyom, mutatva a kést.
"Lásd a régi gazember kötött kötelekkel. Ez volt a jól végzett kötni egy csomó fű
hátán.
Ha, ha! Ez volt a jól végzett.
Egyék meg most! "Madame fel a kést az ő karját, és
összecsapta a kezét, mint egy játék.
Az emberek közvetlenül mögötte Madame Defarge, magyarázza az oka az ő
elégedettség azok mögött, és azok újra elmagyarázni másoknak, és a
mások, a szomszédos utcák visszhangzott a taps a kéz.
Hasonlóképpen, közben két-három óra vontatottan beszél, és a válogatás sok véka
szóval, Madame Defarge gyakori kifejezések a türelmetlenség vették fel,
csodálatos gyorsaság, a távolból:
A könnyebben, mert bizonyos emberek, akik valamilyen csodálatos gyakorlása agility
felmászott a külső architektúra nézni az ablakból, tudta, Madame
Defarge is, és működött távíró
közte és a tömeg az épületen kívül.
Végre felkelt a nap olyan magas, hogy ütött egy kedves ray, mint a remény, vagy
védelem, közvetlenül le után az öreg fogoly fejét.
A mellette túl sok volt viselniük; egy pillanat alatt az akadályt a por és pelyva, hogy
állt meglepően hosszú, elment a szél, és a Saint Antoine már van neki!
Ez volt ismert, közvetlenül a legtávolabbi határain a tömegből.
Defarge volt, de ívelt egy korlát és egy táblát, és hajtott a szerencsétlen nyomorult a
halálos ölelés - Madame Defarge volt, de követte, és megfordult a kezét az egyik
kötelek, amellyel volt kötve - A bosszú
és Jacques Három még nem voltak velük, és a férfiak az ablakokat nem
Még csapott be a terem, mint a ragadozó madarak a magas ülőrudak - amikor a kiáltást
úgy tűnt, hogy menjen fel, az egész város, "Hozd ki!
Hozzátok a lámpa! "
Lefelé vagy felfelé, és a fej elsősorban a lépcsőn az épület, most, a térdén;
Most, a lábán, most, a hátán, húzta, és ütött az, és elfojtották a
csomó fű és szalma, amelyek tolóerő
arcába több száz keze, szakadt, sérült, lihegve, vérzés, de mindig
könyörögve és esdeklő kegyelemért, most tele heves fájdalom cselekvési egy
kis tiszta helyet róla, mint az emberek
felhívta egymással újra, hogy esetleg látni, most, a napló a halott fa húzott egy
erdő lábak, volt vontatott a legközelebbi utcasarkon, ahol az egyik
végzetes lámpák megpördült, és ott Madame Defarge
hadd menjen -, mint egy macska volna tenni az egér - és csendesen és nyugodtan nézett
rá, míg elkészíték, és míg ő könyörgött neki: a nők szenvedélyesen
csikorgó rá egész idő alatt, és a férfiak
szigorúan hívja ki őt megölte a fű a szájában.
Egyszer ment magasba, és a kötél elszakadt, és megragadta sikoltozó, kétszer is
ment magasba, és a kötél elszakadt, és megragadta sikoltozó, majd a kötél
irgalmas, és tartotta őt, és a feje
Hamarosan volt, hol nem csuka, a fű elég a szájban minden Saint Antoine táncolni a
elől.
Sem volt ez a nap végén rossz munka, a Saint Antoine úgy kiabált és táncolt a
haragos vér, hogy főtt újra a tárgyaláson, amikor a nap zárva, hogy a
fia-in-law a küldenek, egy másik
a nép ellenségei, és insulters volt kerülő Paris mellett egy őr five
hundred erős, lovasság egyedül.
Saint Antoine írta bűncselekmények a lángoló lapot, megragadta őt - volna
szakadt őt a mell egy sereg viseli Foulon cég - meg a fejét és a szív
a csuka, és végrehajtani a három zsákmányt
A nap, a Wolf-felvonulás az utcákon.
Nem előtti sötét éjszaka volt a férfiak és a nők jönnek vissza a gyerekek, sírás és
breadless.
Ezután a nyomorult pékáru bolt volt sújtja a hosszú fájlok őket, türelmesen
arra vár, hogy vásárolni a rossz kenyeret, és amíg vártak a gyomor gyenge és üres, akkor
ámított az időt átfogó egymással
A diadalmaskodik a nap, és valósítják meg őket újra pletykák.
Fokozatosan, ezek a húrok a rongyos emberek lerövidítették, és kopott el, majd a rossz
fények kezdtek ragyogni nagy ablakok és karcsú tüzek került sor az utcán, az
amely szomszédok főtt közös, utána supping a kapuikat.
Elégtelen és nem megfelelő vacsorák azokat, és ártatlan a hús, mint a legtöbb más szószt
nyomorult kenyeret.
Mégis, az emberi közösség infúzió némi táplálékot a kovás élelem, és
ütött néhány szikrái vidámság belőle.
Apák és anyák, akik már a teljes részesedését a legrosszabb a nap, játszottak
finoman a szűkös gyermekek és szerelmesek, egy ilyen világ körül, és
előttük, szeretett és remélt.
Már majdnem reggel, amikor Defarge a kocsma elváltak és az utolsó csomóját
az ügyfelek, és Monsieur Defarge mondta madame felesége, a rekedtes hang, míg a
rögzítés az ajtón:
"Végre eljött, kedves!" "Eh is!" Visszatért asszonyom.
"Majdnem."
Saint Antoine aludt, a Defarges aludt: még a Vengeance aludt vele éhen
fűszeres, és a dob volt pihenni.
A dob az volt az egyetlen hang a Saint Antoine hogy a vér és sietség nem
megváltozott.
The Vengeance, a letétkezelő a dob, volna ébredt föl, és ugyanaz volt a
beszéd belőle, mint azelőtt a Bastille elesett, vagy régi Foulon foglaltak le, nem annyira a
a rekedt hangok a férfiak és nők Saint Antoine kebelébe.
>
Könyv a második: The Golden Téma fejezet XXIII.
Tűz emelkedés
Ott volt a változás a falu, ahol a szökőkút esett, és ahol a javító of
utakon elindult naponta kalapáccsal ki a köveket az autópályán, mint a kenyér falatokat
, amely arra szolgál foltok tartani a szegény
tudatlan lélek és a test gyenge csökkent együtt.
A börtön a szikla nem volt olyan domináns, mint hajdan, volt katona őr
, de nem sok, volt tisztek őr a katonák, de egyik sem
tudta, mi a férfi tenne - ezen túl:
hogy valószínűleg nem az, amit ő rendezett.
Messze feküdt egy tönkretett ország, engedve semmit, csak pusztulás.
Minden zöld levél, minden fűszálat és blade gabona volt, aszalódott és a rossz
a szerencsétlen embereket. Mindent leborult, levert,
elnyomott, és törött.
Települések, kerítések, háziállatok, férfiak, nők, gyermekek, és a talaj, hogy
viselte őket - minden elhasználódott.
Fenség (gyakran igen méltó egyéni úriember) állampolgára volt áldás, adott
lovagias hang dolog volt, udvarias példája fényűző és csillogó életet, és
sokkal több az egyenlő célra;
mégis, méltóságos uram, mint egy osztály volt, valahogy más, hozott dolgok ezt.
Különös, hogy létrehozása, amelynek célja kifejezetten a Monseigneur kell ilyen hamar kicsavart
száraz és préselt ki!
Kell lennie valami rövidlátó az örök szabályok, biztosan!
Így volt azonban, és az utolsó csepp vér miután kivonták az
tűzkő, és az utolsó csavar az állvány miután kiderült oly sokszor, hogy a
vásárlás összeomlott, és ez most megfordult, és
fordult semmi harapni, méltóságos uram kezdődött el a jelenséget, így alacsony
and érthetetlen. De nem ez volt a változás a
faluban, és sok faluban tetszik.
A több tucat év telt el, méltóságos uram már megszorította és kicsavart, és volt
ritkán kecsesen, hogy az ő jelenléte, kivéve a örömeit a hajsza - most talált
vadászat az emberek, most találtak
Vadászat állatok,, amelynek megőrzése Monseigneur készült tanulságos terek
barbár, kopár vadonban.
Nem A változás állt a megjelenése furcsa arcok az alacsony kaszt, hanem
A eltűnése nagy kasztot, cizellált, és egyéb szépítette,
szépítő tulajdonságait méltóságos uram.
Mert ezekben az időkben, mint a javító utak dolgozott, magányos, a porban, nem túl gyakran
nyugtalanító magát, hogy tükrözze, hogy a por volt, és a porba vissza kell térnie, hogy a
Az esetek többségében túlságosan elfoglalt gondolkodás
milyen kevés volt a vacsora, és mennyivel több ő enni, ha volt is - ezekben az
szor, ahogy felemelte a szemét az ő magányos munka, és nézett a kilátás, s
volna látni néhány durva alak közeledik a
láb, hasonló volt egyszer egy ritkaság azokat a részeket, de most már gyakori
jelenlétét.
Mivel a fejlett, a javító utak volna észre nem meglepő, hogy ez egy
bozontos hajú, szinte barbár szempont, magas, fából készült cipők, amelyek
ügyetlen, még a szemét egy javító of
utak, komor, durva, barna, átitatva a sár és a por sok autópályák, nyirkos és
A mocsaras nedvesség sok alacsony alapon, megszórva a tövis, a levelek és
moha sok byways a fák.
Az ilyen ember jött rá, mint egy szellem, délben a júliusi időjárás, ahogy ült
rakás kő mellett a bank, hogy ilyen menedéket, ahogy csak tudott kapni egy zuhanyzó of
jégeső.
A férfi ránézett, megnézte a falu az üreges, a malom, és a
a börtön a szikla.
Amikor már azonosították ezeket a tárgyakat, amit tudatlan elme volt, azt mondta, egy
nyelvjárást, hogy éppen érthető: "Hogyan megy ez, Jacques?"
"Minden jó, Jacques."
"Touch majd!" Ők csatlakoztak kezét, és a férfi leült
A halom kövek. "Nem vacsorára?"
"Semmi más, csak vacsora most," mondta a javító utak, egy éhes arccal.
"Ez a divat," dörmögte a férfi. "Találkozom nincs vacsora sehol."
Ő elővett egy megfeketedett cső, megtöltötte, megvilágítva azt kova és acél, kihúzta a
, amíg volt egy ragyogó fény, aztán hirtelen tartotta tőle, és csökkent
valamit azt között az ujját
és a hüvelykujj, hogy lángolt és kiment egy puff a füst.
"Touch majd."
Ez volt az pedig a javító utak mondani ez alkalommal, miután megállapította, ezek a
műveleteket. Ismét csatlakozott kezét.
"A ma este?" Mondta a javító utak.
"Ma este", mondta a férfi, amivel a cső a szájában.
"Hol?" "Itt".
Ő és a javító utak ült a halom kövek néz némán egymásra,
A jégeső vezetés között, mint egy törpe felelős szuronyok, amíg az ég
kezdett világossá nyílik a falura.
"Mutasd meg nekem!" Mondta az utazó akkor költözött a dombtetőre.
"Lásd!" Vissza a javító utak, kiterjesztett ujját.
"Menj le itt, és egyenesen az utcára, és elhaladt a szökőkút -"
"Az ördög a minden!" Szakította félbe a másik, a gördülő szeme felett
tájat.
"_I_ Végig nem utcák és a múltbeli nem szökőkutak.
Nos? "" Nos!
Körülbelül két csoportja túl a csúcson a hegy fölött a falu. "
"Jó. Mikor szűnik meg a munka? "
"A naplemente."
"Kérem, ébresszenek föl, mielőtt indul? Jártam két éjszaka nem pihen.
Hadd fejezzem be a cső, és én aludni, mint egy gyerek.
Fogsz nyomán engem? "
"Bizony." A vándor füstölt pipáját ki, betette
mellét, lecsúszott hatalmas fa cipő, és meghatározza a hátán a halom
a kövek.
Mélyen aludt közvetlenül.
Mivel a közúti javító plied a poros munka, és a jégeső-felhőket, gördülő el, kiderült,
fényes bárok és csíkok az égbolt, amelyeket reagált az ezüst csillog fel a
táj, a kis ember (aki viselt piros
sapka már, helyén az ő kék) úgy tűnt, lenyűgözte a szám a halom
kövek.
Szeme olyan gyakran fordult felé, hogy ő használta a szerszámokat mechanikusan, és
azt lehetett volna azt mondta, hogy nagyon rossz számlára.
A bronz arc, a bozontos fekete haj és szakáll, a durva gyapjú piros sapkát, a
durva vegyes ruha háziszőttes cuccot és szőrös bőr vadállatok, az erős keret
gyengíti tartalék él, és a komor
és kétségbeesett tömörítés az ajkak az alvás inspirálta javító az utak
áhítattal.
Az utazó utazott messzire, és a lába is fájt a lába, és a bokája idegesített
és vérzés, hatalmas cipő, töltött levelek és fű, volt nehéz, hogy húzza
mint a sok hosszú ligák, és az ő ruháit
voltak idegesített lyukakba, ahogy ő maga volt into sebek.
Lehajolt melléje, az út-javító próbált kap egy peep titkos fegyver
mellét, vagy ahol nem, de hiába, mert aludt a karját keresztbe rá,
és állítsa be a határozottan, mint a szája.
Erődített városok azok stockades, őr-házak, kapuk, árkok és
drawbridges, úgy tűnt, hogy a javító út, hogy sok levegőt szemben ez a szám.
És mikor felemelte a szemét, hogy a horizonton, és körülnézett, látta a maga
kis fantázia hasonló számok, megállt sem akadály, hajlamos központok egész
Franciaországban.
A férfi aludt, közömbös zuhanyzók jégverés és az intervallumokat a fényerő, a
napsütés az arcán és árnyék, a paltering kockacukrot unalmas jég testét és
a gyémántokat, ahová a nap megváltozott
őket, amíg a nap alacsony volt a nyugati, és az ég ragyogott.
Ezután a javító utak miután megkapta eszközökkel együtt, és mindent készen
le a faluba, felébresztette őt.
"Jó!" Mondta a hálóhely, növekvő a könyöke.
"Két mérföld után a csúcsra a hegy?"
"A".
"A. Jó! "
The javító utak hazament, a porral folyik előtte szerint
meg a szél, és hamarosan a szökőkút, szorította magát között
sovány tehenet hoztak ott inni, és
megjelent még suttogva nekik az ő suttogva minden faluban.
Amikor a falu vette a rossz vacsorát, nem csúszás az ágyba, mivel általában nem,
de kijött az ajtón újra, és ott is maradt.
A furcsa fertőzés a suttogás volt rajta, és, amikor összegyűlt
A szökőkút a sötétben, egy furcsa fertőzés szemlélni várakozóan az égre
csak egy irányban.
Monsieur Gabelle, vezető funkcionáriusa a hely lett nyugtalan, kiment az ő
house-top egyedül, és látszott ebben az irányban is, lenézett mögül
kémények, a sötétedő arcok a
szökőkút alatt, és üzent a sekrestyés, aki megtartotta a kulcsokat a templom,
hogy lehet szükség gyűrű a vészharang by-and-bye.
Az éjszaka mélyült.
A fák környező A régi kastély, megtartva magányos állapot mellett, átkerült a
emelkedő szél, mintha fenyegette rakás épület hatalmas és sötét
a homályban.
Akár két terasz járatot lépéseket az eső futott vadul, és megverte a nagy
ajtón, mint egy gyors üzenetküldő lelkesítő azok belül, nyugtalan siet a szél ment keresztül
a csarnok között a régi lándzsák és kések,
és továbbadta kesereg fel a lépcsőn, és megrázta a függöny az ágy, ahol a
utolsó márki aludt.
Kelet, Nyugat, Észak és Dél, az erdőben, négy nagy taposó, borzas adatok
leverte a magas fű és repedt az ágak, lépdelt a óvatosan, hogy jöjjön
együtt az udvaron.
Négy fények tört ki ott, és költözött el különböző irányokba, és minden fekete volt
újra. De nem sokáig.
Jelenleg a kastély kezdte, hogy maga furcsa látható némi fényt a saját,
mintha egyre fényes.
Ezután egy villogó csík játszott mögött az építészet, az első, szedés ki
transparent helyeket, és bemutatja, ahol a korlát, boltívek, és ablakok is.
Aztán megugrott magasabb, és egyre szélesebb és fényesebb.
Hamarosan egy pontszámot, a nagy ablakok, a lángok kitört, és a kő arcok
felébredt, nézte ki a tűz.
A halk moraj támadt a házat az a néhány ember, akik maradtak ott, és
ott volt a saddling a ló és lovas el.
Nem volt arra ösztönözve és fröccsenő a sötétben, és a kantárt készült a
helyet a falu szökőkút, és a ló a hab volt a Monsieur Gabelle a
ajtót.
"Segítség, Gabelle! Segíts, mindenkinek! "
The vészharang csengett türelmetlenül, de más segítséget (ha voltak ilyenek) nem volt senki.
A javító utak, és a 250 különösen barátok, állt összekulcsolt
karok, a szökőkút, nézte a tűzoszlop az égen.
"Meg kell negyven láb magas," azt mondták, komoran, és soha nem mozdult.
A lovas a kastély, és a ló a hab, csattogtak el keresztül
falut, és vágtatott fel a köves meredek, hogy a börtön a szikla.
A kapu, egy csoport tiszt nézte a tüzet, eltávolították őket, a
csoport katona. "Segítség, uraim - tisztek!
A kastély a tűz, értékes tárgyakat lehet megmenteni a lángok az időben támogatást!
Segítség, segítség! "
A tisztek felé nézett a katonák, akik nézte a tüzet, adott nem bízták, és
válaszolt, és vállat von and harapás az ajkak, a "kell égetni."
Ahogy a lovas zörgött le a dombról ismét át az utcán, a falu
világító.
The javító utak, és a 250 különösen barátok, ihletett, mint
egy férfi és a nő az ötlet a világítás fel volt rohant into házaikat, s
üzembe gyertyák minden unalmas kis üveglapot.
Az általános hiánya mindent, alkalmat gyertyák kölcsönözhető a
nem jogvesztő módja úr Gabelle, és egy pillanatnyi vonakodás és
tétovázás az, hogy a funkcionárius részben a
javító utak, egykor engedelmes a hatóság is megjegyezte, hogy kocsik voltak
Jó, hogy tábortüzet be, és hogy a post-lovak is sült.
A kastély maradt magát láng és éget.
A morgását és tomboló a tűzvész, a piros-forró szél, a vezetési
egyenesen a pokoli régiókat, úgy tűnt, hogy fúj az épület el.
Az emelkedő és a csökkenő a lángok, a kő arcok mutattak, mintha a
gyötrelem.
Amikor nagy tömegeket a kő és fa esett, az arc és a két dints az orrban
lett elhomályosította: anon küzdött ki a füstöt ismét mintha az arcát a
kegyetlen márki, máglyahalál és tudnak a tüzet.
A kastély leégett, a legközelebbi fák, megragadta a tűz, égett and
fonnyadt, fák távolról, lőttek a négy vad számokat, begirt a lángoló
épület egy új erdő a füst.
Olvadt ólom és a vas főtt a márvány medencét a szökőkúttal, a víz futott száraz;
A készülék tetején a torony eltűnt, mint a jég, mielőtt a hőt, és
szivárgott négy masszív kutak láng.
Nagy bérleti díjak és osztja elágazó ki a szilárd falakat, mint a kristályosodás;
megdöbbenve madarak kerekes szó és beleesett a kemencébe, négy erős számok
vánszorgott el, Kelet, Nyugat, Észak és Dél,
mentén az éjszakai enshrouded utak, vezetett a jeladó voltak megvilágítva, szemben a
Következő célpontja.
A megvilágított település ragadta tartsa a vészharang, és eltörölte a törvényes
csengő, megszólalt az öröm.
Nem csak, hogy, de a falu, kábultság az éhínség, a tűz, és a Bell-cseng,
and bethinking arról, hogy Monsieur Gabelle volt köze a gyűjtemény bérleti díj és
adók - bár ez csak egy kis részlet
az adók, és nem kiadó egyáltalán, hogy Gabelle már van azokban az utolsó napokban - vált
türelmetlen egy interjút vele, és a környező házát, hívatta őt, hogy jöjjön
oda a személyes konferencián.
Erre, Monsieur Gabelle nem erősen bár az ajtót, és nyugdíjba tartani tanácsot
magát.
Az eredmény ezen a konferencián az volt, hogy Gabelle ismét visszavonta magát az ő
lakni mögött köteg kémények, ezúttal oldani, ha az ajtót is tört
(Volt egy kis déli ember retaliative
temperamentum), a pitch maga feje fölött mindenekelőtt a parapet, és törje össze egy férfi
vagy két alább.
Valószínűleg, Monsieur Gabelle elfogadott egy hosszú éjszaka ott, a távoli kastélyban
A tűz és a gyertya, és a dobogó ajtaján, együtt öröm-cseng, a
zene, nem is beszélve, amelyek egy rosszul
omened lámpa akasztott át az úton, mielőtt a kiküldetés-ház kapuja, amely a falu
mutatott élénk hajlam, hogy kiszorítsa az ő javára.
A próbálnak feszültséget, hogy halad a teljes nyári éjszaka szélén a fekete
óceán, készen, hogy ezt a fejest bele, amelyen Monsieur Gabelle elhatározta!
De a barátságos hajnalán megjelenő végre, és a rohanás-gyertyák a falu
esőcsatorna ki, az emberek boldogan szétszórt, és Monsieur Gabelle lejött
hozza az életét vele, hogy bár.
Belül száz mérföldet, és figyelembe véve más tüzek voltak más tisztségviselők
kevésbé szerencsés, hogy az éjszakai és a többi éjszaka, akiket a felkelő nap található lóg
egész egykor békés utcákon, ahol
született és nevelkedett, továbbá, voltak más falubeliek és városlakók kevésbé
szerencsésebb, mint a javító utak és társainak, fel akiket a funkcionáriusok and
katonák fordult siker, és akiket felfűzve fel maguk.
De a vad számokat folyamatosan wending Kelet, Nyugat, Észak és Dél, a
hogy mivel ez, és aki lógott, tűz égett.
A magasság az akasztófa, amely viszont a víz és azt eloltani, nem funkcionárius, a
minden szakaszon a matematika volt képes kiszámítani sikeresen.
>
Könyv a második: The Golden Téma fejezet XXIV.
Hívni a mágnes rock
Ilyen risings Tűz és risings tengeri-a cég föld megrendült a gyékény egy
haragos óceán, amely most már nem apály volt, de mindig a flow, egyre magasabb, a
a rémület és csoda a beholders a
a parton - három év vihar fogyott.
Újabb három óra kevés Lucie volt szőtt az arany téma a
békés szöveti az élet az ő otthonában.
Sok éjszakát, és sok a nap volt a foglyok hallgatták a visszhang a sarokban, a
szívek, amelyek nem őket, amikor meghallotta a tolongó láb.
Mert nyomában vált azok fejében, mint a nyomában egy ember,
viharos alatt egy vörös zászlót és az ország bejelentett veszélyben, átalakult
vadállatok, a szörnyű varázsa hosszú kitartott be
Monseigneur, mint egy osztály volt, elhatárolta magát a jelenséget ő nem
hogy értékelni: ő is olyan kevés volna Franciaországban, hogy felmerült jelentős
veszélye kapott felmentés belőle, és ez az élet együtt.
Mint a mesebeli rusztikus, aki felvetette az ördög végtelen fájdalom, és annyira megrémült
láttán neki, hogy lehet kérni az Ellenség nem kérdés, hanem azonnal elmenekült;
így van, méltóságos uram, miután merészen elolvasása
Miatyánk hátrafelé sok év, és előadóművészet sok más potens
varázslatok kényszerítő az ördög, sem korábban látta őt rémület, mint ő
vette, hogy a nemes sarkát.
A fénylő Bull Eye of the Court eltűnt, vagy lett volna a jel egy
hurrikán nemzeti golyókat.
Nem volt soha nem volt jó szemmel, hogy a - már régóta a szálkát, hogy ebben a Lucifer
büszkeség, Szardanapalosz luxus, és a vakond a vak -, de kiestek, és
elment.
A Bíróság, az, hogy a kizárólagos belső kör nyújtson a legkülső rothadt gyűrű intrika,
a korrupció és a színlelés volt, minden ment össze.
Royalty eltűnt, már ostrom alá annak Palace és a "felfüggesztett", amikor az utolsó
hír átjött.
Az augusztusi év 1792 eljött, és
Monseigneur ekkor már elszórtan messze.
Mint természetes volt, a fej-negyedek és nagy összegyűjtése-hely Monseigneur, Londonban,
was Tellson a Bank.
Szellemek elvárják, hogy kísérteni a helyeket, ahol a testük a legtöbb folyamodott, és
Kegyelmes uram nélkül guinea kísértett a helyszínen, ahol a guinea szokott lenni.
Sőt, ez volt a helyszínen, ahová a francia intelligencia leginkább, hogy
támaszkodni, jött leggyorsabb.
Újra: Tellson az volt bőkezű házat, és kiterjesztette nagy liberális a régi
ügyfelek, akik már leesett a nagy birtokon.
Ismét: azok nemesek, akik látták a következő vihar az időben, és a felkészülés rablás vagy
elkobzás, tette Provident átutalások Tellson az, mindig is
hallott ott a rászorulóknak testvéreik.
, Amelyhez hozzá kell adni, hogy minden új jövevény Franciaországból jelentették magát és
A hírt a Tellson, szinte magától értetődő.
Az ilyen különböző okokból, Tellson az abban az időben, mint a francia hírszerzés, a
ilyen magas az Exchange, és ez így jól ismert a nagyközönség, és a vizsgálatok készült
voltak ennek következtében oly sok, hogy a
Tellson néha írta a legfrissebb híreket ki egy vonalat, vagy igen, és írt, hogy a
Bank ablakok, mindazok számára, akik futott át Temple Bar olvasni.
Egy gőzölgő, ködös délután, Mr. Teherautó íróasztalánál ült, és Charles Darnay állt
támaszkodva úgy beszél vele halkan.
A bűnbánati den egyszer beállítani eltekintve interjúk ház volt, most a
news-Exchange, s csordultig megtelt.
Ez volt fél órán belül, vagy ha az idő ***árás.
"De, bár a legfiatalabb, aki valaha élt", mondta Charles Darnay,
nem habozott: "Én meg még mindig javaslom neked -"
"Értem.
Hogy én vagyok túl öreg? "Mondta Mr. Lorry. "Rendezetlen időjárás, a hosszú utazás,
bizonytalan közlekedéssé, a szervezetlen ország, egy város, amely nem
még biztonságos az Ön számára. "
"Kedves Károly," mondta Mr. Teherautó, a derűs bizalommal "megérinted néhány
okok én lesz: nem az én marad el.
Ez biztos elég nekem, senki sem fog érdekelni, hogy ne zavarjunk egy régi barátom kemény
után nyolczvan amikor olyan sok ember van sokkal jobb ér zavaró
A.
Ahogy annak, hogy egy szervezetlen város, mintha nem egy szervezetlen város lenne
nincs alkalom, hogy küldjön valakit a mi House itt a házban, aki ismeri a várost
és az üzleti, a régi, és a Tellson bizalmát.
Ami a bizonytalan utazás, a hosszú út, és a téli időjárás, ha én
nem köteles benyújtani magam, hogy pár kellemetlenséget kedvéért Tellson az,
ennyi év után, aki kellene? "
"Bárcsak mentek magam," mondta Charles Darnay, kissé nyugtalanul, és mint egy
gondolkodás hangosan. "Valóban!
Ön egy szép ember, hogy kifogást és tanácsot! "Kiáltott fel Mr. Lorry.
"Te kívánunk mentek magad? És akkor egy francia születésű?
Ön egy bölcs tanácsadó. "
"Kedves Mr. Teherautó, ez azért van, mert én vagyok egy francia születésű, hogy a gondolat (amit
Nem akartam kimondani itt, de) lejárt a fejemben gyakran.
Nem lehet gondolni, miután némi szimpátiát a szerencsétlen embereket, és
miután elhagyta valamit nekik: "beszélt itt egykori átgondolt módon,
"Hogy az egyik esetleg hallgatott, és talán
jogában áll meggyőzni, hogy bizonyos korlátozó.
Csak tegnap este, miután nem hagyott volna nekünk, amikor én beszéltem Lucie - "
"Ha volt beszélni Lucie," Mr. Teherautó ismételni.
"Igen. Kíváncsi vagyok, ha nem szégyelli megemlíteni a nevét, Lucie!
Azzal a szándékkal, hogy ezt fogja Franciaország ebben az időben a nap! "
"Azonban, nem megyek", mondta Charles Darnay, mosolyogva.
"Ez inkább a cél, hogy mondod, van."
"És én vagyok, egyszerű valóság.
Az igazság az, kedves Károly, "Mr. Teherautó pillantott a távoli House, és csökkentette
a hangját, "akkor nincs koncepciója a nehézség, amellyel a vállalkozás
lebonyolított, és az a veszély, ahol a könyvek és papírok több mint amott van szó.
Az Úr fent tudja, mi a kompromittáló következményei az lenne, hogy több ember,
Ha néhány dokumentumot foglaltak le, illetve megsemmisült, és lehet, bármikor,
tudod, ki lehet mondani, hogy Párizs nem állította égve, hogy ma, vagy elbocsátották, holnap!
Most egy jól átgondolt válogatás ezeket a lehető legkisebb késedelemmel és a temetkezési
ezek, vagy más módon kezd közülük ki Tűzvonalban, ez a teljesítmény (nem
elvesztése értékes idő) alig egy, hanem magamnak, ha valaki.
, És azt tegye vissza, ha Tellson az tudja ezt, és azt mondja ez - Tellson az, akinek kenyér
Én ettem ezeket a hatvan évvel -, mert én vagyok egy kicsit merev a kötések?
Miért vagyok a fiú, uram, hogy fél tucat öreg codgers ide! "
"Hogyan Csodálom a bátorság az Ön fiatalos szellem, Mr. Teherautó."
"Tut! Badarság, uram! - És, kedves Károly, "mondta Mr. Teherautó, egy pillantást vetett a
House ismét "van emlékezni, hogy a dolgok ki Párizsban jelen
idő, nem számít, milyen dolgok mellett egy lehetetlenség.
Papírok és értékes kérdésben kérték a mai napig hozott ide minket (beszélek szigorú
bizalmat, nem üzleti jellegű suttogni, még neked), a legfurcsább
hordozói tudod képzelni, minden akik közül az egyik
volt feje által egy hajszál, ahogy telt az akadályokat.
Egy másik alkalommal, a csomagok is jönnek és mennek, olyan könnyen, mint az üzleti-, mint a régi
Angliában, de most minden megállt. "
"És te igazán megy ma este?" "Én igazán megy az éjjel, az ügyet
túl megnyomásával bevallani a késés. "" És te hogy senki veled? "
"Mindenféle emberek is javasolta nekem, de én már mit mondani minden
őket. Kívánom, hogy Jerry.
Jerry volt a testőre vasárnap éjszaka hosszú ideje elmúlt, és én vagyok használt
hozzá.
Senki sem gyanítja, Jerry, hogy semmit, de egy angol bulldog, vagy, hogy bármilyen
design a fejét, hanem repülni bárki, aki megérinti a gazdája. "
"Azt kell mondanom újra, hogy szívből csodálom a bátorság and fiatalság."
"Azt kell mondanom újra, képtelenség, ostobaság!
Mikor már végre ezt a kis jutalékot, én, talán elfogadja
Tellson azon javaslatát, hogy nyugdíjba vonulnak, és élni az én egyszerű.
Elég lesz, akkor gondolkodni öregszik. "
Ez a párbeszéd zajlott le a Mr. Teherautó szokásos íróasztal, a méltóságos uram
rajzás egy udvar-két róla, kérkedő, hogy mit fog csinálni, hogy megbosszulja
maga a gazember, az emberek előtt hosszú.
Túl sok volt az út a fenség alatt megfordítja a menekült, s
túl sok az utat az őshonos brit ortodoxia, beszélni a félelmetes
Revolution, mintha az egyetlen termés
valaha ismert az ég még nem voltak vetett - mintha semmi sem valaha
történt, vagy hiányzik a tennivaló, hogy a vezetett rá -, mintha a megfigyelők a nyomorult
millió Franciaországban, valamint a visszaélés and
perverz erőforrásokat kellett volna őket virágzó, még nem látta feltétlenül
következő, évek előtt, és nem egyszerű szavakkal rögzített, amit láttak.
Az ilyen vapouring együtt az extravagáns parcellák méltóságos uram a
helyreállítása az állam a dolgok, hogy már teljesen kimerült magát, és a kopott
Ég és föld, valamint maga volt
Nehéz lehet elviselni anélkül, hogy valamilyen tiltakozó bármely épelméjű ember, aki ismerte a
igazságot.
És ilyen volt vapouring szól a fülében, mint egy kellemetlen zavart a vér
a saját fejét, hozzá egy látens nyugtalanság az agyában, amely már
tette Charles Darnay nyugtalan, és amely még mindig tartotta neki.
Között Beszélők volt Stryver, a király Bench Bar, messze útban az állami
elősegítése, és ezért hangos a témát: üregelő to nagyméltóságú uram, a
eszközök fúj az emberek, és
kiirtva őket a föld színéről, és ezzel nem őket: és
megvalósítása sok hasonló tárgy hasonlít a természete a eltörlése sasok által
locsolás sót a farka a verseny.
Őt, Darnay hallott különös érzése kifogást, és Darnay volt osztva
között, elmegy, hogy talán hallja többé, és a fennmaradó, hogy közbe a szavát,
amikor a dolog az volt, hogy ment a formálni magát.
A ház közeledett Mr. Teherautó és megteremtődött szennyezett, felbontatlan levelet előtte,
megkérdezte, volna még felfedezett nyomait annak a személynek, akinek ez volt foglalkozni?
A Ház lefektette a levelet le olyan közel Darnay, hogy látta az irányt - a több
Gyorsan, mert ez volt az ő saját jogán nevét. A cím, vált angol, futott:
"Nagyon megnyomásával.
Úrnak eddig a márki St. Evremonde, Franciaország.
Bizalmasan a gondok urak Tellson and Co., bankárok, London, Anglia. "
A házasság reggel doktor Manette tették az övé sürgős és kifejezett kérésére
Charles Darnay, hogy a titka ennek a nevét kell - kivéve, ha ő, a doktor,
oldott kötelezettség - vezetett sérthetetlen közöttük.
Senki sem tudta, hogy más is az ő nevét, a saját felesége sem volt gyanúját az a tény, Mr.
Teherautó volna sem.
"Nem," mondta Mr. Teherautó, válaszul a House, "Én már említett, azt hiszem, hogy
mindenki most itt, és senki sem tudja megmondani, hol ez az úriember is megtalálható. "
A kezek az óra hajló fel a órájában bezárása Bank volt egy
általánosabb az áram Beszélők korábbi Mr. Lorry asztala.
Ő tartotta a levelet ki kérdőn, és Monseigneur ránézett, személyében
ez a rajzolási és méltatlankodó menekült, és Monseigneur ránézett személyében
that rajzolási és méltatlankodó menekült, és
Ez, Hogy, a másik, az összes volt valami becsmérlő mondani, franciául vagy
angol vonatkozóan a márki, aki nem volt megtalálható.
"Unokaöccse, azt hiszem -, de minden esetben degenerált utóda - a polírozott
Marquis, akit meggyilkoltak, "mondta az egyik. "Örülök, hogy azt mondják, soha nem ismertem."
"A gyáva, aki elhagyta posztját," mondta egy másik - ez a fenség már kiszállt
Párizs, a lábak felső és fél megfulladt, a terhelés széna - "néhány évvel
ezelőtt. "
"A fertőzött az új tanok," mondta egy harmadik, méregette az irányt az ő
üveg múló, "magát, szemben az utolsó márki, elhagyott
a rendek, amikor örökölte őket, és hagyta, hogy a bandita állomány.
Ők kárpótlás őt most, remélem, ahogy megérdemli. "
"Hé!" Kiáltott fel a kirívó Stryver.
"Vajon igaz? Ez az a fajta fickó?
Nézzük hírhedt nevét. D - n az ember! "
Darnay, képtelen visszatartani magát többé, megérintette Mr. Stryver a
váll, és azt mondta: "Tudom, hogy a fickó."
"Te, a Jupiter?" Mondta Stryver.
"Sajnálom, hogy." "Miért?"
"Miért, Mr. Darnay? D'halljátok, mit tett?
Ne kérdezd, miért, ezekben az időkben. "
"De én kérdezze, miért?" "Akkor mondom még egyszer, Mr. Darnay vagyok
sajnálom rá. Sajnálom, hogy hallani ró az
rendkívüli kérdéseket.
Itt van egy ember, aki fertőzött a leginkább kellemetlen és istenkáromló kódját gonoszkodás
ami valaha volt ismert, elhagyott vagyona a legfertelmesebb hab a föld, ami valaha is
volt gyilkosság a nagykereskedelem, és megkérdezed, hogy miért
Sajnálom, hogy egy ember, aki arra utasítja a fiatalok ismeri őt?
Nos, de én válaszolok. Sajnálom, mert úgy gondolom, van
szennyeződés egy ilyen gazember.
Ez miért. "Szem előtt tartva a titkot, Darnay nagy
nehéz ellenőrizni magát, és azt mondta: "Lehet, hogy nem érti az úr."
"Megértem, hogy hogyan tegye _you_ egy sarokban, Mr. Darnay," mondta Bully Stryver, "és én
csinálni. Ha ez a fickó egy úriember, azt _don't_
megérteni őt.
Lehet mondani neki, az én bókokat. Azt is mondja meg neki, tőlem, hogy miután
elhagyása a földi javak és helyzetben, hogy ennek mészároskülsejű mob, tudom, hogy nem
élén őket.
De nem, uraim ", mondta Stryver, nézett körül, és a harapós ujjait," Én
tud valamit az emberi természet, és azt mondani, hogy soha nem talál egy fickó, mint a
ez az ember, bízva magát az irgalom ilyen drága _protégés_.
Nem, uraim, ő majd mindig megmutatom nekik tiszta pár sarok nagyon korán a
tömegverekedés, és settenkedik el. "
Ezekkel a szavakkal, és a végső pillanat az ő ujjait, Mr. Stryver vállas magát
a Fleet utcai közepette általános helyeslése ő hallgatóknak.
Mr. Teherautó és Charles Darnay egyedül maradtak az asztalnál, az általános kiindulási
a Bank. "Kérem, vegye át a levelet?" Mondta
Mr. Lorry.
"Tudod, hol elszállítja?" "Én."
"Fogsz vállalja elmagyarázni, hogy mi tegyük fel, hogy már foglalkoztak itt,
az esélye, hogy mi tudjuk, hol, hogy továbbítsa azt, és hogy már itt egy ideje? "
"Én erre.
Van kezdete Paris innen? "" Innen, nyolc. "
"Én vissza fog térni, hogy ki minket."
Nagyon rosszul érezte magát a saját maga, és a Stryver és a többi ember, Darnay tette a
legjobb útját a csendes a templom, kinyitotta a levelet, és olvasd el.
Ezek tartalma:
"Prison az Abbaye, Párizsban. "Június 21, 1792.
"Monsieur eddig a márki.
"Miután hosszú ideje fennáll a veszély, életem a kezében a falu, én
lefoglalt, nagy erőszak és a megaláztatás, és hozott egy hosszú utazásra
gyalog Párizsban.
Az úton már sokat szenvedett. Az sem, hogy minden, a házam is
megsemmisült - lerombolta a földre.
"A bűnözés amelynek én vagyok börtönben, Monsieur eddig a márki, és a
amit meg kell hívni, mielőtt a bíróság, és elveszíti az életem (anélkül, hogy
Ön olyan nagylelkű segítségével), az, hogy mondja meg,
árulás ellen fenséges az emberek, az, hogy én járt el velük szemben egy
emigráns.
Hiába Kijelentem, hogy én járt nekik, és nem ellene szerint
a parancsokat.
Hiába én képviselem, hogy mielőtt a zár alá vétele emigráns tulajdon volt
átutalja a imposts kellett többé fizetni, hogy én nem gyűjtött bérleti díj, amit
kellett igénybe nincs folyamatban.
Az egyetlen válasz, hogy én járt el egy emigráns, és ahol az, hogy kivándorló?
"Ah! a legtöbb kegyes úr eddig a márki, amikor az, hogy kivándorló?
Sírok álmomban hol van?
Követelem az ég, akkor ő nem jön engem?
Nincs válasz.
Ah úr eddig a márki, én elküldöm az én elhagyatott sír a tengeren, abban a reményben, hogy
talán elérheti a füle a nagy bank Tilson ismert Paris!
"A szeretet az ég, az igazságosság, a nagylelkűség, a becsület az Ön nemes
nevét, én könyörögni neked, Monsieur eddig a márki, hogy segítsd és engedje meg.
Az én hibám az, hogy én is igaz Önre.
Ó, Monsieur eddig a márki, kérlek a te hű hozzám!
"Ebből a börtön itt a horror, honnét óránként inkább közelebb és közelebb
megsemmisítése, küldök neked, Monsieur eddig a márki, a biztosítása a
bús és boldogtalan szolgáltatást.
"A sújtotta," Gabelle. "
A látens nyugtalanság a Darnay fejében volt, felébredt, hogy erőteljes élet ezt a levelet.
A veszély egy öreg szolga és egy jó, akinek csak a bűncselekmény hűség magát
és családja, nézett rá szemrehányóan így az arcába, hogy mivel járt ide-oda
A templom figyelembe véve, mit tegyen, aki szinte elrejtette arcát a járókelők.
Tudta nagyon jól, hogy az ő rémülten a tettet, amely már tetőzött a rossz cselekedetek
és rossz hírneve a régi családi ház, az ő sértődött gyanúja nagybátyja,
és az idegenkedés, mellyel a
lelkiismeret tekinthető az omladozó szövet, hogy kellett volna fenntartani, ő
cselekedett tökéletlenül.
Tudta nagyon jól, hogy az ő szeretete Lucie, aki lemondott a szociális
hely, bár nem új, a saját szem előtt, már sietett és hiányos.
Tudta, hogy meg kellett volna módszeresen dolgozott ki és felügyelt
, és hogy ő azt jelentette, hogy nem, és hogy soha nem történt.
A boldogság a saját választott angol otthon, a szükségességét, hogy mindig
aktívan foglalkoztatott, a gyors változások és zavarok az idő, amely követte a
egymást olyan gyorsan, hogy az események
Ezen a héten megsemmisítette az éretlen tervei múlt héten, és az események a hét
a következő sor az új ismét tudta jól, hogy az erő ezen
circumstances volt engedett: - nem mentes
nyugtalanság, de még mindig nem folyamatos és felhalmozódó ellenállás.
Hogy ő figyelte az idő egy ideig cselekvési, és hogy ők áthelyezte és
küzdött, amíg az idő is telt el, és a nemesség csapatszállítás a Franciaországban
Minden autópálya és ösvény, és a tulajdon
volt során elkobzást és megsemmisítése, valamint a nagyon nevek
blot ki volt a jól ismert magára, mert lehet, hogy az új hatóság
Franciaország, amely felelősségre von érte.
De volt elnyomott senki, ő börtönbe senki, annyira messze
miután durván megkívánt fizetési ő illetékek, hogy ő lemondott őket saját
lesz, vetette magát a világ nem
mellett szerepel, megnyerte saját privát helyen van, és megszerezte saját kenyeret.
Monsieur Gabelle tartotta az elszegényedett és az érintett ingatlan az írott
utasításokat, hogy kímélje meg az embereket, hogy nekik milyen kevés volt, hogy - mint
üzemanyag a nagy hitelezők is hadd
már a télen, és az ilyen termékek például meg lehetne takarítani az azonos fogást a
nyári - és nem kétséges, ő tette azt a tényt, a jogalapot és bizonyítékot, a saját biztonsága érdekében, hogy
nem tudta, de úgy tűnik most.
Ez kedvezett a kétségbeesett felbontás Charles Darnay kezdte, hogy, hogy
menne Párizsba.
Igen. Mint a Mariner a régi történet, a szél és a patakok kiűzte őt a
befolyásolja a mágnes Rock, és ez húzta magára, és meg kell menni.
Minden, ami előtt keletkezett elméjét sodródott vele, egyre gyorsabban és gyorsabban, több és
További folyamatosan, hogy a szörnyű attrakció.
Az ő látens nyugtalanság volt, hogy a rossz célokat is, hogy dolgozzák ki a saját
boldogtalan földet a rossz eszközöket, és hogy aki nem nem tudja, hogy ő
jobb, mint ők, nem volt ott, és igyekezett
tenni valamit maradni vérontást, és érvényesíteni a követelések a kegyelem és az emberiség.
Ezzel a nyugtalanság half elfojtották, és fél szemrehányást neki, hoztak a
hegyes összehasonlítása magát a bátor öregúr, akiknek feladata volt, hogy
erős, fel, hogy az összehasonlítás (ártalmas
maga) is azonnal követte sneers of Monseigneur, amely megcsípte őt
keserűen, és azok, Stryver, amely elsősorban volt durva és bosszantó, a régi
okok miatt.
Azokra, követte Gabelle levelét: a fellebbezést egy ártatlan rab, a
életveszély, az ő igazságosság, a becsület és a jó név.
Ő felbontás készült.
Úgy kell menni Párizsba. Igen. The mágnes rock volt, húzta,
és ő köteles a vitorlával, amíg el nem ütött. Tudta, hogy nem rock-, látta alig
veszély.
A szándék, amellyel tette, amit tett, még akkor is, bár ő hagyta
hiányosak, bemutatta előtte egy aspektusa lenne hálásan
elismert Franciaországban az ő bemutatja magát érvényesíteni azt.
Aztán, hogy a dicsőséges víziója jót, ami oly gyakran szangvinikus délibáb oly
Sok jó elmék, felmerült előtte, és ő is látta magát az illúziót néhány
befolyását útmutató a tomboló forradalom futó oly félve vad.
Ahogy járt ide-oda az ő felbontású készült, úgy vélte, hogy sem a Lucie, sem
apja tudnia kell róla, amíg ő nem volt ott.
Lucie meg kell kímélni az elválás fájdalmát, és az apja, mindig
vonakodnak attól, hogy be gondolatait felé a veszélyes föld a régi, el fog jönni a
ismerete a lépés, mint egy lépést tett, és nem az egyensúlyt a függő és a kétség.
Mennyi a hiányossága a helyzet referable az apja,
át a fájdalmas szorongás elkerülésére újjáéledő régi szövetség Franciaország az ő
szem előtt tartva, azt nem vitatta meg magát.
De ez a körülmény is volt befolyása a pályafutását.
Odament ide-oda, a gondolatok nagyon elfoglalt, amíg eljött az ideje, hogy visszatérjen
Tellson-és elbúcsúzik Mr. Lorry.
Amint megérkezett Párizsba ő be magát a régi barátom, de
kell mondanom, nem az ő szándéka most.
A kocsi után lovak készen állt a bank ajtaját, és Jerry was elindult és
felszerelve. "Én már szállított a levélben," mondta
Charles Darnay Mr. Lorry.
"Én nem járul hozzá Ön vádolják írásos választ, de talán
lesz egy szóbeli egyet? "" Hogy én is, és könnyen, "mondta Mr. Teherautó,
"Ha nem veszélyes."
"Egyáltalán nem. Bár ez egy rab a Abbaye. "
"Mi a neve?" Mondta Mr. Teherautó, az ő nyitott zseb-könyv a kezében.
"Gabelle."
"Gabelle. És mi az üzenet a szerencsétlen
Gabelle börtönben? "" Csak ", hogy ő megkapta a levelet,
és jön. "
"Bármikor említett?" "Ő majd megkezdik útját holnap
éjszaka. "" Minden említett személy? "
"Nem"
Segített Mr. kamionnal csomagolja magát számos kabát és köpeny, és kiment
vele a meleg hangulatát a régi Bank, a ködös levegő Fleet-
utcában.
"A szeretet Lucie, és a kis Lucie," mondta Mr. Teherautó búcsúzóul ", és hogy
értékes vigyázzon rájuk, amíg nem jövök vissza. "
Charles Darnay megrázta a fejét, és kétkedve mosolygott, ahogy a kocsi gördült
re.
Aznap este - ez volt a tizennegyedik augusztus - felült későn, és írt két
heves leveleket, egy volt Lucie, magyarázza az erős kötelezettség volt
alatt, hogy menjen Párizsba, és megmutatja neki, a
hossza, az okokat, hogy ő, a magabiztosság, hogy ő válhat
részt vesz a személyes veszélyben van, a másik az volt, hogy a doktor, bizalmasan Lucie
és kedves gyermek ő ápolás és
lakás ugyanazon téma a legerősebb biztosítékokat.
Mind, azt írta, hogy ő feladás betűk bizonyítéka a biztonság, azonnal
megérkezése után.
Ez egy kemény nap, aznap, hogy köztük, az első foglalás során
közös él a fejében.
Ez egy nehéz kérdés, hogy megőrizzék a megtévesztésre ártatlan, amelyen a
Mélységesen gyanútlan.
De egy szeretetteljes pillantást a feleségét, hogy boldog és elfoglalt, tette határozott, hogy nem
megmondja neki, mit impended (ő volt half költözött csinálni, ezért furcsa volt neki, hogy
jár el semmit anélkül, hogy ő nyugodt támogatás), és a nap gyorsan eltelt.
Kora este megölelte őt, és ő alig kevesebb, kedves névrokon, úgy tesz, mintha
hogy visszatér a-and-bye (egy képzeletbeli elkötelezettség vitte el, és ő
volt kiválasztódik a láda ruhát kész),
és így ő kilépett a nagy ködben a nagy utcákon, a nehezebb szívvel.
A láthatatlan erő húzta gyorsan magára, most, és minden az árapály és a szél
volt a beállítás egyenes és erős felé.
Elhagyta a két betűből és egy megbízható kapus, be kell nyújtani előtt fél órával
éjfél, és nem hamarabb, volt ló Dover, és elkezdte útját.
"A szeretet az ég, az igazságosság, a nagylelkűség, a becsület az Ön nemes
nevét! "volt a szegény fogoly kiáltása, amellyel megerősítette a süllyedő szíve, mint
elhagyta mindazt, ami kedves a földön mögött
őt, és lebegett el a mágnes Rock.
Vége a második könyv.
>