Tip:
Highlight text to annotate it
X
A tomboló öldöklés egy szemvillanás alatt
megtorpant.
Amikor a vérfarkas Lycan klán rettegett
vezérét Luciant...
...végül megölték.
A Lycanok hordáját szétzúztuk...
...egyetlen lángoló éjszakán.
A győzelem, úgy tűnt, a miénk...
...vámpíroké.
Majdnem hat évszázad telt el azóta
az éjszaka óta.
De Lucian ősi követői azóta is
makacsul kitartanak.
Ahogy a Lycanok egyre kevesebben lettek...
...úgy vált a háború egyre kíméletlenebbé.
Már nem függtek a teliholdtól.
Az idősebb, hatalmasabb Lycanok
akaratuk szerint változhatnak át.
Fegyvereink egyre pusztítóbbak lettek
de parancsaink ugyanazok maradtak:
Vadásszátok le őket mind egy szálig!
Nagyon jól csináljuk.
Talán júl jól is...
Az olyan Halálhozóknak, mint nekem...
...egy korszak végetért.
Az előző századok fegyvereivel...
...együtt mi is elavulttá váltunk.
Milyen kár... hiszen ez volt az életem.
Vérszívók!
Jól van... Jól van...
Nem lesz semmi baj.
Olyanok vagytok mint egy falka
veszett kutya!
Úriemberek így nem...
...viselkednek.
Főleg ha a vámírokkal a saját
területükön akarnak végezni.
Főleg, ha túl is akarják élni.
Pierce! Taylor!
Felvennétek magatokra valamit?
Komoly gondunk van.
El kell végeznem néhány tesztet.
Valamilyen sugárzó
folyadéknak nézem.
Ultraibolya fényű lőszer.
Napfény, fegyverbe zárva.
Azt akarod mondani, hogy ostoba
állatok...
...vámpírölő golyókat gyártottak?
Nem, lefogadom, hogy ez katonai.
Valahonnan lopták. Valamilyen új éjszakai
nyomjelző lövedék lehet.
Nem érdekel, honnan szedték ezeket.
Rigel halott és Nathaniel még odakint
lehet.
Szóljunk minden Halálhozónak és menjünk
vissza!
Kizárt. Most nem. Ok nélkül nem.
Az Ébresztésig már csak napok vannak,
a ház pedig rég volt ilyen nyugtalan.
Ok nélkül? Tüzet nyitottak ránk a nyílt
utcán, mindenki szeme láttára!
- És amit az alagútban hallottam...
- Azt mondtad, nem is láttál semmit!
Tudom mit hallottam és tudom, hogy
mit jelent.
Még tucatnyi Lycan lehet ott lenn.
Talán több... Százak is.
Annyit leöltünk, hogy már csak
mutatóban vannak.
Kravennek igaza van, Selene.
Már évszázadok óta nincs komolyabb
fészkük.
- Lucian óta.
- Pontosan tudom, Khan!
Mégis azt szeretném ha saját szemeddel
ellenőriznéd, hogy tévedtem.
Készítsd fel az embereidet!
Sorennel összeállíttatok egy kutatócsapatot.
- Nem! Magam akarom vezetni a őket!
- Szükségtelen. Soren megoldja.
Százak, mi?
Viktor hinne nekem.
- Nem szabadna, hogy így beszéljen veled.
- Persze, hogy nem.
Igyekezz utána és felügyeld, hogy rendesen
öltözzön fel és készen álljon a vendégek fogadására.
- Ez csak időpocsékolás.
- Micsoda?
Kétlem, hogy Viktor azt akarná, hogy itt
ácsorogj és a sírját bámuld órákig.
Nem, Ő azt akarná, hogy a Halálhozók
forgassák fel a várost a Lycanokért.
Kraven. Sosem fogom megérteni, miért
bízta rá Viktor a klánt.
Inkább bürokrata, mint harcos.
Fel kell készítenünk téged.
- Mire?
- A fogadásra.
Amelia küldöttei bármelyik percben
itt lehetnek.
Oh, igen.
Talán ezt kéne felvenned.
Tökéletes volna!
Hát téged követtek!
Elég jóképű...
...egy emberhez képest.
- Kicsoda jóképű?
Úgy terveztem, hogy ma este te
kísérsz az oldalamon.
Kísérjen Erika!
Minden vágya, hogy az oldaladon lehessen.
Véleményem szerint, ezt a harcos dolgot
kicsit túl komolyan veszed.
Nem tudod visszafordítani az időt,
nem számít mennyi Lycant gyilkolsz le.
Tulajdonképpen...
...mi értelme az öröklétnek...
...ha a leghétköznapibb élvezeteket
is megtagaod magadtól?
Látod ezt az embert?
- Mi van vele?
- Kezdem azt gondolni, hogy a Lycanok...
Végy fel valami elegánsat! Siess!
Kraven komolyan beszélek.
Azt hiszem a farkasok őt követték.
Mi másért lennének a Lycanok egy ember
nyomában, mint hogy meg akarják enni?
Van eredmény?
Mindjárt kiderül.
Negatív.
Hazafelé?
Igen. Nicholas korábban elengedett.
Ja igen...
...az mondta kiváló munkát végeztél a
műtőben ma este.
Aha.
Lazíts egy kicsit!
Megtámadtak bennünket.
Három halálhozó.
- És a jelölt?
- Elvesztettük.
Elvesztettétek?
Micsoda piszok!
Ezüst borkolat. Magas tartalmú.
Megakadályozta hogy beforrjon a seb.
Nem érdemes kiszedni a többit. Az
ezüst szétroncsolta a szerveit.
Mostmár nem fog regenerálódni.
Hadd szedjem ki ezeket!
Nyugi!
A vámpírok nem jöttek rá, hogy egy
embert követtetek.
- Ugye Raze?
- Nem
Legalábbis nem hinném.
- Nem tudod, vagy nem hiszed?
- Nem vagyok biztos benne.
Negatív.
Mostmár tényleg meg kellene vizsgálnom
ezt a Michaelt.
Mindent magamnak kell csinálnom?
Nemesi házainkat különválaszthatja
az óceán...
...de mindketten a vérvonal fennmaradásának
hívei vagyunk.
És ahogy Amelia megérkezik, hogy
felébressze Marcust...
...csupán két nap múlva...
...ismét egy klánná egyesülünk!
Meg akarjuk köszönni vendéglátóinknak
a szíves gondoskodást.
Csak bejön, végzi a munkáját és hazamegy.
Ezen kívül nem tudom még mit
mondhatnék.
A bennlakó orvosok három műszakban
dolgoznak. Nincs sok szabadidőnk.
Tudja, hol találjuk meg?
Nem.
Megpróbálhatják a lakásán.
Vagy meg kell várniuk míg visszajön.
Csak nem került valami bajba?
Itt Michael. Jelenleg nem vagyok itthon.
Hagyj üzenetet!
Adam vagyok. Itt volt a rendőrség a
kórházban és téged kerestek.
Azt állították, hogy valami lövöldözésbe
keveredtél.
Mondtam nekik, hogy az lehetetlen...
...de beszélni akarnak veled.
Most is keresnek.
Mit akarnak tőled?
Fenébe!
Hello, Michael.
Mi a fene folyik itt?
Állítsd meg a kocsit!
Állítsd meg a kocsit!
Pofa be!
Jól van.
Jól van.
Rendben.
Sok vért vesztettél.
Ha nem állítod meg az autót
mindkettőnket megölsz.
- Nem viccelek!
- Én sem!
Pofa be és maradj veszteg!
Velem ne törődj!
A fenébe!
Másodjára is meglépett.
Figyelemre méltó.
Talán Raze nem túlozta el a dolgokat.
Raze nem hozta vissza ezt.
Ha pont Michael a hordozó, a vámpírok
meg tudják...
Csillapodj, öreg barátom!
Megízleltem a húsát.
Csak két nap van teliholdig.
Hamarosan Lycanné válik.
Nemsokára Ő fog keresni bennünket.
Milyen kár, hogy nincs több belőle.
Pozitív!
Feküdj nyugodtan! A koponyád kemény
ütést kapott.
Már egy ideje ájultan fekszel.
Tudod, hogy miért üldöznek
azok az emberek?
Hol vagyok?
Biztonságban.
Selene vagyok.
Szóval, ezegyszer, a szóbeszéd
igaznak bizonyult.
Az egész ház az új kis házikedvencedről
duruzsol.
- Megpróbálod vámpírrá tenni?
- Természetesen nem.
Akkor minek hoztad ide?
Megmentette az életem.
- Miért jöttél?
- Kraven küldött.
Most azonnal látni akar.
Ez teljességgel megengedhetetlen!
Ellenszegültél a parancsaimnak és az
egész éjszakát a kastélyon kívül töltötted...
...egy emberrel? Akit ráadásul ide
is hoztál a házamba?
Ha nem tévedek, ez még mindig Viktor háza.
Nézd, én nem akarok vitázni.
Értsd meg, hogy ez a Michael valamiért
fontos a Lycanoknak...
- Szóval mostmár "Michael"!
- Meghallgatnád amit...
Felfoghatatlan számomra, hogy honnan
jött ez a nevetséges téveszme!
Luciant nem érdekelné egy ember...
...se Michael, se senki más.
Várjunk csak!
Te belehabarodtál!
Ez aztán tényleg szánalmas!
Az lenne?
Kifelé!
Remélem, sosem foglak feldühíteni.
Várj csak!
Ezt próbáld ki!
Bátran. Szórd meg!
Nézd meg a tárat!
Lemásoltad a Lycanok lőszerét.
Ezüst nitrát.
Halálos adag.
Ezt nem tudják kiszedni, mint a
korábbi lövedékeinket.
Egyenesen a véráramba! Nem lesz mit
kibányászni.
Mondd csak, Kahn.
Elhiszed, hogy Lucian meghalt, ahogy
híresztelik?
- Kraven megint elmesélte a csatáit?
- Az a véleményem...
hogy Lucian halála nem több egy régi
mesénél. Kraven meséjénél.
Semmi nem bizonyítja, hogy megtörtént
csak Kraven állítja.
Sohasem becsültem alá Kraven
előléptetés iránti vágyát
...de Viktor hitt benne és ez az ami
számít.
- Mégis, hová akarsz kilyukadni ezzel?
- Sehová.
Nyilvános összetűzésbe keveredni Halálhozókkal
meg valami embert kergetni...
...erről nem volt szó! Azt mondtad
üzletelünk aztán kussolunk.
Fékezd magad Kraven!
Az ember nem a tartozik rád!
És ami azt illeti, már eleget
kussoltam.
Csak tartsd kordában az embereid, Lucian!
Legalább még egy darabig.
Ne kényszeríts rá, hogy megbánjam az
egyezségünket!
A saját feladatodra koncentrálj!
Emlékezz! Egyszer már a véredet vettem!
Nélkülem semmid nem lenne!
Semmi lennél!
A tucatnyi bátor lélekből, akik Lucian
erődjébe léptek...
...csupán egyetlen vámpír tért vissza:
Kraven...
...akit gazdagon megjutalmaztak, nem csak
mert lángba borította a Lycanokat...
...de mert bizonyítékot szolgáltatott
a farkasok vezérének pusztulásáról.
A megbélyegzett bőr! Egyenesen
Lucian karjáról!
- Már mindenütt kerestelek.
- Ne most, jó?
- Meg volt marva!
Az embered.
A Lycanok megjelölték.
- Kraven vett rá, hogy ezt mondd?
- Nem.
Saját szememmel láttam a sebet.
Esküszöm!
De mi lesz a törvénnyel?
Tudod, hogy tiltott Lycannal érintkezni!
Amióta megharapott, egyfolytában...
vannak ezek a hallucinációk... Látomások...
Csak annyit tudok, hogy szétreped
a koponyám.
Tehát egy felnőtt férfi megharapott?
Jézusom!
Biztos vagy benne,
hogy nem kutya volt?
Mondom, hogy ember!
Ember volt!
- Jól van, értem.
- Üldözött.
- És az a nő a metróról...
- Milyen nő?
Nem figyeled, amit mondok?
Túszul ejtett!
Rendben...
Csak... arra kérlek, hogy...
Segítek, hogy minél hamarabb túl legyél rajta.
Mindjárt jövök!
Engedj, Michael!
Engedj!
Nyugodj meg, rendben?
Egy perc és itt leszek.
- Megígérem.
- Rendben.
Kérlek, bocsáss meg...
...de mindennél jobban szükségem
van a tanácsaidra.
Tudomásom szerint...
...ébresztéssel még sohasem próbálkozott
magamfajta.
Az ősi vámpíroké az erő, hogy emlékeiket
és gondolataikat...
...egyetlen látomásba sűrítsék,
hogy aztán vérükkel továbbadják...
...és a következő uralkodó vámpír
felhasználhassa a benne lévő tudást.
Csak abban reménykedhetem, hogy
Viktorban meghallgat.
Kérlek bocsáss meg, de a borzasztó
nagy szükség van a bölcsességedre.
Elnézésedet kérem, hogy felébresztettelek
idő előtt...
...de attól félek, mindannyian nagy
veszélyben vagyunk.
Különösen Te, jó uram, ebben a
kiszolgáltatott állapotban
Attól tartok Lucian él és jól van.
Itt. Most. Ebben a városban...
...rajtunk akar ütni az ébresztési
ceremónián.
Még nyugtalanítóbb...
...ha nem tévedek, hogy...
...Kravennel szövetkezett ezért.
Mi olyan fontos?
Nézd csak meg!
Selene!
Selenével akarok beszélni!
Michael az?
- Michael az?
- Mi a fene folyik itt?
Mi történik velem?
Kimegyek!
Ha kimész hozzá, többet be nem
teszed a lábad ebbe a házba!
Most, hogy Viktor felébredt, meglátjuk
mit szól hozzá.
Szállj be!
Nézd, én figyelmeztettem. Figyelmeztettem
őt, de nem figyelt rám.
- Korábban kellett volna szólnom neked.
- Miről?
Az emberéről, Michaelről...
...egyáltalán nem is ember.
Az egy Lycan.
Micsoda?
Mi ez a lárma?
Soha ne gyere ide többé!
Ha meglátnak, megölnek!
Miért? Kik vagytok ti?
Hagyj magunkra!
Akár tetszik, akár nem, egy ezer éve
dúló háború közepében vagy.
Egy vérháború közepén a
vámpírok és Lycanok közt.
Vérfarkasok.
Érezd magad szerencsésnek.
A legtöbb ember egy órán belül meghal
ha halhatatlan marja meg.
A vírus ami harapásunkkal
terjesztünk halálos.
Ha megharapnál, nem változok én is
vámpírrá?
Nem... Meghalnál.
Soha senki nem élte túl mindkét fajta
harapását.
Igazság szerint itt helyben meg
kellene, hogy öljelek...
- Akkor miért segítesz?
- Én nem segítek!
Én felkutatom és kivégzem a fajtádat.
Az egyetlen, amiért itt vagyok, hogy
megtudjam, miért akar téged Lucian annyira.
Szolga, meg tudod mondani
miért ébresztettek fel?
Nem, uram.
- De nemsokára kiderítem.
- Úgy érted, amikor megtalálod Selenát.
- Igen uram.
- Ide kell engedned hozzám.
Sok beszélnivalónk van. Selenának
és nekem.
Nagyon sok nyugtalanító dolgot mutatott
nekem.
Olyanokat amik nem tűrnek halasztást.
A klán elgyengült... elpuhult.
Talán valaki másra kellett volna bíznom
az ügyeim intézését.
Még zavarosak...
...az emlékek...
...amiket kaptam.
Az idő... szétfolyik...
Kérlek uram, hadd küldjek szolgákat!
Pihenésre van szükséged.
Már eleget pihentem.
Marcust küldd ide!
De ő még álomban van, jó uram.
Amelia és a tanácstagok holnap
éjjel érkeznek...
...hogy Marcust ébresszék.
Nem téged... Uram.
A soronkövetkezőnél egy századdal korábban
keltettek fel.
Látom ezeket a dolgokat,
mindenféléket hallucinálok.
Azok nem hallucinációk.
Azok emlékek.
Megmart. Emlékei is beléd költöztek.
Ez az egyik vallatóhelyünk.
Itt biztonságban leszel.
- Ziodex Gyógyszergyár
- A mi cégünk.
Először a mesterséges vérplazma volt,
most meg ez.
Ha egyszer engedélyezik, ez lehet
az új pénzforrásunk.
Klónozott vér.
Ezek meg mik?
A Lycanok érzékenyek az ezüstre.
Ha nem szedjük ki belőlük a lövedékeket,
a hamar kimúlnak vallatás alatt.
És aztán mit csináltok velük?
Utána megint visszakerülnek beléjük
a golyók.
- Hogy haladtok?
- Készen vagyunk.
Miért gyűlölöd őket annyira?
Már mondtam. Háborúban állunk velük.
Tehát csak parancsokat követsz?
Miért nem válaszolsz a kérdésemre?
Jól van.
Valami volt az istállóban...
...darabokra tépte a lovainkat.
Nem tudtam megmenteni anyámat.
Sem a nővéremet.
Az ő sikoltásuk ébresztett.
Apám az udvaron halt meg, miközben
védekezni próbált.
Én az ajtóban álltam...
...épp az unokahúgom szobájába akartam
futni amikor...
...az ikerlányokat...
...alig voltak hat évesek...
...lemészárolták...
...mint az állatokat.
- Uram isten!
A következő amire emlékszem,
hogy a karjaiban tart.
A háború eltörölte a házunkat.
Ő napokig követte a Lycanok nyomait.
Elűzte őket és engem megmentett.
- Kicsoda?
- Viktor.
A legöregebb és legerősebb közülünk.
Még aznap éjjel vámpírrá tett.
Megadta az erőt, hogy bosszút álljak
a családomért.
Azóta minden erőmmel harcolok ellenük.
Ki kezdte a háborút?
Ők.
Vagy legalábbis úgy hisszük.
Tilos a múltban vájkálni.
Vissza kellene mennem.
És velem mi lesz?
Viktor tudni fogja mit tegyünk.
Visszajövök érted.
- Nem maradok itt egyedül.
- Nincs más választásod ha élni akarsz.
Veled akarok menni.
Mit csinálsz?
Amikor holnap felkel a telihold...
...átváltozol. Ölni fogsz és enni fogsz.
Ez elkerülhetetlen.
Nem hagyhatom, hogy szabadon legyél.
Sajnálom.
Egyetlen golyó nem öl meg, de leállítja
az átalakulást.
Legalább egy pár óráig.
Ha nem érnék vissza időben, tégy
magadnak egy szivességet.
Használd!
Uram.
Megérkezett.
Hogy tehetted ezt velem?
Így megszégyeníteni?
Mindenki tudta a klánból, hogy terveim
vannak kettőnkkel.
- Nincs olyan, hogy "kettőnk"!
- Viktor elé kell járulnod.
...azt mondod neki amit én!
Innentől kezdve azt teszed, amit mondok!
Világosan beszéltem?
Gyere közelebb, gyermekem!
Kifelé
Gyerünk, mozgás!
Elveszek nélküled uram.
Kraven folyamatos zaklatásai és
szánalmas vallomásai.
Ez a legrégebbi mese a könyvben...
Olyan után áhítozik,
amit nem kaphat meg.
Most mondd el...
...miből gondolod, hogy Lucian életben
van?
- Igen?
- Már minden bizonyítékomat bemutattam.
Zavaros gondolatok és képek,
semmi több.
Ebből látszik, hogy az ébresztést egy
öregnek kell végrehajtania.
Nem birtoklod a szükséges képességeket.
Igenis láttam Luciant. Meg is lőttem,
elhiheted!
A Ébresztés lánca még sosem szakadt meg.
Egyszer sem
Ezernégyszáz éve sosem.
Soha mióta mi, ősök elkezdtük
annak idején
Egy ébren van, kettő alszik
Másképp nem történhet.
Marcuson az uralkodás sora
nem rajtam
- Gondok merültek fel.
- De nincs választásom.
A klán veszélyben van
és Michael a kulcs...
Igen.
A Lycan.
Kérlek.
Add nekem a lehetőséget, hogy
elhozzam a bizonyítékot!
Rendben.
Kravenre fogom bízni, hogy
megszerezze a bizonyítékot.
...ha van egyáltalán.
Hogy bízhatsz benne jobban mint bennem?
Mert őt nem szennyezte be egy állat.
Szeretlek...
...lányomként szeretlek
de nem hagysz nekem választást.
A törvényeket jó okból
hozták meg...
ezeknek a törvényeknek köszönhetjük,
hogy még mindig élünk.
Ne várd tőlünk a kegyesség
szikráját sem!
Ahogy Amelia megérkezik, a Tanács
összeül és ítelkezik felőled.
Megszakítottad a láncot
és megszegted az egyezséget!
Bűnhődnöd kell!
Hallgatnod kellett volna rám
és kimaradni ebből.
Most még örülhetsz ha meg tudom győzni
őket, hogy kíméljék meg az életed.
Mondd csak!
Megvolt a bátorságod, hogy levágd a bőrt
a karjáról vagy azt is Lucian csinálta?
Jegyezd meg amit mondok!
Nemsokára, te is úgy fogod látni
a dolgokat ahogy én.
Senki nem nyithatja ki ezt az ajtót!
Érted?
Nem engedhetem, hogy a jövendőbeli vámpírkirálynő
megint megszökjön avval a Lycannal.
A fenébe!
Változik a terv. Ameliát Soren és
a csapata fogja felvenni.
- Ez a mi dolgunk.
- Már nem.
- Miért segítesz nekem?
- Ugyan már... Én magamnak segítek.
- Mi történt?
- A mozgásérzékelő riasztott.
***árjuk az épületet.
Selene az. Megszökött, hogy elmenjen
hozzá... Michaelhöz.
Tálcán akarom annak a Lycannak a fejét!
Mennünk kell!
Földre!
Mozgás, mozgás!
- Ugorj!
- Megbolondultál??
- Na mi volt?
- Téves riasztás.
Minden kutya ott lett volna, ha bármi
a kerítés közelébe megy.
- Ameliának már meg kellett volna érkeznie.
- Igen.
Figyelj! Szeretném ha kimennél a birtokról
és kiderítenéd mi tartja fel.
Ez az! Meg van!
Le kéne állni akocsival és beadni
neki az adagot.
Bassza meg! Nem lesz vele gond.
Már majdnem ott vagyunk.
Oh, basszus ez nem bírja ki.
Húzódj le! Húzódj le!
Hozd a cuccot!
Szúrd bele! Szúrjad!
Uram.
Selenáért küldtem...
...nem érted.
Selena ellenszegült a parancsaidnak...
...és elmenekült a kastélyból, uram.
A hozzá nem értésed egyre többe
kerül nekünk.
Nem az én hibám.
Selena rögeszmésen hitte,...
...hogy én valami nevetséges
összeesküvés kiagyalója vagyok.
Itt a bizonyíték!
Most pedig mindent elmondassz, ahogy az
előbb nekem.
Jól van, jól van...
Évekig próbáltuk összekapcsolni
a két vérvonalat.
És évekig hasztalan.
Teljes volt a kudarc.
Fajtáink már a sejtek szintjén is
pusztítják egymást.
Amíg meg nem találtuk a kulcsot.
Sikerült felderíteni...
...a legritkább vérvonalat...
...az egyenesági leszármazottját
Alexander Corvinusnak...
...egy magyar hadúrnak...
...aki az ötödik század elején jutott
az erőhöz..
A faluját a pestis teljesen kiirtotta
Kivéve őt.
A *** valahogyan képes volt a kórt
...az előnyére fordítani.
Ő volt az első valódi halhatatlan.
Évek múltán legalább két gyermeket nemzett...
...akik ugyanezt a vonást örökölték.
A Corvinus klán fiai.
Egyiket denevér marta meg, a másikat
farkas...
...valamelyik a halandóság magányos
útját járja emberként.
- Ez csak egy nevetséges mende-monda, semmi több.
- Lehetséges...
...de a fajtáinknak akkor is közös az őse.
Corvinus leszármazottjából ott
fekszik egy...
...nem is olyan messze tőled.
Igen.
Igen, de ő már vámpír, nekünk
pedig tiszta vér kell...
...nem fertőzött. Az eredeti vírus
pontos mása.
Amit mi kutattunk...
...az emberi leszármazott genetikai
kódjában rejtőzik...
...tovább és továbbadta a vírus
eredeti alakját hosszú évekig.
Ez a vérvonal pedig Michael
Corvinhoz vezetett.
Az ő vérével lehetővé válik a két faj
tökéletes egyesülése.
Ez az egyesülés nem jöhet létre!
- Ez korcs eretnekség!
- Majd meglátjuk.
- Lucian már megcsapolta a leszármazott vérét...
- Lucian halott.
Biztos vagy benne?
Visszanyerted a bizalmam, gyermekem...
...Kraven pedig az életével fog fizetni.
Ez a ház hamarosan a földdel lesz egyenlő.
- De elötte meghalsz!
- Ne! Várj! Várj!
Csak ti ketten fogjátok tudni
az igazságot!
Ha Lucian képes megszerezni a
tiszta-szülött vérét...
...és egy olyan hatalmasságét, mint Amelia...
...vagy akár Te magad...
...és Michael vérébe oltja...
Egy korcs.
Fél vámpír...
...fél-lycan, de erősebb mindkettőnél.
Beszélnem kell Khannal.
Uram...
...a tanácstagokat lemészárolták.
- Ameliával mi történt?
- Kivéreztették.
Már elkezdődött.
Sajnálom, hogy kételkedtem benned.
Ne félj gyermekem, mindennek vége szakad...
...amint megölted Corvinus leszármazottját...
...ezt a Michaelt.
Egy enzimet kaptál ami megakadályozza
az átalakulást.
Egy kis időbe telik amíg elmúlik
a rosszullét.
Elég!
Menj és nézd meg mi van Raze-el!
Az elnézésedet kell kérnem.
Van még mit tanulnia a vendégszeretetről.
Ha már az udvariasságról beszélünk. Még be
sem mutatkoztam. Bocsáss meg!
Lucian vagyok.
Mennem kell.
Vissza kell jutnom.
Nem mehetsz vissza.
Nem mehetsz sehová.
A vámpírok azonnal elkapnának.
Megölnének azért, ami vagy.
Egy vagy közülünk.
Te hozzánk tartozol.
Mit csinálsz?
- Mit csinálsz?
- Véget vetek ennek a harcnak.
Ez a te háborúd, nekem semmi
közöm hozzá.
Az én háborúm?
Ne! Ne!
Sonja!
Arra kényszerítettek, hogy végignézd a halálát.
Sonjáét.
Ez robbantotta ki a háborút.
Úgy láttam, mintha ott lettem volna.
Valaha rabszolgák voltunk.
A vámpírok nappali őrei.
Szolgálni születtem...
...védtem őket a bajtól.
Még menyasszonyomnak is egy vámpírt
választottam.
De megtagadták...
...a nászunkat.
Viktor félt a fajok keveredésétől.
Annyira félt,
hogy megölette Sonját.
A saját lányát...
...élve elégette...
...a szerelmem elől.
Ez az ő háborúja...
...Viktoré...
...az utóbbi hatszáz évet a fajtám...
...kiirtásával töltötte.
Mit fognak tenni Selene -nel?
Társaságunk van.
- Azt hittem megegyeztünk.
- Türelem.
Kraven.
Ezt négyszermközt kell megbeszélnünk.
Kísérjétek a vendégeinket a földszintre!
A tanács nincs többé.
Hamarosan minden a tiéd lesz.
Mindkét nagy klán és egy békeszerződés
a Lycanokkal.
Nem fogod megbánni, hogy bíztál mennem.
Hogyan várhatod, hogy kézben tartsam
a dolgokat, most amikor Vikor ébren van?
Nem győzhetjük le őt. Minden percben
egyre erősödik!
Pontosan ezért van szükségem Michaelre.
Ha Viktortól olyan könnyű lenne
megszabadulni...
...magad is megtehetted volna
századokkal ezelőtt.
Kifelé, gyorsan! Mozgás!
A rohadék...
HOgy az a...
Ez viktor.
Igen.
Ha végezted volna a dolgod még
mindig hibernálva lenne.
Hol a pokolban van Raze?
Van másik kiút?
Gondolom nem merült fel benned, hogy meg kell
döglened a kis puccsunk sikeréért.
Még csak ne is gondolj a szökésre!
Ezüst nitrát.
Fogadok, erre nem számítottál.
Gyerünk! Mozgás! Mozgás! Mozgás!
Lucian.
Selene!
Selene!
Ki kell vigyelek innen.
Viktor már úton van.
és nem nyugszik míg egy Lycan is
életben van.
Téged is megölnek, mert segítettél!
Tudom.
Tudom mi indította el a háborút.
Elég.
Velem jössz!
Remélem még kibírom addig, hogy lássam
hogyan tapossa ki belőled Viktor az életet.
Fogadok kihúzod addig.
De hadd mondjak egy apróságot a hőn
szeretett sötét apádról!
Ő volt az aki megölte a családodat.
Nem a Lycanok.
A saját törvényeit sosem tudta betartani.
Azt mondják, nem tudta megállni a
halandók vérének ízét.
Így hát hébe-hóba kiment és belakott
emberi vérből.
Én megtartottam a titkait...
...és eltüntettem a piszkot.
De ő volt az...
...aki szobáról szobára osont...
...hogy végezzen mindenkivel.
Jól jegyezd meg!
De mikor föléd hajolt...
...nem tudta elviselni a gondolatot, hogy
kiszipolyozzon téged.
Aki annyira emlékezteted őt az ő becses
Sonjájára...
...a lányára, akit halálra ítélt.
- Hazudsz!
- Higgy amit akarsz!
Most gyere!
A te helyed az én oldalamon van.
Hát legyen.
Mard meg!
Fél vámpír...
...fél Lycan...
...de mindkettőnél erősebb.
Mi a fenét csinálsz?
Megölhettél...
...testvér.
De akkor is úgy lesz...
...ahogy én akartam.
Hol van?
Hol van Kraven?
Bocsáss meg gyermekem.
Nem a Lycanok voltak.
Te voltál.
Hagyjatok magunkra!
Hogy játszhattál a bizalmammal...
...miközben tudtad, hogy te ölted
meg a családomat?
Igen.
Elvettem tőled őket.
De annyi mindent adtam cserébe.
Nem volt előnyös üzlet? Az élet amit adtam
neked? A halhatatlanság ajándéka?
És a lányod élete?
A saját húsod és véred?
Szerettem a lányomat!
De egy korcs növekedett a méhében...
...elárult engem és a klánt.
Amit tettem a fajtánk érdeke volt...
...és aminek megtételére újra
kényszerítenek.
Nem!
Most meghalsz.
A jövő kiszámíthatatlan...
...de a ma éjszaka emlékét még
sok-sok évig visszhangozni...
...fogják mindkét klán csarnokainak falai.
Két ősi vámpír pusztult el...
...egyik a saját kezemtől.
Nemsokára Marcus foglalja el a trónt.
A harag és megtorlás hulláma az
éjszakába csap.
A különbségek elenyésznek.
Az eskük megköttetnek.
És nemsokára...
...én leszek a préda.
gribbish@freemail.hu