Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse Sziddhártha a 8. fejezet.
AZ RIVER
Siddhartha sétált az erdőben, már messze a város, és semmit sem tudott
de ez egy dolog, hogy nincs visszaút neki, hogy ez az élet, mint volt
élt, hogy évek óta a mai napig, vége volt
és félredobta a, és hogy ő már belekóstolt az egészet, mindent, szívta ki belőle
amíg nem undorodott vele. Holt volt az éneklő madár, álmodott
a.
Holt volt, a madár a szíve. Mélyen, ő volt belegabalyodik Sansara,
ő szívja fel undor és a halál minden oldalról a testét, mint egy szivacs szívja fel
vízzel, amíg tele van.
És tele volt, tele volt az érzés, a Sick Of It, csupa nyomor, tele
halál, semmi nem maradt ezen a világon, amely vonzotta volna, neki
öröm, kényelem adott neki.
Szenvedélyesen akart semmit sem tud a maga többé, hogy pihenni, hogy
halott. Ha csak egy villám a
Holtan sztrájk!
Ha csak 1 volt a tigris felfalja őt! Ha csak az volt a bor, a méreg, amely
zsibbadt volna esze, hozd feledékenység és alvás, és nincs ébredés
ebből!
Volt még mindenféle mocsok, ő nem szennyezett magát, bűn vagy ostoba
jár, hogy nem elkötelezett, a szomorúság a lélek ő nem hozta fel magát?
Vajon még egyáltalán lehetséges, hogy él?
Volt lehetséges, hogy lélegezzen be újra és újra, hogy lélegezzen ki, érezni az éhezés, a
enni megint, újra elaludni, aludni egy nő újra?
Vajon ez a ciklus nem merítette ki és be lehet vinni a következtetést neki?
Siddhartha elérte a nagy folyó az erdőben, ugyanabba a folyóba, amely felett egy hosszú
régen, mikor még volt egy fiatal férfi és jött a város Gótama, egy
révész végzett volna vele.
Ezzel a folyó megállt, tétován állt a bank.
Fáradtság és éhség gyengült őt, és bármit, az ő kellene járni, ahol
az, és ehhez a célhoz?
Nem, nem volt több gól, semmi nem maradt, de a mély, fájdalmas vágyódás
lerázni ezt az egész elhagyatott álom, köp ki ezt a bort állott, hogy vessen véget a
ez a nyomorult és szégyenteljes életet.
A Hang fölé hajolt a folyó partján, a kókuszos-fa; Siddhartha nekidőlt a
törzs, a vállát, megölelte a törzs egyik karját, és lenézett a
zöld víz, ami futott és futott alatta,
Lenéztem, és azon kapta magát, hogy teljesen tele van a vágy, hogy elengedni, és
fojtani ezeken a vizeken.
Egy ijesztő üresség tükröződött vissza rá a víz, az üzenetrögzítő
szörnyű üresség a lelkében. Igen, ő a végére ért.
Nem volt más hátra számára, kivéve magát megsemmisíteni, kivéve, hogy szétrombolják a
meghibásodása, amelybe ő alakította az életét, hogy dobja azt el, mielőtt a lábát
gúnyosan nevetve istenek.
Ez volt a nagy hányás ő vágyott: a halált, az ütős, hogy a bitek
formában utálta!
Hadd legyen az élelmiszer halak, ez a kutya Siddhartha, ez a holdkóros, ez a romlott és
rothadó test, ez a legyengült, és bántalmazott lélek! Hadd legyen az élelmiszer halak és krokodilok,
hadd legyen vágva a biteket a démonok!
A torz arccal, bámult a vízbe, látta elmélkedés az arca, és
köpni rajta.
A mély fáradtság, aki karon fogta el a törzs a fa, és megfordult a
bit, hogy hagyja magát egyenesen lefelé esik, hogy végre megfulladni.
Behunyt szemmel, kisurrant a halál felé.
Aztán, ki a távoli területek a lelkét, az utóbbi időkben ő most fáradt élet,
hang felkavarta.
Volt szó, szótag, amit gondolkodás nélkül, egy elkent beszéd,
beszélt magában, a régi szó, amely a kezdete és vége minden imát a
Indiaiak, a szent "Om", ami nagyjából
azt jelenti, hogy "mi a tökéletes" vagy "kiegészítése".
És abban a pillanatban, amikor a hang az "Om" megérintette Siddhartha fülébe, benne szunnyadó
szellem hirtelen felébredt, és rájött a ostobasága tetteiért.
Siddhartha mélyen megrázta.
Szóval ez volt a dolgok voltak vele, így ő volt ítélve, annyira, hogy elvesztette az utat
és volt, elhagyta minden tudás, hogy ő volt képes keresni a halál, hogy ez a
kívánják, ez a kívánság a gyermek, képes volt
növekedni fog neki: megtalálni a többit megsemmisítette a testét!
Mi minden agóniája a legutóbbi időkben, minden józan felismerés, kétségbeesés volt minden
nem hozta magával, ezt én benyújtott ebben a pillanatban, amikor belépett a Om
tudat: ő szerzett tudomást a magát a nyomor és az ő hibája.
Om! így szólt magában: Om! és újra, amit tudott Brahman, tudott a
elpusztíthatatlanságának élet, tudott mindent, ami isteni, ami már elfelejtette.
De ez csak egy pillanatig, flash.
A lábánál, a kókusz-fa, Siddhartha összeomlott, vert le a fáradtság,
motyogott Om elhelyezett fejét a gyökér a fa, és beleesett egy mély álomba.
Mély volt, álmában, és álmok nélkül, hosszú ideig nem tudta, mint egy alvás
többé.
Mikor felébredt után több órán át, úgy érezte, mintha 10 év telt el, hallotta, hogy a
csendesen folyik a víz, nem tudta, hogy hol és ki hozta őt ide, nyitott
szemét, csodálkozva látta, hogy ott
voltak fák és az ég fölötte, és eszébe jutott, ahol volt, és miként jutott
itt.
De vitte egy darabig erre, és a múlt tűnt neki, mintha lett volna
homály fedi, végtelenül távoli, végtelenül messze, végtelenül
értelmetlen.
Ő csak tudta, hogy előző életében (az első pillanatban, amikor azt gondolta róla, ez a
múltbeli élet úgy tűnt neki, mint egy nagyon régi, előző inkarnáció, mint egy korai pre-
születése az ő jelenlegi önmagam) -, hogy az ő
előző életében már elhagyták őt, hogy teljes az undor és a nyomorúság, ő
még el is célja, hogy dobja el az életét, de egy folyó alatti, kókusz-fa,
ő azért jött, hogy esze, a szent Om szóra
ajkán, hogy aztán elaludt, és már most ébredtem fel, és nézte a
világot, mint egy új ember.
Csendben, beszélt az Om szót magában beszél, amely elaludt, és ez
rémlett neki, mintha egész hosszú alvás volt semmi, de hosszú meditatív
recitálása Om, a gondolkodás az OM, a
alámerülés és teljes belépő Om, a névtelen, a tökéletessé.
Milyen csodálatos álom volt ez is! Soha az alvás, így ő volt
frissül, így a megújult, így megfiatalodott!
Talán ő tényleg meghalt, és megfulladt már újjászületett egy új testben?
De nem, ő maga is tudta, tudta a kezét és a lábát, ismerte a helyet, ahol feküdt,
tudta, hogy ez magától a mellében, ez Sziddhártha, a különc, furcsa egy,
de ez mégis volt Siddhartha
át, újították meg, furcsa is volt, kipihent, furcsán ébren, vidám és
kíváncsi.
Siddhartha felegyenesedett, majd látta, hogy egy személy ült vele szemben, egy ismeretlen
ember, egy szerzetes egy sárga köpenyt egy borotvált fejjel ült a helyzetben az elmélkedésnek.
Ő jegyezte meg a férfi, akinek haja se a fején, sem szakálla, és ő nem volt
figyeltek meg hosszú, amikor felismerte ezt, mint szerzetes Govinda, a barátja
ifjúsági, Govinda aki a menedéket a magasztos Buddha.
Govinda éves volt, ő is, de még az arcát viselte ugyanazokat a szolgáltatásokat, kifejezett
buzgalom, hűség, keresés, timidness.
De amikor Govinda most, érzékelve a szemét, kinyitotta a szemét, és ránézett,
Siddhartha látta, hogy Govinda nem ismerte őt.
Govinda boldog volt, hogy megtalálja őt ébren, úgy tűnik, ő már itt ül a
hosszú idő, és már várta, hogy felébredjen, bár ő nem is ismerem.
"Én már alszik," mondta Sziddhártha.
"Azonban kerülsz te ide?" "Te már alszik," válaszolta Govinda.
"Ez nem jó aludni ilyen helyeken, ahol a kígyók, és gyakran a
Az erdei állatok vannak a pályák.
Én, ó uram, követője vagyok a magasztos Gótama, a Buddha, a Sakyamuni, és
óta zarándokolnak együtt több velünk ezen az úton, amikor megláttam azt hazudik
és alszik egy olyan helyen, ahol veszélyes aludni.
Ezért kerestem az ébresztést, ó uram, és mivel láttam, hogy az alvás nagyon
mély, én maradtam az én csoport mögött ült, és veled.
És akkor, úgy tűnik, már elaludt magam, aki meg akarta őrizni az alvást.
Rosszul, szolgáltam neked, fáradtság már hatalmába kerített.
De most, hogy ébren vagy, hadd menjen, hogy utolérjék a testvéreimet. "
"Köszönöm, Samana, néz ki, mint álmomban," mondta Sziddhártha.
"Te vagy barátságos, ha követői a magasságos.
Most akkor megy majd. "" Megyek, uram.
Lehet, uram, mindig jó egészségnek örvend. "
"Köszönöm, Samana." Govinda tette a gesztust a megszólítás
és azt mondta: "Búcsú". "Búcsú, Govinda," mondta Sziddhártha.
A szerzetes megállt.
"Engedjék meg, hogy kérdezze, uram, honnan tudod a nevemet?"
Nos, Sziddhártha mosolygott.
"Tudom, ó, Govinda, az apád kunyhóban, és az iskola az indiaiak,
és a kínálatát, és a mi sétára a Samanas, és abban az órában, amikor
elvette a menedéket a magasságos a ligetben Jetavana. "
"Te Siddhartha" Govinda kiáltott fel hangosan.
"Most vagyok felismerve azt, és nem értik meg többé, hogy nem tudtam
ismertelek meg azonnal. Légy üdvözölt, Sziddhártha, nagy örömöm, hogy
hogy újra látlak. "
"Azt is ad nekem öröm, hogy újra látlak. Te voltál az őr álmomban, megint
Köszönöm ezt, bár nem lett volna szükség semmilyen őr.
Hol fogsz, ó, barátom? "
"Én megyek sehová.
Mi szerzetesek mindig utazni, ha ez nem az esős évszak, mindig mozog
egyik helyről a másikra, az élet szabályai szerint, ha a tanítást továbbadják a
velünk, fogadja el alamizsnát, lépj tovább.
Ez mindig ilyen. De te, Sziddhártha, hová mész
Hova? "Siddhartha mondotta:" nekem is, barátom, hogy
úgy van, ahogy van veled.
Megyek sehová. Én csak utazni.
Én vagyok a zarándoklatot. "Govinda beszélt:" Azt mondod: te egy
zarándoklat, és én hiszek neked.
De bocsáss meg, oh Siddhartha, nem nézel ki, mint egy zarándok.
Van rajtad egy gazdag ember ruhák, rajtad a cipő egy előkelő
úriember, és a hajad, a parfüm illata, nem egy zarándok
szőr, nem a haj egy Samana. "
"Jobb így, kedves, akkor jól megfigyelhető, az éles szeme mindent lát.
De még nem mondtam, hogy voltam Samana.
Azt mondta: Én vagyok a zarándoklatot.
És ez így van: én vagyok a zarándoklatot. "" Maga a zarándoklat, "mondta Govinda.
"De kevesen zarándokolnak az ilyen ruhákat, kevés az ilyen cipők, kevés ilyen
haj.
Soha nem találkoztam olyan zarándok, hogy egy zarándok magam már évek óta. "
"Azt hiszem, kedvesem Govinda.
De most, ma, akkor találkoztam egy zarándok, mint ez, ilyen cipők viselése, egy ilyen
ruhadarab.
Ne feledd, kedvesem: nem örökkévaló a világ a látszat, nem örök, de semmit
a mi örök ruhák és stílusa a hajunkat, és a hajunkat és testületek
magukat.
Van rajtam egy gazdag férfi ruhák, láttad ezt teljesen igaza van.
Rajtam őket, mert már egy gazdag ember, és rajtam a hajam, mint a
világi és buja ember, mert én is közéjük. "
"És most, Sziddhártha, mi vagy te most?"
"Nem tudom, én nem tudom, mint te.
Utazom.
Voltam egy gazdag ember, és nem vagyok gazdag ember többé, és mi leszek holnap, én nem
tudom. "" Elvesztetted a gazdagság? "
"Elvesztettem őket, vagy ők engem.
Ők valahogy véletlenül csúszik el tőlem. A kerék fizikai megnyilvánulási formái
fordulva gyorsan, Govinda. Hol van Siddhartha a Brahman?
Hol van a Siddhartha Samana?
Hol van Siddhartha a gazdag ember? Nem örök dolgok gyorsan változnak, Govinda,
te is tudod. "Govinda nézett a barátja ifjúság
hosszú idő, és kétséges a szemében.
Ezt követően adta neki a megszólítás melyiket használja egy úriember, és elment
útban.
A mosolygó arc, Siddhartha figyelte őt elhagyni, úgy szerette őt, mégis, ezt a hűséges
ember, ez a félelmetes ember.
És hogyan is nem szeretett mindenkit és mindent, ami ebben a pillanatban, a
dicsőséges óra alvás után csodálatos, tele Om!
A varázs, ami történt belső álmában, és segítségével az OM,
volt ez a dolog, hogy ő szeretett mindent, hogy tele volt örömteli szerelem
mindent látott.
És ez volt az a dolog, úgy tűnt neki, hogy most, ami volt a betegsége
előtt, hogy ő nem tud szeretni senkit és semmit.
A mosolygó arc, Siddhartha figyelte a távozó szerzetes.
Az alvás erősödött vele sokat, de az éhség nagy fájdalmat neki, mert most már ő
nem evett két napig, és az idők hosszúak voltak múltban, amikor ő volt kemény
éhezés elleni.
A szomorúság, és mégis mosollyal, gondolta abban az időben.
Azokban a napokban, így eszébe jutott, ő dicsekedett három három dolog Kamala,
volt képes 3 nemes és legyőzhetetlen bravúrokat: böjt - vár -
gondolkodás.
Ezek voltak a birtokában, a hatalom és erő, a szilárd személyzet a nyüzsgő,
fáradságos éves ifjú, tanult a három hőstettek, semmi más.
És most, hogy elhagyták őt, egyikük sem volt többé, sem a böjt, sem
vár, nem gondoltam.
A legnyomorultabb dolgokat, ő adta őket, mire elmúlik a leggyorsabban, a
érzéki vágy, a jó élet, a gazdagság!
Életét valóban furcsa.
És most, úgy látszik, most már tényleg válik gyermeki személy.
Siddhartha gondoltam a helyzetet. Gondolkodás nehéz volt rajta, ő nem igazán
úgy tartja kedvünk, de kényszerítette magát.
Most, gondolta, hiszen mindezek a legegyszerűbben a dolgok elpusztulnak, lecsúszott
megint, most itt állok a nap alatt, ismét csak, mint én már itt állok
egy kisgyermek, semmi sem az enyém, nekem nincs
képességek, semmi nem tudtam hozni, tanultam semmit.
Milyen csodálatos ez!
Most, hogy már nem vagyok fiatal, hogy a hajam már fél szürke, hogy az én ereje
fakulásnak, most kezdek újra az elején, és mint egy gyerek!
Ismét volt mosolyogni.
Igen, az ő sorsa volt furcsa! Lefelé mennek a dolgok vele, és
most ismét szembe a világ semmisségét és meztelenül és hülye.
De nem tudta táplálni szomorú a dolog, nem, ő is nagy késztetést éreztem, hogy nevessek, hogy
nevetni magát, nevetni erről a furcsa, bolond világ.
"A dolgok mennek lefelé veled!" Mondta magát, és nevetett rajta, és
ahogy ő mondta, ő történetesen pillantás a folyó, és ő is látta a folyót
megy lefelé, mindig mozog lefelé, és énekelnek, és boldognak lenni rajta minden.
Szerette ezt a kutat, kedvesen mosolygott a folyónál.
Vajon nem ez a folyó, amelyben az volt a szándéka, hogy megfullad magát, a régi idők, a
100 évvel ezelőtt, vagy még azt álmodta ezt? Valóban csodálatos volt az életem, ezért gondolta,
csodálatos kitérőt tett.
Ahogy fiam, én már csak köze istenek és a felajánlásokat.
Mint fiatal, én már csak köze aszkézis, a gondolkodás és meditáció
kereste Brahman, az örök imádták az Atman.
De, mint egy fiatal ember, én követte a vezeklő, az erdőben élt, szenvedett a
hő-és fagyálló, megtanult éhség, tanított a testem halott lesz.
Csodálatosan, röviddel azt követően betekintést jött felém formájában a nagy
Buddha tanításai, úgy éreztem, a tudás az egység a világ körözési engem
szeretem a saját vérével.
De azt is el kellett hagynia Buddha és a nagy tudás.
Bementem, és megtanultam a művészet szerelmes Kamala, tanult kereskedés Kamaswami,
felhalmozott pénz, elpazarolt pénz, megtanultam szeretni a gyomrom, megtanult kérem én
érzékeit.
Kellett töltenem sok évvel elveszíti a lelkem, hogy felejtsek gondolkodás újra elfelejteni a
egységet jelent.
Hát nem mintha én lassan megfordult és nagy kerülővel egy férfit egy gyermek,
Egy gondolkodó, egy gyermeki személy? És mégis, ez az út nagyon jó volt, és
még a madár a mellkasomban még nem halt meg.
De milyen volt ez a pálya!
Én Át kellett annyira hülyeség keresztül annyira satu, oly sok
hibákat, a sok csalódás és undor és jaj, csak hogy legyen
gyermek újra és ahhoz, hogy kezdeni.
De igaza volt így, a szívem azt mondja: "Igen"-nel is, a szemem mosolygott rá.
Már meg kellett tapasztalnia, kétségbeesés, amit kellett leereszkedni a legtöbb ostoba 1 minden
gondolatok, a gondolat az öngyilkosság, annak érdekében, hogy képes legyen megtapasztalni az isteni
kegyelem, hallani Om újra képesek legyenek helyesen és ébren aludni rendesen újra.
Meg kellett válni a bolond, hogy megtalálja Atman bennem újra.
Kellett bűn, hogy képes legyen élni újra.
Hol máshol is vezet utamon engem? Ez ostobaság, ezt az utat, hogy mozog
hurkok, talán ez megy körbe.
Hadd menjen, mert szereti, azt akarja, hogy vegye.
Csodálatosan érezte örömet gördülő mint a hullámok a mellében.
Ahol az, kérdezte a szíve, ahonnan vetted ezt a boldogságot?
Lehet, hogy jöjjön az, hogy a hosszú, jó alvás, ami történt velem olyan jó?
Vagy a szó Om, amit mondtam?
Vagy az a tény, hogy én szökésben vannak, hogy én teljesen elmenekültek, hogy én vagyok végre
ismét szabadon és állok, mint egy gyerek a szabad ég alatt?
Ó, milyen jó ez, hogy elmenekült, váltak ingyenes!
Milyen tiszta és szép a levegő itt, milyen jó levegőt!
Ott, ahol én megszökött, ott minden szaga, kenőcsök, a fűszerek,
A bor, a felesleges, a lajhár.
Hogy utálom ezt a világot a gazdagok, akik kedvét finom ételek, a
szerencsejátékosok! Hogy utálom magam tartózkodik ebben a
szörnyű világ ilyen sokáig!
Hogy utálom magam, hogy megfosztják, mérgezett, magam kínoztak, tettek magam
régi és gonosz!
Nem, soha többé nem fogom, mert én is szeretem annyira ennek, magam becsapni azt gondolni,
Sziddhártha, hogy bölcs volt!
De ez az egy dolgot tettem jól, ezt szeretem, ezt meg kell dicsérni, hogy most már van
véget, hogy a gyűlölet ellen magam ebben az ostoba és unalmas az élet!
Dicsérlek téged, Sziddhártha, oly sok év után az ostobaság, akkor ismét
támadt egy ötlete, tettek valamit, hallott már a madár a mellkasában, és ének
követtünk el!
Így megdicsérte magát, örömét találta magát, kíváncsian hallgatta a hasára,
melyet dörgő az éhségtől.
Már most, hogy úgy érezte, hogy ezekben az utóbbi időben, és nap, teljesen megkóstolta és köpni
ki, falta fel a pontot a kétségbeesés és a halál, egy darab
szenvedés, a nyomor egy darab.
Így volt jó.
Sokkal tovább, ő maradt volna Kamaswami készült pénz, elpazarolt pénz, tele
gyomra, és hagyja, hogy lelke szomjan halnak, sokkal tovább éltek tudott
ebben a puha, jól kárpitozott pokol, ha
ez még nem történt meg: abban a pillanatban a teljes reménytelenség és a kétségbeesés, hogy
legszélsőségesebb pillanat, amikor lógni rohanó vizek és kész volt elpusztítani
magát.
Hogy érezte magát a kétségbeesésnek, ez a mély undor, és hogy ő nem engedett
azt, hogy a madár, a forrás és örömteli hangon őt még életben volt végül is,
ez miért érezte úgy az öröm, ez miért
nevetett, ez volt az oka az arca mosolygott vidáman az ő haja fordult
szürke.
"Ez jó" gondolta ", hogy egy kis ízelítőt a mindent maga, melyik igények
tudni.
Ez a vágy a világ és a gazdagság nem tartozik a jó dolgokat, én már
tanultak, mint a gyermek. Már ismert, hogy sokáig, de van
csak most tapasztaltam.
És most már tudom, nem tudom, hogy csak az emlékezetemben, de az én szememben, a szívemben, az én
gyomorban. Jó értem, hogy tudják ezt! "
Sokáig, töprengett a transzformáció, hallgatta a madár, mert
énekeltek az örömtől. Hát nem ez a madár halt meg vele, ő nem volt
úgy érezte, a halál?
Nem, valami más is benne halt meg, ami már régóta
vágyott volna az idő, hogy meghaljon. Vajon nem ez az, amit szokott, hogy szándékában áll
ölni az ő buzgó év bűnbánó?
Vajon ez nem az ő saját, apró, ijedt, és büszke saját, ő birkózott
az oly sok év, ami már legyőzte őt újra és újra, ami volt, újra
meggyilkolása után minden tiltott örömét, éreztem félelmet?
Vajon nem ez, amely ma végül jött a halál, itt az erdőben, a
ez a szép folyó?
Vajon nem emiatt halálra, hogy most már, mint egy gyerek, így teljes a bizalom, így
félelem nélkül, tele örömmel?
Most Siddhartha is van néhány ötlet, hogy miért küzdött hiába ezt az önként vállalt, mint a Brahman,
mint egy bűnbánó.
Túl sok ismeret tartotta őt vissza, túl sok szent verset, túl sok áldozatos
szabályokat, sokkal ön-megbélyegzés, annyira csinál, és törekszik, hogy a cél!
Csupa gőg, ő volt, mindig a legokosabb, mindig dolgoznak a legtöbbet, mindig
egy lépéssel mindenki más, mindig tudva és spirituális, mindig a
pap vagy bölcs.
Létre egy pap, ebbe arrogancia, ebbe a spiritualitás, a saját maga volt
visszavonult, ott ült, és határozottan nőtt, miközben azt hitte, meg fogja ölni azt
böjt és a vezeklés.
Most már látta, és látta, hogy a titkos hang volt igaza, hogy nem tanár valaha
lett volna képes hozni üdvösségét.
Ezért kellett mennie a világba, elveszíti magát vágy és a hatalom, a nő
és pénzt kellett válnia egy kereskedő, egy kocka-szerencsejátékos, egy alkoholista, és egy kapzsi
személy, amíg a pap és Samana benne volt a halott.
Ezért kellett, hogy továbbra is figyelembe ezeket a ronda év viselő undor, a
tanítások, az a kár a sivár és eltékozolt életet végéig, akár keserű
kétségbeesés, amíg Siddhartha a buja, Siddhartha a kapzsi is meghal.
Úgy halt meg, egy új Siddhartha már felébredt az alvó.
Ő is öregszik, s végül is meg kell halni, halandó volt,
Sziddhártha, halandó volt, minden fizikai formában. De ma fiatal volt, volt egy gyerek, a
új Siddhartha, és tele volt az öröm.
Úgy gondolta, ezek a gondolatok, mosolyogva hallgatta a hasára, hálásan hallgatta
egy zümmögő méhek.
Vidáman, ránézett a rohanó folyó, soha nem volt, mint a vizet,
valamint ez, soha nem észlelt az ő hangja és a példázat a
mozgó víz, és ezáltal is szépen.
Úgy tűnt neki, mintha a folyó volt valami különlegeset mondani neki, amit ő
Nem tudja még, ami még mindig várja őt.
Ebben a folyón, Siddhartha kívánta volna fojtani magát, benne az öreg, fáradt,
Kétségbeesett Siddhartha megfulladt volna ma.
De az új Siddhartha érzett mély szeretete a rohanó vizet, és döntöttek
magát, ne hagyja, hogy nagyon hamar.