Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book A második: The Golden téma
Fejezet XVIII.
Kilenc nap
A házasság-nap fényesen csillog, és
készen álltak kívül zárt ajtaja
a doktor szobájába, ahol ő beszél
Charles Darnay.
Készek voltak menni a templomba, a
gyönyörű menyasszony, Mr. Teherautó, és Miss Pross-
-Kinek az esemény, a fokozatos
folyamata kibékítés az elkerülhetetlen,
lett volna az egyik abszolút boldogság, de a
a még lappangó megfontolás, hogy
bátyja Salamon kellett volna a
vőlegény.
"És így," mondta Mr. Teherautó, akik nem tudtak
eléggé csodálni a menyasszony, és aki
haladnak, körülötte, hogy minden
pont az ő csendes, szép ruhában, "és így
volt erre, kedves Lucie, hogy én
hozta meg az egész csatorna, egy ilyen
baby!
Isten áldja meg nekem!
Hogy kicsit azt gondoltam, hogy mit csinálok!
Hogy finoman Én értékelni a kötelezettséget voltam
ruházza barátom Mr. Charles! "
"Nem jelenti azt," jegyezte meg az ügy-
A Miss Pross-tény ", és így mennyire
is tudod?
Ostobaság!
"Tényleg?
Nos, de ne sírj, "mondta a szelíd Mr.
Lorry.
"Én nem sírok, mondta Miss Pross;" _you_
vannak. "
"Én, én Pross?"
(Ebben az időben, Mr. Teherautó mert kell
Kellemes vele, alkalomadtán.)
"Te voltál, csak most, láttam csinálod, és én
Nem csoda rajta.
Az ilyen ajándék a lemez, amit tettek
'Em, elég ahhoz, hogy könnyeket csalnak a
bárki szemébe.
Van nem egy villát vagy kanalat a
gyűjtése, mondta Miss Pross, "hogy én
Nem sírok, tegnap este után a dobozt
jött, amíg nem láttam meg. "
"Én nagyon elégedett," mondta Mr. Teherautó,
"Bár, szavamra, nem állt szándékomban
állatihulladék-e jelentéktelen cikkei
emlékezés láthatatlan valaki.
Jaj nekem!
Ez olyan alkalom, ami az ember
spekulálnak minden, amit elveszített.
Drága, drága, drága!
Azt hinni, hogy ott lehetett volna Mrs.
Teherautó, bármikor ezek ötven évben szinte! "
"Egyáltalán nem!"
Miss Pross.
"Azt hiszem, soha nem lehetett volna
Mrs. Teherautó? "Kérdezte az úriember az, hogy
nevét.
"Micimackó!" Felelte Miss Pross; "lennél
agglegény a bölcsőben. "
"Nos!" Megfigyelt Mr. Teherautó, beamingly
kiigazítása a kis parókát, hogy "úgy tűnik,
valószínű is. "
"És te vágták ki egy agglegény,"
folytatta Miss Pross, "Mielőtt kerültek
a bölcső. "
"Akkor, azt hiszem," mondta Mr. Teherautó, "hogy én
nagyon unhandsomely foglalkozott, és hogy
Azt kellett volna egy hang a
kiválasztása az én minta.
Elég!
Most, kedves Lucie, "rajz a karját
nyugtatóan derekán, "hallom őket
mozog a szomszéd szobában, és Miss Pross és
Én, mint két hivatalos emberek az üzleti, a
szorongás, hogy ne veszítse el a végső lehetőséget
Az mond valamit neked, hogy szeretne
hallani.
Hagyja el a jó apa, kedvesem, a
kézzel, mert komoly és szerető, mint a saját;
úgy kell végrehajtani minden elképzelhető ellátás
a, az elkövetkező két hét közben
vannak Warwickshire és arrafelé, sőt
Tellson, erről megy a falnak
(Viszonylag a) előtte.
És amikor a két hét vége, jön
hogy csatlakozzanak hozzád, és szeretett férje, a
A másik két hét utazás Walesben, akkor
kell mondani, hogy mi küldte Önnek
A legjobb egészségügyi és a legboldogabb keretben.
Most hallom Valaki lépés jön a
ajtót.
Hadd csók kedves lány egy régi-
vágású legénybúcsú áldás előtt
Valaki jön a követelést az övé. "
Egy pillanatra, ő tartotta a valós arcát
neki, hogy nézd meg a jól emlékezett
véleménynyilvánítás a homlokát, majd meghatározott
a fényes arany haja ellen ő kis
barna paróka, egy valódi gyengédség és
csemege, amely, ha az ilyen dolgokat a régi-
vágású, volt olyan régi, mint Ádám.
Az ajtó a doktor szobájába nyílt, és a
jött ki Charles Darnay.
Annyira halottsápadt - amely nem került
az eset, amikor bementek együtt -, hogy
nincs nyoma színű lehetett látni az ő
arcát.
De a nyugalom modora volt
változatlan, kivéve, hogy a ravasz pillantást
Mr. Teherautó meg azokat valamilyen árnyékos
jelzi, hogy a régi légi elkerülésére
és félelem volt az utóbbi időben telt fölötte, mint a
hideg szél.
Ő adta a kezét, hogy lánya, és elfoglalta
Engedd le a lépcsõn, hogy a szekér, amely Mr.
Tehergépkocsi volt bérelt tiszteletére a nap.
A többi követte egy másik kocsi, és
Hamarosan, a szomszédos templomban, ahol nem
furcsa szemmel nézték, Charles Darnay és a
Lucie Manette volt boldog házasságban.
Amellett, hogy a könnyeket pillantott fénylett között
A mosoly az a kis csoport, amikor
kész, néhány gyémántot, nagyon világos és
pezsgő, nézett a menyasszony kezét,
amelyeket az újonnan megjelent, a sötét
homály az egyik Mr. Teherautó zsebébe.
Ők haza reggelizni, és minden
jól ment, és a kellő időben az arany
haja volt, keveredtek a szegények
cipész fehér zárolja a párizsi
padlásszoba volt keveredtek velük újra a
reggeli napfény, a küszöbön a
ajtó búcsúzóul.
Ez kemény volt búcsú, ha nem is volt
hosszú.
De az apja éljenez neki, és azt mondta a
Végül óvatosan kioldó magát tőle
enfolding fegyverek, "Vidd, Charles!
Ő a tiéd! "
S izgatott keze integetett nekik egy
chaise ablakot, és elment.
A sarokban pedig az útból a tétlen
és kíváncsi, és a készítmények, amelyek
igen egyszerű és kevés, a doktor úr
Tehergépkocsi, és Miss Pross, maradt elég
egyedül.
Ez volt, amikor befordultam a welcome
árnyékában a hűvös régi csarnok, hogy Mr. Teherautó
figyeltek meg a nagy változás, hogy jöjjön át
A doktor, mintha az arany kar felemelt
Ott ütött neki egy mérgezett csapást.
Már természetesen sok elfojtott, és néhány
ellenérzés elvárható lett volna benne
amikor az alkalom elnyomás eltûnt.
De, ez volt az öreg megijedt elveszett néz ki, hogy
zavarta Mr. Teherautó, és az ő hiányzik
módját összekulcsolva a fejét, és drearily
kóborló el a saját szobájába, amikor
felkelt-lépcsőn, Mr. Teherautó emlékeztették
Defarge a kocsma üzembentartó, és a
csillagfény lovagolni.
"Azt hiszem, suttogta a Miss Pross,
után aggodalmas megfontolás "Azt hiszem,
volt a legjobb nem beszélni vele most, vagy a
minden zavarja őt.
Azt kell nézni a Tellson's, úgyhogy megyek
ott egyszer, és gyere vissza jelenleg.
Akkor, mi lesz vele egy kört a
országban, és ott vacsorázzon, és minden rendben lesz
jól. "
Könnyebb volt Mr. Teherautó nézni az a
Tellson's, mint néznek ki Tellson's.
Fogva tartották két óra.
Amikor visszajött, fölment a régi
lépcsőház egyedül, miután megkérdezte nem kérdés
A szolga, megy, így a
Doctor's szoba, ő megállt egy alacsony
hang kopog.
"Uramisten!" Mondta, és a kezdet.
"Mi ez?"
Miss Pross, egy rémült arca volt, a
a fülét.
"Ó én, ó, én!
Minden elveszett! "Kiáltotta, s tördelte
kezet.
"Mit kell mondani, hogy Ladybird?
Nem tudja meg, és teszi cipő! "
Mr. Teherautó mondta, amit tudott megnyugtatni őt,
és bement magát a doktor szobájába.
A pad volt kapcsolva a fény felé, mint
lett volna, amikor látta a cipész
az ő munkája előtt, és a feje volt, hajlott
le, és ő nagyon elfoglalt.
"Doktor Manette.
Kedves barátom, doktor Manette! "
A doktor ránézett egy pillanatra - fél
kíváncsian, félig mintha dühös
beszélik, hogy - és lehajolt a munkáját
újra.
Már félretette a kabátját és a mellényét;
inge nyitva volt a torkán, mert
Régebben, amikor ő, hogy a munka, és még
A régi szikár, kopott felülete arca
jöjjön vissza hozzá.
Keményen dolgozott - türelmetlenül -, mintha bizonyos
értelemben miután megszakadt.
Mr. Kamion pillantott a munkát a kezében,
és megjegyezte, hogy ez a cipő a régi
méretét és alakját.
Ő vette fel egy másik, hogy hazudott az általa,
és megkérdezte, mi volt.
"Egy fiatal hölgy járás cipő, mormogta,
anélkül, hogy felnézett.
"Meg kellett volna már régen elkészült.
Legyen szó. "
"De, doktor Manette.
Nézz rám! "
Ő engedelmeskedett, a régi mechanikus
alázatos módon, anélkül, hogy megállt az ő
munkát.
"Te ismersz engem, kedves barátom?
Gondold újra.
Ez nem a megfelelő foglalkozást.
Gondolkozz, kedves barátom! "
Semmi sem késztesse beszéljen.
Felnézett, egy pillanatra egy időben,
amikor erre felkérik, de nem
meggyőzés lenne kivonat egy szót neki.
Dolgozott, és dolgozott, és dolgozott, a
csend, és szavakkal esett rá, mert
csökkent volna egy echoless falra, vagy
a levegő.
Az egyetlen reménysugár, hogy Mr. Teherautó lehet
felfedezni, az volt, hogy néha lopva
felnézett, anélkül, hogy kérdezte.
Ebben, úgy tűnt halvány kifejezése
kíváncsiság vagy a tanácstalanság - mintha
próbál összeegyeztetni bizonyos kételyek az ő
elme.
Két dolgot egyszerre lenyűgözött magukat
Mr. Teherautó, ugyanolyan fontos, mindenekelőtt ember;
Az első, hogy ezt titokban kell tartani
a Lucie, a második, hogy meg kell
titokban tartotta mindenki, aki ismerte őt.
Együtt Miss Pross, ő vette
azonnali lépéseket az utóbbi
elővigyázatosság, azáltal, hogy a doktor
nem volt jól, és a szükséges néhány nappal a
a teljes pihenést.
A támogatást az a fajta megtévesztés kell
gyakorolta az ő lánya, Miss Pross volt
írni, amelyben leírja az ő miután hívják
el szakmailag, valamint hivatkozva egy
képzelt levél két vagy három sietett
vonalakat a saját kezét, hogy a képviselők
intéztek hozzá az ugyanazon a poszton.
Ezek az intézkedések, ajánlatos tenni
minden esetben, Mr. Kamion vette abban a reményben, az ő
jön maga.
Ha ez történne hamarosan, ő tartott egy másik
Természetesen a tartalékba; volt, hogy egy
Bizonyos véleményen van, hogy azt hitte, a legjobb,
A doktor esetében.
Abban a reményben, felépülését, és a központ
hogy ez a harmadik persze, hogy ezzel a nyújtott
lehetséges, Mr. Teherautó megoldani nézni
őt figyelmesen, a legkisebb megjelenése
a lehető erre.
Ezért intézkedéseket hozott a hiányzó
magát Tellson az első alkalommal
életében, és elfoglalta posztját a
ablakban, ugyanabban a teremben.
Nem volt sokáig felfedezni, hogy
rosszabb, mint haszontalan beszélni vele, hiszen,
A megnyomástól lett aggódik.
Elhagyta, hogy kísérletet az első napon,
és elhatározta, csupán az, hogy tartsa magát mindig
előtte, mint egy néma tüntetés ellen
érzékcsalódás ahová esett, vagy volt
alá.
Maradt, ezért a helyét közelében
az ablakot, olvasás és írás, valamint
kifejező, mint sok kellemes és természetes
módon, ahogy csak tudta gondolni, hogy ez egy
szabad hely.
Doctor Manette volt, amit adtak neki, hogy
enni és inni, és dolgozott, hogy az első
napig, amíg túl sötét volt, hogy - dolgozott
a, fél óra múlva Mr. Lorry nem
láttuk, az életét, hogy írni vagy olvasni.
Amikor letette a szerszámait félre, mint haszontalan,
reggelig, Mr. Teherautó felállt, és azt mondta, hogy
neki:
"Kérem, menjen el?"
Lenézett a földre mindkét oldalon
róla a régi módon, felnézett a
a régi módon, és megismételte a régi kis
hang:
"Out?"
"Igen, egy séta velem.
Miért ne? "
Nem tett erőfeszítéseket megmondani, hogy miért nem, és azt mondta:
egy szót sem többet.
De, Mr. Teherautó gondolta látta, ahogy hajolt
elő az ő padon a szürkületben, az ő
könyökölve térdre, és a fejét
kezét, hogy ő valamilyen ködös módon kér
magát, "Miért ne?"
Az okosság az üzletember
érzékelt előny itt, és határozott
hogy tartsa meg azt.
Miss Pross és ő osztva az éjszakát a
két órát, és észrevette időközönként
a szomszéd szobából.
Ő járkált fel és alá hosszú ideig, mielőtt
feküdt le, de amikor ő végül feküdt
magát, elaludt.
Reggel, ő fel jókor, és elment
egyenesen az ő padon, és dolgozni.
Ezen a második napon, Mr. Teherautó tisztelgett neki
vidáman az ő nevét, és beszélt vele a
témákat, hogy már a késő ismerős
őket.
Visszatért nincs válasz, de nyilvánvaló volt,
hogy hallotta, amit mondtam, és hogy
gondoltam rá, de homályosan.
Ez arra ösztönzött, hogy Mr. Teherautó Miss
Pross a vele munka, több alkalommal
a nap folyamán; a azokban az időkben, hogy
halkan beszélt Lucie, és az apja
majd a jelenlegi, éppen a szokásos
módon, és mintha semmi baj.
Ez azért történt, anélkül, hogy demonstratív
kíséret, nem elég hosszú, vagy gyakran
ahhoz, hogy zaklatni őt, és kiderült úr
Lorry barátságos szívvel hinni, hogy ő
felnézett oftener, és hogy úgy tûnt, hogy
kell keverni néhány megítélése
következetlenségek őt körülvevő.
Amikor esett sötétben ismét, Mr. Teherautó megkérdezte
neki, mint az előbb:
"Kedves doktor, akkor mész ki?"
Mint korábban is, s megismételte: "Out?"
"Igen, egy séta velem.
Miért ne? "
Ez alkalommal, Mr. Teherautó színleli, hogy menjen el, ha
tudott kivonat nincs válasz tőle, és
után fennmaradó hiányzik egy óra,
vissza.
Közben a doktor kellett távolítani, hogy
az ülés az ablakban, és ült ott
nézte a sík-fát, de a Mr.
Lorry visszatérése, aki eltűnt a saját
padra.
Az idő nagyon lassan ment tovább, és Mr.
Tehergépkocsi remény elsötétült, és a szíve egyre
nehezebb újra, és egyre nehezebb, és mégis
nehezebb minden nap.
A harmadik napon jött és ment, a negyedik,
az ötödik.
Öt nap, hat nap, hét nap, nyolc
nap, kilenc nap.
A remény egyre sötétedő, és egy
szíve mindig egyre nehezebb és nehezebb,
Mr. Teherautó át ezt a nyugtalan idő.
A titkos volt, ápolt, és Lucie volt
tudattalan és boldog, de nem tudta
nem megjegyezni, hogy a cipész, akinek
Ugyanakkor volt egy kicsit ki az első volt,
nő rettenetesen ügyes, és hogy ő
Soha nem volt ilyen szándéka a munkáját, és hogy
kezét soha nem volt olyan mozgékony és
szakértői, mint az alkonyat a kilencedik
este.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás